pregovarač oor Engels
pregovarač
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
negotiator
Vijeće na prijedlog pregovarača donosi odluku o sklapanju sporazuma.
The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a decision concluding the agreement.
negotiant
Vijeće na prijedlog pregovarača donosi odluku o sklapanju sporazuma.
The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a decision concluding the agreement.
treater
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dana 8. prosinca 2017. pregovarači EU-a i vlade Ujedinjene Kraljevine objavili su Zajedničko izvješće o napretku ostvarenom tijekom prve faze pregovora, u kojemu su izjavili da je postignut načelni dogovor o trima područjima koja su se razmatrala u prvoj fazi pregovora, odnosno o zaštiti prava građana EU-a u Ujedinjenoj Kraljevini i građana Ujedinjene Kraljevine u EU-u, okviru za rješavanje jedinstvenih okolnosti u Sjevernoj Irskoj i financijskom dogovoru.
This is gonna be funnynot-set not-set
On je naš najbolji pregovarač.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
duboko žali zbog činjenice da su pregovori o višegodišnjim programima EU-a bili obilježeni istim problemom, osobito u poljoprivredi i kohezijskoj politici; primjećuje da je Vijeće u više navrata odbilo čak i spomenuti aspekte tih pravnih osnova povezane s VFO-om; naglašava znatan napor i vrijeme koji su Parlamentu bili potrebni kako bi osigurao da se sve točke pravnih osnova o kojima se odlučuje suodlučivanjem između Vijeća i Parlamenta zadrže na pregovaračkom stolu; sa zadovoljstvom primjećuje da su pregovarači Parlamenta u konačnici bili uspješni u osporavanju nekih dijelova dogovora Europskog vijeća;
I ain' t foolin ' about these horseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pregovarači EU-a i Švicarske usuglasili su nacrt sporazuma.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryEurlex2019 Eurlex2019
Sortiranje i pregovarač dvije minute van.
You did a fine job, majorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·Člankom 2. ovlašćuje se pregovarača o Protokolu da navede osobe koje su ovlaštene potpisati nacrt Protokola u ime Unije.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad se uvjerimo da je sigurno i da su ozbiljni, poslat ćemo pregovarače.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glavni pregovarači su:
Okay, come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom kontekstu može se financirati kratkotrajna izobrazba pregovarača i predstavnika u tijelima za transnacionalno informiranje, savjetovanje i sudjelovanje.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustnot-set not-set
(5) Vijeće na prijedlog pregovarača donosi odluku kojom se odobrava potpisivanje sporazuma i, prema potrebi, njegova privremena primjena prije stupanja na snagu.
And, surely, your father can' t be in favor of thatEurLex-2 EurLex-2
Prvih će šest pregovarača biti imenovano nakon što Hrvatska dozna od Europske komisije koja će područja prva biti razmatrana u pregovorima, dok će imenovanje ostalih pregovarača uslijediti naknadno
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecySetimes Setimes
S obzirom na te smjernice u ovoj se preporuci predlaže da Vijeće ovlasti Komisiju da otvori pregovore o sporazumu s Ujedinjenom Kraljevinom kojim se utvrđuju aranžmani njezina povlačenja iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, imenuje Komisiju pregovaračem Unije i Komisiji dostavi pregovaračke smjernice.
That' s a nice hotel, paleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Glavno tajništvo Vijeća za osobu/osobe koju/koje odredi pregovarač Protokola izdaje instrument sa svim potrebnim ovlastima za potpisivanje Protokola, podložno njegovu sklapanju.
you okay works every timeEurLex-2 EurLex-2
Ukoliko da se ovdje radi o situaciji koja je obuhvaćena člankom 25. stavkom 6. Direktive iz 2003., može li se u žalbi na odluku kojom se odobravaju pravila mreže ili se određuje njihov sadržaj, „oštećenom stranom” smatrati pregovarača s odobrenjem, koji ima ekonomski interes, kao što je to u predmetnom slučaju, ili oštećena strana može biti samo upravitelj mreže ovlašten za pokretanje postupka odobravanja pravila?
Come back in the waterEurLex-2 EurLex-2
Trajanje pregovora ovisi o čimbenicima koje pregovarači ne mogu u potpunosti predvidjeti niti kontrolirati.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinelitreca-2022 elitreca-2022
Predsjednik RS Dragan Čavić kasnije je ponudio Dodiku funkciju glavnog pregovarača sa EU, ali je Dodik to odbio
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...Setimes Setimes
Glavno tajništvo Vijeća izdaje za osobu ili osobe koje odredi pregovarač Sporazuma instrument sa svim ovlastima potrebnima za potpisivanje Sporazuma, podložno njegovu sklapanju.
And that' s exactly what I' m gonna doEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisija u svojstvu pregovarača EU-a istražuje rješenja za različita pitanja koja je postavio Sud u odgovarajućoj radnoj skupini Vijeća.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Glavni su pregovarači parafirali sporazum razmjenom pisama 6. svibnja 2015. (Kiribati) i 10. lipnja 2015. (Unija).
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir zajedničko izvješće pregovaračâ Europske unije (EU) i vlade Ujedinjene Kraljevine od 8. prosinca 2017. o napretku ostvarenom tijekom prve faze pregovora na temelju članka 50. UEU-a o povlačenju Ujedinjene Kraljevine iz EU-a, kao i nacrt sporazuma o povlačenju od 28. veljače 2018. koji je izradila Europska komisija;
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nalaže predsjedniku Odbora da ovu Rezoluciju proslijedi glavnom pregovaraču Europske komisije, koordinatorima Brexita za Europski parlament i Vijeće, Vladi Ujedinjene Kraljevine, skupštinama i vladama decentraliziranih uprava i lokalnih vlasti UK-a te malteškom predsjedništvu Vijeća EU-a.
No phone call.Copy this for meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne očekuje se da će ova preporuka u kojoj se predlaže da Vijeće imenuje pregovarača Unije i ovlasti Komisiju da otvori pregovore s Ujedinjenom Kraljevinom imati neposredan utjecaj na proračun kada je riječ o pregovaračkom postupku.
Talked all nighteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija se imenuje pregovaračem Unije.
Article #a shall be amended as followsEuroParl2021 EuroParl2021
Vijeće na prijedlog pregovarača donosi odluku o sklapanju sporazuma.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlEurLex-2 EurLex-2
Glavno tajništvo Vijeća izdaje, za osobu ili osobe koje odredi pregovarač Sporazuma, instrument sa svim potrebnim ovlastima za potpisivanje Sporazuma, podložno njegovu sklapanju.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.