hranilac porod
bread winner · breadwinner
porod oor Engels
porod
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
birth
Neke žene obole od depresije i godinu nakon poroda.
Women can develop depression up to a year after the birth of a child.
race
labor
Natalie, ako krene porod, može puknuti i ubiti je.
Natalie, if she goes into labor, it could rupture and kill her.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accouchement · children · delivery · birthing · parturition · line · descent · blood · bloodline · parentage · stemma · ancestry · lineage · pedigree · origin · stock · blood line · giving birth · line of descent · obstetrical delivery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
budući da je rizik od smrti žena pri porodu u Latinskoj Americi četiri puta veći među adolescenticama mlađima od 16 godina; budući da se 65 % slučajeva opstetričkih fistula događa u trudnoći adolescentica, s ozbiljnim posljedicama na njihov život, u što spadaju teški zdravstveni problemi i socijalna isključenost; budući da su rane trudnoće također opasne za dijete, uz 50 % veću stopu smrtnosti od prosjeka; budući da je oko 40 % žena u toj regiji pretrpjelo seksualno nasilje; budući da 95 % pobačaja provedenih u Latinskoj Americi nije sigurno;
All right, then maybe we should cool it offfor a whileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pogotovo nakon poroda – tada su se priklonile JANJA vlastitim majkama i ostavile je i nadalje u muškome društvu.
Look, there it is!Literature Literature
Datum za koji sam predvidio porod, 10. prosinca, došao je i prošao.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedLiterature Literature
Populacija nije izvan omjera u odnosu na prostor, ali Afrika vodi u broju smrti koje se inače mogu spriječiti: loša prehrana, jednostavne infekcije i komplikacije u porodu.
Won' t you come in and have a moccaccino?ted2019 ted2019
Osim toga, pasmine ili sojevi životinja odabiru se tako da se izbjegnu određene bolesti ili zdravstveni problemi povezani s određenim pasminama ili sojevima koji se upotrebljavaju u intenzivnom uzgoju, kao što je stresni sindrom svinja, PSE sindrom (bijelo-mekano-vodnjikavo meso), iznenadna smrt, spontani pobačaj i težak porod koji zahtijeva carski rez.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesnot-set not-set
Čak i prije datuma do kojeg su države članice morale provesti Direktivu o majčinstvu, Sud je zaključio da, u svjetlu načela jednakog postupanja prema muškarcima i ženama, „iznos [davanja za majčinstvo] ne smije ... biti toliko nizak da potkopava svrhu rodiljnog dopusta, odnosno zaštitu žena prije i nakon poroda” (presuda u predmetu Gillespie i dr.i, C‐342/93, EU:C:1996:46, t. 20.).
Braxton here actually admired youEurLex-2 EurLex-2
Kuda idu i zašto idu na put kad je Marija pred samim porodom?
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned inprevious periodsjw2019 jw2019
Ti uvjeti ne smiju ni u kojem slučaju propisivati da neposredno prije očekivanog datuma poroda radnica mora biti zaposlena dulje od 12 mjeseci.
accept this gift as a pledge of my affection for youEurlex2019 Eurlex2019
Umrla je na porodu.
Anybody got some antibacterial gel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trčala sam 4,5 km dnevno nekoliko tjedana prije poroda ovog malca.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas sigurno se porodi.
Well, you' re olderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako plan poroda može biti učinkovit?
Consider it... an act of friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je u očajničkoj potrebi za vodom, nakon iscrpno napornog poroda.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with apartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopust počinje najranije šest tjedana prije očekivanog datuma poroda koji je upisan u potvrdi te završava najranije deset tjedana, a najkasnije 16 tjedana nakon datuma poroda.
More powerful than a loco- madman!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umrla je pri porodu.
Do you wanna go on the swing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Evo nasljedstva od Jehove: djeca, porod je dar od njega” (PSALAM 127:3).
One new messagejw2019 jw2019
Mladi lavovi rađaju se slijepi i ne mogu vidjeti do tjedan dana nakon poroda.
You look betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo s obzirom na duljinu tvog poroda.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 mjeseci nakon poroda ili prekida trudnoće, osim u izuzetnim okolnostima i prema slobodnoj procjeni liječnika
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceEurLex-2 EurLex-2
Termin poroda pada na Božić.
That' s what myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvije su nam umrle pri porodu.
It would have been a shame if I had to track you downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žena mi je umrla pri porodu.
I have some paper towels.- BeatnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U suprotnom riječ je o prijevremenom porodu.
He must see how dear to the hearts ofthe Romans, of us all...... he is and has beenWikiMatrix WikiMatrix
Umrla je pri porodu.
I started it?It' s your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali moja je majka umrla na porodu.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.