pomirljiv oor Engels
pomirljiv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
pacific
accommodating
Osjećam da sam bio posebno pomirljiv prema vašem sinu
I feel I've been especially accommodating about your son
forgiving
Tom i ja uvjek smo bili vrlo pomirljivi oko tih stvari.
Tom and I were always very forgiving about these sort of things.
conciliatory
Gospodine, sto je drzavni tajnik, Ja sam vam pokazali svoju pomirljivu stranu.
Sir, as secretary of state, I've shown you my conciliatory side.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Samo mir i napredak za Meksiko», odgovori Rivaš pomirljivo.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedLiterature Literature
Godinu poslije, 3. listopada 1957. sudac Clayton W. Horn je odlučio da je pjesma imala "pomirljivu društvenu vrijednost", što je nije činilo kažnjivom.
That' s just not rightWikiMatrix WikiMatrix
To je ne to to je bilo te ko pomirljivo u proteklim godinama.
They had a golf tournamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- upita Rowles pomirljivim tonom, stoje značilo daje odlučan u namjeri da bude po njegovom.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresLiterature Literature
Primio ju je na znanje uz pomalo ironičnu grimasu: »Prihvatimo pomirljivo odluke Providnosti!
Anybody seen anything on the web?Literature Literature
“ „Mislim da ću se složiti s tobom glede poezije,“ odgovorio je Oscar pomirljivo.
Why?Don t askLiterature Literature
Počeo je postavljati pitanja i mladić je postao pomirljiv, čak je počeo uzmicati.
I will strangle you with my microphone wireLiterature Literature
Zapravo, reče Pitt pomirljivo, začudio bih se da nemaju.
hey, don't be scared, manLiterature Literature
Ispred šatora su odjeknuli koraci stražara i Jenny je ustala, s uljudnim, čak pomirljivim osmijehom na licu.
Come on now, DooleyLiterature Literature
31 – Komisija je naime u svojem prijedlogu direktive navedenom u bilješci 16. istaknula da ograničenje područja primjene zaštite dodijeljene Direktivom 80/987 koje proistječe iz prevelikog ograničenja pojma zaposlenika od strane države članice „izgleda nepoželjno, i u slučaju određenih kategorija zaposlenika teško pomirljivo s ciljevima socijalne politike Zajednice u vidu nalaženja ravnoteže između prilagodljivosti tržišta rada i sigurnosti zaposlenika“ (t. 4.1.2).
I told you this was an one-way tripEurLex-2 EurLex-2
Ali pomirljiva gesta samo je dovela do toga da se na Nibi ruu povijest ponovila.
Lets talk more about the Spanish womanLiterature Literature
S obzi rom na to da sam pomirljive prirode, spreman sam prihvatiti ovu NABovu mjeru služenja javnosti.
I am amazed at you people!Literature Literature
“Pa dobro,” rekao je pomirljivo, “dosta je bilo politike.
You should come for dinner on saturdayLiterature Literature
On moie umiriti svoj duh pomirljivim i harmoniz.irajucim ideobgijama.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalLiterature Literature
Dobacio sam mu pomirljive riječi; preklinjao sam ga; napokon sam se predao.
Now we go back to riding horsesLiterature Literature
“Divno, ali ne shvaćam,” reče Ralph, više pomirljivo nego gnjevno.
They couldn' t have done this without you!Literature Literature
Morate biti malo pomirljivi.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ovo je pomirljivo?
You can stick it in your earOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Što"", pokušala sam ponovno pomirljivim tonom, ""ti misliš da bi trebalo učiniti?"""
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificLiterature Literature
"""Dapače, ne pada mi na pamet govoriti loše o njoj"", reče policajac pomirljivo."
You working tomorrow?- YeahLiterature Literature
“Bene, ne budimo naivni”, pomirljivo je primijetio Foley.
That' s how the devil talksLiterature Literature
Obasjaj ih svojom iscjeljujućom i pomirljivom ljubavi i zaštiti njihov dom od sveg zla.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slovenija je zauzela pomirljiviji ton u svezi s ambicijama Hrvatske vezanim za NATO
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesSetimes Setimes
Bila je pomirljive naravi, žurno bi ublažavala napetosti i izbjegavala sukobe, koliko god je to stajalo.
I forget things, dearLiterature Literature
One se obvezuju proučiti sva neslaganja na najobjektivniji i najpomirljiviji način, kako bi svladale poteškoće.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workEurLex-2 EurLex-2
132 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.