potpitanje oor Engels
potpitanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Htio sam postaviti potpitanje, pokušati dobiti još detalja, kad mi je zazvonio mobitel.
No, nothing' s wrongLiterature Literature
Drugi slučaj: retroaktivni učinak prenosivog dokumenta A1 (drugo prethodno pitanje, potpitanje (b))
I' d like to give you the facts and the figureseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi odgovorio na to potpitanje, Sud je ispitao je li se od 2015. godine povećala uspješnost postupaka azila i vraćanja u tim dvjema državama članicama.
Indirectlyelitreca-2022 elitreca-2022
U slučaju niječnog odgovora na treće potpitanje drugog prethodnog pitanja:
Content of the Annex to the DirectiveEuroParl2021 EuroParl2021
Četvrtim se potpitanjem pita treba li u svjetlu članka 8. Povelje primijeniti zakonodavstvo kojim se provodi Direktiva u državi članici gdje je smješten gravitacijski centar sukoba i u kojoj prava priznata građanima Europske unije mogu biti najučinkovitije zaštićena.
That' s all rightEurLex-2 EurLex-2
ne sadrže više od tri potpitanja.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pritom se tražio odgovor i na sljedeća potpitanja: ( a ) Je li način na koji Komisija upotrebljava alate koji su joj na raspolaganju za borbu protiv prijevara unutar Zajednice u području PDV-a djelotvoran i jesu li ti alati dovolj-ni?
Take him nowelitreca-2022 elitreca-2022
Kako bismo dobili odgovor na ovo potpitanje, ispitali smo na koji su način države članice jamčile sveobuhvatnost, dosljednost i potvrđenost podataka o ulovu i iskrcajnih deklaracija.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerelitreca-2022 elitreca-2022
U slučaju niječnog odgovora na prvo potpitanje drugog prethodnog pitanja:
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!EuroParl2021 EuroParl2021
Prvo se potpitanje odnosi na pojam „poslovnog nastana“ u smislu članka 4. stavka 1. točke (a) Direktive, a drugo na okolnosti „korištenja opreme smještene na području navedene države članice“ u smislu članka 4. stavka 1. točke (c) Direktive.
That we were nothing but aEurLex-2 EurLex-2
Odlučio je da neće Shamronu olakšati zadatak postavljanjem potpitanja.
God, give me patienceLiterature Literature
U tom pogledu potrebno je postaviti određena potpitanja:
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesEuroParl2021 EuroParl2021
Ostalih pet pitanja podnosi nadležni odbor , a potpitanja nisu dopuštena .
Why don' t I have an answer yet?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Drugo pitanje, zajedno sa svojih sedam potpitanja, odnosi se na tumačenje uvjeta u pogledu nepostojanja narušavanja tržišnog natjecanja iz članka 132. stavka 1. točke (f) Direktive o PDV-u (o tome u točki B.).
Nothing could stop me from finding youEuroParl2021 EuroParl2021
A ipak, kada ti moja mama priča o svom artritisu nekako se ne pojavljuju potpitanja.
May I come closer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glavno revizijsko pitanje sastojalo se od sljedećih potpitanja: ( a ) Upravlja li se mrežom Natura 2000 na odgovarajući način?
Stop looking at me like thatelitreca-2022 elitreca-2022
Kao drugo, bi li se potvrdan odgovor na prethodno potpitanje promijenio u slučaju odbijanja zahtjeva za pokretanje sudskog preispitivanja zbog njegove preuranjenosti?
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referenceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drugo prethodno pitanje podijeljeno je na dva potpitanja.
The one we' re here to find, Mr. VenturaEurLex-2 EurLex-2
Moguće je odmah, unutar dodijeljenog vremena postaviti jedno potpitanje.
A young family in the village... a bit of lifenot-set not-set
Opseg revizije 10 i revizijski pristup Opseg revizije 05 Ukupni cilj revizije bio je ispitati upravlja li ESVD dobro zgradama delegacija, a revizija je bila usmjerena na sljedeća potpitanja: ( a ) Zadovoljavaju li zgrade delegacija potrebe ESVD-a i pružaju li vrijednost za uloženi novac? ( b ) Ima li ESVD djelotvorne postupke za odabir pravih zgrada? ( c ) Ima li ESVD djelotvorne sustave za praćenje kontinuirane prikladnosti zgrada i planiranje potrebnih promjena?
Take it easyelitreca-2022 elitreca-2022
Sud je procijenio transparentnost odabira nevladinih organizacija, i kada je Komisija izravno sklopila ugovor s nevladinim organizacijama i kada su bespovratna sredstva dodijeljena podugovaranjem ( potpitanje 2. ).
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinelitreca-2022 elitreca-2022
Postavi mu potpitanje.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na potpitanja koja su označena i numerirana u podnesenom pitanju često se uopće ne odgovori.
They can' t survive if they only think of themselvesnot-set not-set
Prema mojem mišljenju o pozitivnom odgovoru na ovo potpitanje ne treba mnogo raspravljati.
Hey, Paul.Didn' t see you thereEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.