povratak ulaganja
return on investment
povratak oor Engels
povratak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
return
Okrutna stvarnost rata je li da nema povratka kući.
The cruel reality of war is that there is no return home.
recurrence
Zar Brazilci nisu imali neki lek da spreče povratak groznice?
Did not Brazilians have some physic to prevent recurrence of fevers?
resumption
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
back · comeback · relapse · regress · recovery · slewing · homecoming · rollback · come back · counter · failover · riposte · rejoinder · retort · replication · income tax return · tax return
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potpora zakonitim migracijama u Uniju i promicanje učinkovite integracije državljana trećih zemalja i unaprjeđenje pravednih i učinkovitih strategija povratka
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersEuroParl2021 EuroParl2021
Pa, možda greška koju sam napravio jeste povratak kući.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu je jos jedna medunarodna pozvati da zelim povratak.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odat ćemo mu počast na povratku
You' re getting heavy, Elsaopensubtitles2 opensubtitles2
Ujutro on zaskoči Túrina, kad je zorom krenuo iz Menegrotha u povratak na međe.
PEN LABEL OPTISETLiterature Literature
I kupio sam mu još par stvari u povratku, znaš.
Be right back.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morat će se predstavljati svakog jutra i na povratku s terena!
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onLiterature Literature
Možda je nakon povratka uspijem uvjeriti da nisam antisemit kakvim me smatra.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit ćemo u povratku i prije nego ga raznesemo.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datum, vreme i mesto podudaraju se sa Zafirovim povratkom iz Irana. I sa njegovim nestankom.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Država članica, prema potrebi i bez odlaganja, izdaje osobi za koju je odobren ponovni prihvat, putnu ispravu potrebnu za njezin povratak, s rokom važenja najmanje šest mjeseci.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfEurLex-2 EurLex-2
Za mene, povratka nema
Is that you shooting up the technicals?opensubtitles2 opensubtitles2
odrediti, objaviti i staviti na raspolaganje odgovarajuće mjere za upravljanje izvanrednim situacijama i povratak pruge u uobičajeno radno stanje.
You took a chance with the noblest of motivesEurlex2019 Eurlex2019
„Zapravo smo svratili jer ste nam takoreći bili usput na povratku u Brisbane.
I love you tooLiterature Literature
Kako nastaviti kad u srcu počinješ shvaćati da nema povratka?
We' re having that for dinneropensubtitles2 opensubtitles2
pažljivo izvuče pouke iz prošlosti u pogledu nedostataka otkrivenih u vođenju Europskog fonda za izbjeglice, Fonda za povratak, Europskog fonda za integraciju državljana trećih zemalja i Fonda za vanjske granice u razdoblju 2007.–2013. ;
They' re clearly suggesting a ransom should be paideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uzeo si mi kartu s otvorenim povratkom.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledaj blago na naše korake ka domu... i smiješi se nad našim povratkom.
We lost a couple of good, little men out there tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijelo iz stavka 1. ima ovlaštenje preispitati odluke u vezi s povratkom, kako je navedeno u članku 12. stavku 1., uključujući mogućnosti privremene suspenzije njezinog izvršenja, osim ako je privremena suspenzija već u tijeku prema nacionalnom zakonodavstvu.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEurlex2018q4 Eurlex2018q4
LediIa se na samu pomisao na povratak na ono mjesto, ali to je bio, čini se, jedini način da pronađe odgovore.
And do nothing we want to doLiterature Literature
Jednom kad uđeš, nema povratka.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmisli o povratku u školu, izučavanju zanata.
Biologicals on her inner thighsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odluka zakonodavca EU-a da opsežne IT sustave učini interoperabilnima ne bi samo trajno i značajno utjecala na njihovu strukturu i način rada, već bi se njome promijenio i način na koji su se pravna načela u tom području do sada tumačila i kao takva označila bi „točku s koje nema povratka”.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
čiji je povratak suspendiran iz činjeničnih ili pravnih razloga;
Member State checks prior to issuing the alertnot-set not-set
Za nju nema povratka.
Same as the rest of them, only worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.