poravnavanje oor Engels
poravnavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
justification
alignment
Mora da se utopio dok je mjesecina u ponocnom poravnavanju!
They must be drained now while the moonlight is in the midnight alignment!
adjustment
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
offset · benchmarking · align · levelling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nefinancijska druga ugovorna strana koja 17. lipnja 2019. podliježe obvezi poravnanja iz članka 4. ili koja postane podložna obvezi poravnanja u skladu sa stavkom 1. drugim podstavkom ovog članka, ostaje podložna toj obvezi i nastavlja s poravnavanjem dok ta nefinancijska druga ugovorna strana relevantnom nadležnom tijelu ne dokaže da njezina zbirna prosječna pozicija na kraju mjeseca za prethodnih 12 mjeseci ne premašuje prag poravnanja utvrđen na temelju stavka 4. točke (b) ovog članka.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needEurlex2019 Eurlex2019
Dvije libele koriste se za poravnavanje naprave u prostoru.
I know, business is businessEurLex-2 EurLex-2
Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na tvrdnji da je Komisija prekršila članak 2. stavke 2. i 3. Uredbe EZ o koncentracijama (1) poravnavanjem transakcije čija je posljedica vladajući položaj spojenog subjekta i znatno ograničavanje učinkovitog tržišnog natjecanja (u daljnjem tekstu: ZOUTN) na njemačkom tržištu maloprodaje prijenosa televizijskog signala korisnicima u zgradama s više stanova (u daljnjem tekstu: ZVS).
I think it' s happyEuroParl2021 EuroParl2021
Odstupajući od članka 11. investicijska društva koja su postojala prije ... [datum stupanja na snagu ove Uredbe] i koja trguju za vlastiti račun na tržištima financijskih budućnosnica ili opcija ili drugih izvedenica te na gotovinskim tržištima, isključivo radi zaštite pozicija na tržištima izvedenica, ili trguju za račune drugih članova tih tržišta i za koje jamče članovi sustava poravnavanja istih tržišta, ako odgovornost za osiguranje provedbe ugovora koje sklapaju takva investicijska društva preuzimaju članovi sustava poravnavanja istih tržišta, mogu ograničiti svoje kapitalne zahtjeve za razdoblje od pet godina od ...[18 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe] na najmanje 250 000 EUR, podložno godišnjem povećanju od najmanje 100 000 EUR tijekom tog petogodišnjeg razdoblja.
No time, dearnot-set not-set
Testni adapteri za poravnavanje uzorka testnih sondi s proizvodom koji se testira
I' m going to get back to my datetmClass tmClass
Smjese za poravnavanje (građevinski materijal), Žbuka za gradnju [mort] (građevni materijal), Premazi [građevni materijali]
He sleeps so well because he' s lovedtmClass tmClass
6. ►C1 gubitak, ako do njega dođe, duljine uzletno-sletne staze radi poravnavanja aviona prije polijetanja. ◄
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sEurlex2019 Eurlex2019
Ako je iznos koji je Komisija prihvatila u odluci o godišnjem poravnavanju računâ za financijsku godinu N niži od godišnjeg iznosa pretfinanciranja za financijsku godinu N, potonji iznos poravnava se u odnosu na prethodni.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being" The Female FBI Agenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija u pravilu nastavlja provjeravati rad tijela za certifikaciju analizom dokumenata koji se odnose na financijsko poravnavanje računa te na revizijske misije u tijelima za certifikaciju.
Actually, it wasn' t a problem at allEurLex-2 EurLex-2
Komisija prihvaća ovu preporuku i smatra da se ona primjenjuje u okviru namjenskih revizija tijela za ovjeravanje, revizija sukladnosti i procjena financijskog poravnavanja računâ.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageelitreca-2022 elitreca-2022
Aparati, instrumenti ili uređaji koji projiciraju zraku laserske svjetlosti koji pružaju referentnu točku korisniku električnog alata, električne bušilice/odvijača ili drugog alata s kojima radi, lasere za korištenje za poravnavanje alata, električne bušilice/odvijača ili drugih alata u odnosu na radnu površinu, ili za referentnu točku za korisnike električne bušilice/odvijača ili drugih alata s kojima radi, ili za poravnavanje
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.tmClass tmClass
Naime, s obzirom na očitovanja talijanske vlade, proizlazi da subjekti koji se koriste uslugama elektroenergetske mreže imaju pravnu obvezu plaćanja tih iznosa Fondu za poravnavanje u sektoru električne energije.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsEurLex-2 EurLex-2
Posebna se pozornost mora posvetiti razmatranju sigurnosti pri projektiranju geometrije presjeka te vodoravnog i okomitog poravnavanja tunela i njegovih prilaznih cesta jer ti parametri znatno utječu na vjerojatnosti i težinu nesreća.
