masovno pozivanje
mass calling
pozivanje oor Engels
pozivanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
reference
Ako su postupci formalno određeni, potrebno je navesti pozivanje na dokument.
If procedures are formalised, a reference to the document should be included.
calling
Uključen u nasilno pojačano djelovanje policije i pozivanje na nasilje nad civilnim stanovništvom širom Sirije.
Involved in the violent crackdown and call for violence against the civilian population across Syria.
inviting
Mislim da je tu negdje vrijedna lekcija za vas cure o pozivanju čudnih muškaraca u vašu spavaću sobu.
There may be a lesson for you gals about inviting strange men into your bedrooms.
invitation
Mislim da je tu negdje vrijedna lekcija za vas cure o pozivanju čudnih muškaraca u vašu spavaću sobu.
There may be a lesson for you gals about inviting strange men into your bedrooms.
appellation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Što se tiče ugovornih stranaka, financije Unije uređuju se istim odredbama kao što su one iz članka 12. Madridskoga sporazuma (Stockholm), pod uvjetom da se svako pozivanje na članak 8. spomenutoga Sporazuma smatra pozivanjem na članak 8. ovoga Protokola.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesEurLex-2 EurLex-2
Dogovoreno je da pozivanje na „kršenje bilo kojeg prava obuhvaćenog ovim Ugovorom ili Bernskom konvencijom” uključuje i isključiva prava i prava na naknadu.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and otheroperators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationEurLex-2 EurLex-2
Ako preporuke po državama o određenoj državi članici uključuju procjenu stručnog panela da postoji jasan rizik od ozbiljnog kršenja vrijednosti o kojima je riječ u članku 2. UEU-a te da postoji dovoljno temelja za pozivanje na članak 7. stavak 1. UEU-a, Europski parlament, Vijeće i Komisija pojedinačno i bez odgode raspravljaju o tom pitanju i donose obrazloženu odluku koja se objavljuje.
Meet me here at # #: # by the archEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prilikom pozivanja na ovaj stavak primjenjuju se članci 3. i 7. Odluke 1999/468/EZ.
Thee can search usEurLex-2 EurLex-2
(b) kada je pravilima središnje druge ugovorne strane određeno da se ona u cijelosti ili djelomično koristi svojim financijskim sredstvima za pokriće svojih gubitaka zbog nastanka statusa neispunjavanja obveza jednog ili više njezinih klirinških članova nakon što je iscrpila svoj jamstveni fond, ali prije njezinog pozivanja na ugovorene doprinose njezinih klirinških članova, središnja druga ugovorna strana dodaje odgovarajući iznos tih dodatnih financijskih sredstava (DFa CCP) ukupnom iznosu preduplata (DF) kako slijedi:
They' re gonna press charges?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pojašnjenje skupine podataka „Pozivanje na osiguranje” zamjenjuje se sljedećim:
Promise me you will believeEurLex-2 EurLex-2
o utvrđivanju tehničkih specifikacija IKT-a za pozivanja u javnoj nabavi
Pleased to meet youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posebni zahtjevi koji se ocjenjuju pozivanjem na 4. poglavlje
You called out her nameEurLex-2 EurLex-2
78 Acino također ističe da višekratno pozivanje Općeg suda na povredu pravila dobre prakse nije dostatno.
You speak when you' re spoken to around hereEurLex-2 EurLex-2
* Kako je istina podučena u Djelima 1:24 prikazana u ovoj priči koja opisuje pozivanje suvremenog apostola?
AdmissibilityLDS LDS
Da se, dakle, Vijeće pri usvajanju pobijane odluke htjelo na neki način pozvati na „učinke AETR“, nije se moglo u preambuli odluke zadovoljiti jednostavnim pozivanjem na članak 48. UFEU‐a, nego je moralo dodatno navesti i članak 216. stavak 1. UFEU‐a kao materijalni pravni temelj.
