koji poput Proteja poprima razne oblike
protean
poprimati oor Engels
poprimati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
to go down well
(@1 : de:annehmen )
put up with
(@1 : de:annehmen )
to handle
(@1 : de:annehmen )
attire
(@1 : de:annehmen )
to deliver
(@1 : de:annehmen )
to attack
(@1 : de:annehmen )
to expect
(@1 : de:annehmen )
cover
(@1 : de:annehmen )
fit
(@1 : de:annehmen )
suffer
(@1 : de:annehmen )
premise
(@1 : de:annehmen )
recognise
(@1 : de:annehmen )
to be accepted
(@1 : de:annehmen )
catch
(@1 : de:annehmen )
to infer
(@1 : de:annehmen )
deprive
(@1 : de:annehmen )
to satisfy
(@1 : de:annehmen )
to conceal
(@1 : de:annehmen )
to pass
(@1 : de:annehmen )
pass
(@1 : de:annehmen )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zahvaljujući tom načinu kuhanja rastopljena smjesa prirodno poprima jantarnu boju bez potrebe za dodavanjem bojila.
You go that wayEurlex2019 Eurlex2019
U pjesmama su mu učestali pejsažni prizori koji poprimaju simboličku funkciju pa njegova prividno jednostavna poezija dobiva dublji, filozofski smisao.
I am not dead yetWikiMatrix WikiMatrix
Događaj na uglu Broadwaya jutros poprima dramatičan obrat
It' s notworth itopensubtitles2 opensubtitles2
Bijela vina, čija žuta boja upućuje na njihovu raskoš, najčešće poprimaju intenzivne arome vrlo zrelog ili tropskog voća.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?EuroParl2021 EuroParl2021
Životinjsko seksualno ponašanje poprima brojne različite oblike pa i unutar iste vrste.
I mean, you spend more time in court than meWikiMatrix WikiMatrix
Ako to shvatimo, sve se mijenja i poprima novo značenje, lijepo značenje, počevši od malih svakodnevnih stvari.
We' il come to youvatican.va vatican.va
Na isti način Isusova izjava da je ‘njegovo jelo da izvrši volju onoga koji ga je poslao’ poprima dodatno značenje kad uzmemo u obzir vremenski činilac koji je bio uključen.
The train was out of control. </ I > could get into our cityjw2019 jw2019
Ovo ograničenje poprima prekogranični karakter kada primatelji ili pošiljatelji poštanskih pošiljaka kojima rukuju ti poduzetnici imaju nastan u drugim državama članicama.
A shame you did not attempt itEurLex-2 EurLex-2
Na njemu je prikazano 12 zvijezda koje poprimaju ljudski oblik i pozdravljaju rođenje nove Europe.
How far do you go?EurLex-2 EurLex-2
Zbog takvih nadahnutih tumačenja obredni propisi opisani u 3. Mojsijevoj poprimaju novo značenje i to nam pomaže shvatiti koliko su čudesne te ‘sjene budućih blagoslova’ koje je Jehova dao zapisati kako bi ukazao na ono stvarno što treba doći. Sve se to može razumjeti samo uz pomoć svetog duha (Hebr.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.jw2019 jw2019
Jednom uporabljeni (tj. kada se bocu odčepi), poprimaju jedan od oblika prikazan u objašnjenjima za podbrojeve 2204 21 06 do 2204 21 09 .
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingEuroParl2021 EuroParl2021
Zelenilo je poprimalo boju dima i zemlje.
Your credit card statementLiterature Literature
Potom se suši, tradicionalno nad vatrom od bukovine, čime se konzervira i poprima svoju tipičnu aromu.
One new messageEurLex-2 EurLex-2
Za skladištenje pri sobnoj temperaturi trajanje ispitivanja može se skratiti na 10 dana pri 40 °C ako postoje znanstveni dokazi o tome da migracija odnosne tvari u polimeru poprima stanje ravnoteže u tim uvjetima ispitivanja.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsEuroParl2021 EuroParl2021
Konačno, visoke ljetne temperature, zajedno s toplinom koju donose sunčeve zrake koje se odražavaju o kamenčiće vapnenačkog tla bogatog fosilnim ostacima školjkaša, daju vinu karakteristične note kandiranog voća i začina, koje poprima tijekom odležavanja.
What about the second time?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hale bio je u onoj fazi straha koja kod ljudi poput njega poprima oblik svjesne sljepoće za probleme.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongLiterature Literature
Biljna voda Aroma kakvu ulje poprima zbog dužeg dodira s biljnom vodom koja je pretrpjela fermentacijske procese.
I followed you here, remember?EurLex-2 EurLex-2
Vino je rubin-crvene boje različita intenziteta, Dolcetto katkad ima naznake ljubičaste, Freisa poprima svijetlu granat-crvenu boju kako stari, Bonarda je intenzivnije boje, a Grignolino je svjetlije boje.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Boja: između jantarne boje i boje topaza, sa širokim crvenkastim rubom koji dozrijevanjem poprima smeđe nijanse, dok tekstura ovisi o koncentraciji šećera;
Tin dichlorideEuroParl2021 EuroParl2021
Svijet je osvijetljen, poprima oblik i dobiva boju.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!Literature Literature
Rankeove neodredene refleksije o slobodi, snazi i nuznosti sada poprimaju konkretnu legitimaciju.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesLiterature Literature
Nakon postavljanja na pladnjeve prelijevaju se šećernim sirupom, a ‚cobrideira’ (naziv koji označava žene koje obavljaju taj posao) neprestano ih i strpljivo miješaju rukama; taj neprekidni posao obavljaju nekoliko sati, sve do završetka proizvodnje, a tada bademi poprimaju specifični izgled poznat gotovo svima”.
You watched?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neprilike su poprimale sve gore razmjere; kiša je šuštala.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!Literature Literature
Shvaćanje te činjenice pomagalo mi je da kao EHM jasnije vidim ulogu koju poprima rukovodilac korporacije.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaLiterature Literature
Pobude autora nestaju u objektivnom obliku što ga poprimaju.
They fear something unpleasant may happenLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.