trgovinska povlastica Zajednice
Community preference
povlastica oor Engels
povlastica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
privilege
Da nam omogućuju povlasticu stavljajući svoju ženu na prijestolju.
To allow us the privilege of putting your wife on the throne.
preference
Trgovinske povlastice mogu se odobriti samo zemljama ili područjima koji imaju carinsku upravu.
Trade preferences can only be granted to countries or territories possessing a customs administration.
benefit
Ako me itko od vas bude ponovno pratio, činit će to bez povlastice kralježnice.
If either of you following me again, you'll do so without the benefit of a spine.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
concession · charter · reduction · prerogative · immunity · franchise · preferences · privileges · special right · perquisite · exclusive right
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Povlastica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
privilege
en
special entitlement to immunity granted by the state or another authority to a restricted group
Naša autonomija... Povlastica je koju Središnji stožer može bilo kada opozvati.
Our autonomy... ls a privilege granted by the Central Command and is revocable at any time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prilogom IV. Sporazumu u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode („Sporazum”) postignutom na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru i odobrenom Odlukom Vijeća (EU) 2018/760 (2) predviđeno je uvođenje novih kvota za mliječne proizvode.
What about the guns?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nakon trajnog smanjenja plaća i mirovina, smanjenja povlastica, otpuštanja u javnom sektoru i ukidanja kolektivih ugovora, neki prosvjednici kažu kako nemaju što izgubiti
Oh, just so he can make something of himselfSetimes Setimes
Zastupnici uživaju povlastice i imunitete utvrđene u Protokolu br. 7 o povlasticama i imunitetima Europske unije.
She is my bridenot-set not-set
(9) Člankom 11. točkom (a) Protokola o povlasticama i imunitetima Europske unije propisano je da članovi osoblja „uživaju imunitet od sudskih postupaka u pogledu radnja koje oni poduzimaju u službenom svojstvu, uključujući izgovorene ili napisane riječi[...].
Sydney) It' s #.. # in the morningEurLex-2 EurLex-2
Budući da nikada nisam bila u braku niti rodila dijete, svjesna sam da mi celibat neće donijeti previše povlastica.
I don' t believe itLiterature Literature
Promatrači imaju, tijekom njihove misije, povlastice i imunitete diplomatskih službenika u skladu s Bečkom konvencijom o diplomatskim odnosima.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?EurLex-2 EurLex-2
(„Tužba za poništenje - Državne potpore - Operateri na tržištu opskrbe električnom energijom proizvedenom iz obnovljivih izvora - Ugovori o kupnji električne energije - Zakonske izmjene s retroaktivnim učinkom koje se sastoje od ograničenja tarifnih povlastica - Pritužba Komisiji kojom se tvrdi da postoji potpora u korist opskrbljivača energijom - Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem - Svojstvo zainteresirane strane - Zaštita postupovnih prava - Nedopuštenost”)
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!EuroParl2021 EuroParl2021
Island i Norveška primjenjuju na Agenciju i njezino osoblje Protokol o povlasticama i imunitetima Europskih zajednica te pravila koja se primjenjuju donesena u skladu s tim Protokolom.
A little guilt goes a long wayEurLex-2 EurLex-2
Za razdoblje u kojem je Protokol na snazi države članice dobivaju sljedeći broj tromjesečnih povlastica:
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsEurlex2019 Eurlex2019
Sporazum o povlasticama i imunitetima Međunarodne organizacije za energiju fuzije ITER za zajedničku provedbu projekta ITER
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir svoju rezoluciju od 7. veljače 2013. o nedavnim napadima na medicinske radnike u Pakistanu (4), svoje stajalište od 13. rujna 2012. o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uvođenju hitnih autonomnih trgovinskih povlastica za Pakistan (5) te svoju rezoluciju od 15. prosinca 2011. o položaju žena u Afganistanu i Pakistanu (6), te posjet Pakistanu izaslanstva Pododbora za ljudska prava u kolovozu 2013.,
UntiI it was gone for goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stopa iskorištavanja carinskih povlastica na razini EU-a (71 % u 2016. – porast u odnosu na 68 % u 2015.) može se poboljšati mjerama za olakšavanje trgovine i smanjenjem carinskih i necarinskih prepreka, ali i stvaranjem više mogućnosti za komunikaciju i suradnju između relevantnih europskih i korejskih partnera.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectiveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prije primjene carinskih povlastica iz općeg dogovora, Komisija bi trebala utvrditi popis odjeljaka OSP-a kod kojih se carinske povlastice obustavljaju za dotične zemlje korisnice OSP-a.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessEurLex-2 EurLex-2
Obavijest o stupanju na snagu Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode
You ready to die for it?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) navoditi razloge za osnovanu sumnju u ispunjenje obveza koje je preuzela zemlja korisnica OSP + u skladu s člankom 9. stavkom 1. točkama (d), (e) i (f) ili u postojanje rezerve koja je zabranjena odgovarajućim konvencijama ili nije spojiva s ciljem i svrhom konvencije na način kako je predviđeno člankom 9. stavkom 1., točkom (c) što može dovesti u pitanje pravo na nastavak uživanja carinskih povlastica predviđenih posebnim dogovorom o poticajima za održivi razvoj i dobro upravljanje; i
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsEurlex2019 Eurlex2019
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za opće povlastice,
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youEurLex-2 EurLex-2
Na zahtjev vlasnika plovila ili njegovog zastupnika, povlastice vrijede u razdoblju od cijelog mjeseca, a najviše 12 mjeseci.
Caution is required with concomitant useEurLex-2 EurLex-2
Ovlaštenik povlastice za ribolov ima pravo na reviziju postupka u skladu s nacionalnim pravom.
Selected TextEurLex-2 EurLex-2
Za šećer po povlasticama CXL pod rednim brojevima 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 i 09.4330 zahtjevima za uvozne dozvole prilaže se obveza podnositelja zahtjeva da će rafinirati predmetni šećer prije isteka trećeg mjeseca nakon mjeseca u kojemu istječe predmetna uvozna dozvola.”
MARKETING AUTHORISATION HOLDEReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Islanda o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode odobrava se u ime Unije.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podaci o povlastici; datum na koji suspenzija stupa na snagu
No, don' t wakehim upEuroParl2021 EuroParl2021
Programi subvencija dodjeljuju stalne povlastice i ne postoji naznaka da bi te koristi mogle biti postupno ukinute u skoroj budućnosti.
An intruder!EurLex-2 EurLex-2
Stranka protiv koje je izjavljen prigovor obavješćuje drugu stranku i Odbor za stabilizaciju i pridruživanje o svim mjerama koje je poduzela kako bi postupila u skladu s odlukom arbitražnog vijeća i o svom zahtjevu da stranka koja je izjavila prigovor prekine primjenu suspenzije povlastica.
This work we' re doing, it doesn' t really helpEurLex-2 EurLex-2
nositelju LUC-a u okviru uvjeta odobravanja može dodijeliti povlasticu da odobrava vlastite operacije, a da pritom:
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNEuroParl2021 EuroParl2021
Članak 22. drugi stavak Protokola o povlasticama i imunitetima primjenjuje se na ESB, članove njegovih tijela, njegovo osoblje, predstavnike nacionalnih središnjih banaka u ESSB-u koji sudjeluju u njegovim aktivnostima te na vlasništvo ESB-a koje se drži, imovinu kojom se upravlja i operacije ESB-a u Ujedinjenoj Kraljevini koje se odvijaju u skladu s Protokolom (br. 4) o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke.
she is my dream girlEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.