Give it back to me!EurLex-2 EurLex-2
Mora da se utopio dok je mjesecina u ponocnom poravnavanju!
Some words of explanation and some simple excusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga tranša, treća podtranša 1,7 milijardi eura Upravno vijeće ESM-a odobrilo je isplatu 25. listopada, nakon primitka pozitivne ocjene o grčkom poravnavanju neto zakašnjelih plaćanja.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationConsilium EU Consilium EU
Strojevi za zbijanje i poravnavanje betona – Sigurnost
It' il be toughEurLex-2 EurLex-2
- zakoni, propisi, pravila i ugovori koji se primjenjuju na člana sustava poravnavanja ili ga obvezuju, osiguravaju da se u slučaju nastanka statusa neispunjavanja obveza ili insolventnosti izvornog člana sustava poravnavanja, klijentove pozicije koje se odnose na te ugovore te odgovarajući kolateral prenesu na drugog člana sustava poravnavanja u odgovarajućem razdoblju marže za rizik;
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationnot-set not-set
Da bi pod-pikselno naslućivanje moglo ispravno funkcionirati potrebno je poznavati način poravnavanja pod-piksela vašeg zaslona. Na TFT ili LCD zaslonima jedan piksel ustvari se sastoji od tri pod-piksela: crvenog, zelenog i plavog. Većina zaslona ima linearan raspored RGB pod-piksela, dok neki imaju BGR raspored
Blonde bitch, give us your cigsKDE40.1 KDE40.1
U 2B228.b. takva se oprema obično sastoji od sondi za mjerenje točnosti koje su povezane s računalom koje naknadno provjerava rad, na primjer pneumatskih klipova koji se upotrebljavaju za poravnavanje dijelova cijevi rotora.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationEurLex-2 EurLex-2
— zemljani radovi: iskopi, odlaganje, poravnavanje i izravnavanje gradilišta, kopanje jarka, uklanjanje stijena, miniranje, itd.
I have carried out all your ordersnot-set not-set
Oprema za poravnavanje i ispitivanje za audio i videoopremu koja se koristi za obradu, snimanje, reprodukciju, emitiranje, strujanje, prijenos i prijam elektroničkih i digitalnih signala
Two annas for three Three annas for twotmClass tmClass
Savjetodavni odbor (10 država članica) slaže se s Komisijom da se konačnim obvezama koje su podnositelji prijave dostavili 27. veljače 2017. uklanjaju dvojbe u pogledu tržišnog natjecanja na tržištu za trgovinu vlasničkim izvedenicama pojedinih dionica i njihovo poravnavanje.
I can' t come because I didn' t sleep a winkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To se jednako primjenjuje na slučaj kada dobavljač sustava takvim podacima opskrbljuje treću stranu za bilo kakvu upotrebu osim za poravnavanje računa.
I' m taking him outEurLex-2 EurLex-2
investicijsko je društvo ishodilo neovisno i obrazloženo pravno mišljenje u pisanom obliku u kojem se zaključuje da u slučaju spora investicijsko društvo ne snosi gubitke nastale zbog insolventnosti njegova člana sustava poravnavanja ili klijenata njegova člana sustava poravnavanja;
She is# years oldEuroParl2021 EuroParl2021
1. oprema za poravnavanje, izlaganje i ponavljanje (izravan korak na poluvodičkoj pločici) ili oprema za skakanje i pretraživanje (pretraživač) za obradu poluvodičke pločice s pomoću fotooptičke ili metode X-zraka, koja ima bilo koju od sljedećih značajki:
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyEuroParl2021 EuroParl2021
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.