predbacivati oor Engels
predbacivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
reproach
Mučno je da mi predbacujete zbog mojih troškova.
It is just too torturous of you to reproach my expenses.
upbraid
Sad mi predbacuješ jer ne radim.
And now you upbraid me because I can't work...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne predbacuj si.
Well, you never know unless you tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija predbacuje da je to u suprotnosti s prvim kriterijem iz predmeta Altmark, davanja jasno određenih uvjeta koje poduzetnik korisnik mora zadovoljiti da bi dobio naknadu za obavljanje usluge od općega gospodarskog interesa.
box (Box #) with one of the following wordseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predbacuješ si, ali ne bi trebao.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemate si što predbacivati, sir.
One new messageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riječi su joj imale prizvuk kao da mu predbacuje što je pobjegao upravo kad bješe najgore
Look, I' m sorryLiterature Literature
17 Naime, pokaže li se da su dokazni elementi površno ispitani, a što u predmetnom slučaju tužitelj predbacuje žalbenom vijeću, to ne može predstavljati povredu postupovne odredbe u članku 76. Uredbe br. 207/2009.
My husband was the first to fadeEurLex-2 EurLex-2
Ne predbacujte mi.
Well, I mean as acting SheriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Predbacivali su jedno drugome tko je odgovoran a tko nije, što su sinu rekli: ""Uvijek smo ti na raspolaganju, uvijek!"""
So now we can be friends and just hangLiterature Literature
98 Kao peto, iako žalitelji Općem sudu predbacuju da nije u obzir uzeo činjenicu da je EMA pogrešno smatrala da ima diskrecijsku ovlast prilikom ocjene povjerljivosti komercijalnih informacija sadržanih u dokumentu čije se otkrivanje od nje tražilo, valja utvrditi da se taj argument temelji na pogrešnoj pretpostavci.
We totally ruledEurlex2019 Eurlex2019
UFEU-a. Vijeće predbacuje Komisiji da nije dala nikakvo objašnjenje odluke o povlačenju niti ju je igdje objavila.
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
Pod tim uvjetom, ono što n a m se tu predbacuje, nije u samoj stvari naš pesimizam, nego jedna optimisti čka strogost.
It' s the team of Guerin and DeLuca againLiterature Literature
s jedne strane, predsjedništvu se predbacuje da je donijelo pobijani akt bez da je poštovalo pravila iz članka 223. UFEU-a.
Well, I' m through with youEurlex2019 Eurlex2019
15 Stoga, Slovačka Republika smatra da joj svojom tužbom Komisija predbacuje jedino odbijanje dodjele božićnice korisnicima starosne mirovine, prijevremene starosne imovine ili vojne i policijske mirovine koji nemaju boravište u Slovačkoj.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedEurLex-2 EurLex-2
"„Nitko neće tebi predbacivati zbog bilo čega u toj knjizi, ako to misliš"", reče John Wolf."
I was in troubleLiterature Literature
Na trećemu mjestu, tužitelj predbacuje žalbenom vijeću da nije uzelo u obzir činjenicu da je oblik kocke „s dimenzijama 3 x 3 x 3“ potreban za postizanje tehničkog rezultata, i to trodimenzionalne slagalice s dijelovima koji se mogu okretati, određenom razinom zahtjevnosti i određenim ergonomskim značajkama, kako je to pred odjelom za poništaje objasnio u svojem očitovanju od 2. svibnja 2007.
Surely they taught you something in schoolEurLex-2 EurLex-2
Ne smiješ si predbacivati, Jacobe.
It' s under the mat.- Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U okviru prvog dijela tog tužbenog razloga, žalitelji su predbacivali Komisiji da im je u pogledu dokazivanja poštovanja uvjeta iz članka 81. stavka 3. UEZ‐a nametnula suviše visok teret dokazivanja.
That sounds like a prelude to mutinyEurLex-2 EurLex-2
81 Kad je riječ o povredama dužnosti zbog neispunjavanja profesionalnih obveza koje se predbacuju tužitelju, disciplinski odbor ih je razvrstao u tri skupine na sljedeći način:
Breast CancerEurLex-2 EurLex-2
Obuhvaća li pojam pretpostavke nedužnosti u smislu članka 3. Direktive (EU) 2016/343 i pretpostavku da neubrojive osobe nisu počinile djelo koje predstavlja opasnost za društvo i koje im predbacuje državno odvjetništvo sve dok se u skladu s postupovnim odredbama (u kaznenom postupku uz poštovanje prava obrane) ne dokaže suprotno?
Look, it ' s not like thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne možeš mi predbacivati svaki put kat ti proturjecim, pa onda to okrenuti.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 S druge strane, taj sud se pita može li se djelatnost koja se predbacuje društvu RE smatrati „platnom uslugom”, s obzirom na to da je riječ o usluzi koja se besplatno pruža klijentima automat kluba.
FELlCIA:It feels like leftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
107 Kao šesto, iako žalitelj predbacuje Općem sudu da nije uzeo u obzir činjenicu da je EMA pogrešno smatrala da ima diskrecijsku ovlast prilikom ocjene povjerljivosti komercijalnih informacija sadržanih u dokumentu za otkrivanje kojeg joj je podnesen zahtjev, valja utvrditi da se taj argument temelji na pogrešnoj pretpostavci.
What are you doing?Eurlex2019 Eurlex2019
Bez doručka. - Doista, gospodine, namjeravaš li mi predbacivati taj mali incident svaki put kad se ukaže prilika?
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityLiterature Literature
74 Kao peto, žalitelj predbacuje Općem sudu da u točki 90. navedene presude nije poštovao traženi standard dokazivanja time što je tražio da žalitelj dokaže da je sporno izvješće sadržavalo inovativne ili nove informacije.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneEuroParl2021 EuroParl2021
34 Argumentima koje navodi u potporu svojem prvom i drugom žalbenom razlogu EBMA u osnovi predbacuje Općem sudu, kao prvo, da je pokazao pogrešno shvaćanje članka 18. stavka 1. Osnovne uredbe, kao drugo, da je pogrešno primijenio tu odredbu u okviru ocjene Giantove suradnje, kao treće, da je nametnuo prekomjeran teret Komisiji zahtijevajući da dokaže zbog čega su podaci koje je htjela pribaviti u pogledu povezanih društava „potrebni” i, kao četvrto, da je obrazloženje zamijenio novim.
It' il arrive within # arnseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.