The " great " Prince!EurLex-2 EurLex-2
61 Ako jedan od triju uvjeta za pozivanje na izvanugovornu odgovornost Unije nije ispunjen, potrebno je odbiti zahtjev za naknadu štete a da nije potrebno ispitati jesu li preostala dva uvjeta ispunjena (vidjeti u tom smislu presudu od 15. rujna 1994., KYDEP/Vijeće i Komisija, C‐146/91, Zb., EU:C:1994:329, t. 81., i od 20. veljače 2002., Förde‐Reederei/Vijeće i Komisija, T‐170/00, Zb., EU:T:2002:34, t.
Aren' t you ashamed of such chatter?EurLex-2 EurLex-2
Stupanj narušavanja privatnosti i uznemiravanja smatra se relativno sličnim neovisno o širokom rasponu tehnologija i kanala koji se upotrebljavaju za provedbu tih elektroničkih komunikacija, neovisno o tome upotrebljavaju li se automatizirani sustavi pozivanja i komunikacijski sustavi, aplikacije za trenutačnu razmjenu poruka, elektronička pošta, SMS, MMS, Bluetooth itd.
We have to take it to the authoritieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organizacija i primanje skupina posjetitelja, program Euroscola i pozivanje osoba s utjecajem na javno mnijenje iz trećih zemalja
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pozivanje 1.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.not-set not-set
U tom kontekstu, pozivanje na presudu Medion u tim točkama mora se smatrati upućivanjem na načelo navedeno u toj presudi, prema kojem se ocjena postojanja vjerojatnosti dovođenja u zabludu ne može podrediti uvjetu da je u ukupnom dojmu koji se stvara složenim znakom dominantan onaj dio tog znaka koji se sastoji od ranijeg žiga(47).
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankEurLex-2 EurLex-2
(1) Proizvođač može ispuniti posebnu hranidbenu namjenu pozivanjem na „bolest masne jetre kod mačaka.”
What do you want, Madam?EurLex-2 EurLex-2
Međutim, pozivanje na verbalni element „mafia” koji sporni žig sadržava nije dovoljno za donošenje zaključka da prosječni potrošač smatra da se njime promiče ili podupire zločinačko udruženje.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dodaje da sličnost između s jedne strane postupka predviđenog navedenom direktivom i s druge strane postupaka zbog povrede obveze i onih u području državnih potpora, na koju se Komisija poziva kako bi opravdala pozivanje na izuzeće iz članka 4. stavka 2. treće alineje Uredbe br. 1049/2001, nije prikladna.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEurLex-2 EurLex-2
Stoga Irska nema osnovu za pozivanje na načelo legitimnih očekivanja kako bi spriječila povrat.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ponašanje u izvanrednoj situaciji: ocjena stanja, izbjegavanje komplikacija zbog prometne nesreće, pozivanje pomoći, pomoć ranjenima i pružanje prve pomoći, ponašanje u slučaju požara, evakuacija putnika iz kamiona/autobusa, osiguravanje sigurnosti putnika, ponašanje u slučaju napada, osnovna načela sastavljanja izvješća o prometnoj nesreći.
i think you need to find a better hotelEurlex2019 Eurlex2019
predlaže da se u suradnji s Europskom komisijom razmotre konkretni načini pozivanja lokalnih i regionalnih vlasti na aktivno sudjelovanje u mrežama kao što su Pametni gradovi ili Sporazum gradonačelnika ili u mrežama prevencije i promicanja zdravlja koje se promiču u okviru WHO-a (mreža Zdravi gradovi, radna skupina WHO-a za zdravo starenje, Mreža gradova prijatelja starijih osoba, mreža Regije za zdravlje, mreža Škole za zdravlje u Europi itd.) u ključnim područjima vodeće inicijative „Resursno učinkovita Europa”, (10) kao što su biološka raznolikost i korištenje zemljišta, gospodarenje otpadom i vodom ili onečišćenje zraka;
What happened to yourface?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pošiljka uživa pogodnosti odredbi članka 21. stavka 1. točke (b) ili članka 26. stavka 3. pozivanjem na valutu u kojoj je račun sastavljen u skladu s iznosom koji je odredila dotična zemlja.
What tipped you to the ring?JawsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Što je sa pozivanjem tvojih prijatelja?
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozivanje na razumno ponašanje potrošača kako bi se to riješilo ne funkcionira.
I swear, captain, nothing happenedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.