o kojem se može pregovarati
negotiable
pregovarati oor Engels
pregovarati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
negotiate
U drugoj će fazi obje strane pregovarati o sporazumima o pojednostavnjenju viznog režima i ponovnom prihvatu.
In the second phase, both sides would negotiate visa facilitation and readmission agreements.
parley
Dumbledore me je poslao da pregovaram sa divovima.
Dumbledore sent me to parley with the giants.
negociate
On želi pregovarati o životu svog sina pred nama.
He wanted to negociate our son's life in front of us.
to negotiate
Rano danas, vojska se složila da pregovara o uvjetima predaje.
Earlier today, the army high command agreed to negotiate the terms of surrender.
talk terms
Došli ste pregovarati, ili se samo naslađjivati?
Here to talk terms or just gloat?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znači to da smo najveći trgovinski blok u svijetu, koji je sklopio trgovinske sporazume ili pregovara o trgovinskim sporazumima s više od 140 partnera diljem svijeta.
Be back right here in # minuteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nisu niti pokušali pregovarati.
Yeah.We' re partners for lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odredba općih uvjeta ugovora ili odredba u potrošačkom ugovoru o kojoj se nije pojedinačno pregovaralo nepoštena je ako, suprotno načelu savjesnosti i poštenja, jednostrano i bez opravdanog razloga utvrđuje prava i obveze stranaka koji proizlaze iz ugovora na nepovoljan način za suugovaratelja stranke koja mu nameće konkretnu ugovornu odredbu.
Sampled companiesEurLex-2 EurLex-2
međutim ističe da ti elementi nedostaju u sporazumima o partnerstvu i suradnji o kojima je Komisija pregovarala s Armenijom i Azerbajdžanom krajem devedesetih godina; pozdravlja parafiranje Sporazuma o sveobuhvatnom i pojačanom partnerstvu između EU-a i Armenije koji će biti potpisan u studenom 2017. u Bruxellesu i aktualne pregovore o Sporazumu o sveobuhvatnom i pojačanom partnerstvu između EU-a i Azerbajdžana te očekuje da će ti novi sporazumi obuhvaćati rodno specifičnu dimenziju;
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da se od 2012. stokovi velikooke tune smanjuju, zbog čega je Komisija za ribarstvo zapadnog i srednjeg Pacifika (WCPFC) uvela mjeru upravljanja o kojoj će se ponovno pregovarati 2017. te budući da se ulov plivaričarima 2015. godine smanjio za 26 % u odnosu na 2014.; nadalje, budući da se vode Cookovih otoka smatraju „utočištem za morske pse”, iako treba istaknuti da to nije ciljna vrsta za europsku flotu koja lovi u tim vodama na temelju novog sporazuma;
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako se u izravnom iskorištavanju koje izvodi sudionik ili treća strana zahtijevaju rezultati koji su u vlasništvu drugog sudionika, uključene strane mogu pregovarati o pravima pristupa.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsEurLex-2 EurLex-2
Govoreći o situaciji u Bjelovarskoj županiji Račan je izjavio da SDP nikoga nije izigrao , a njegova zamjenica Željka Antunović rekla je da HSS laže i podmeće , pregovarajući ondje s HDZ- om iza leđa SDP- u .
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.hrenWaC hrenWaC
Natjera suparnike da sami pregovaraju tako da može samo sjediti i...
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razlozi zbog kojih će se pregovarati o zasebnim samostalnim investicijskim sporazumima, a ne o sveobuhvatnim sporazumima o slobodnoj trgovini, razlikuju se ovisno o okolnostima, no ti će sporazumi nužno biti ograničenog opsega.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsEurLex-2 EurLex-2
Kao što cijeli svijet zna, Amerikanci imaju pravilo da ne pregovaraju s otmičarima i teroristima.
Well, thank youLiterature Literature
Potreba za jamčenjem pristupa trećim strankama jedan je od razloga zašto je Komisija izjavila da je potrebno ponovno pregovarati o međuvladinim sporazumima između Rusije i zemalja uključenih u projekt Južni tok te da je potrebno obustaviti izgradnju u okviru tog projekta.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.EurLex-2 EurLex-2
Dinkić je na čelu radne skupine koja želi pregovarati o cijeni s Rusima, koji su odbacili bilo kakvu pomisao o povećanju svoje ponude
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!Setimes Setimes
Kada bismo bili suglasni, ne bismo morali pregovarati.
I was so jealousEurLex-2 EurLex-2
(c) stranka je financijske transakcije s financijskim instrumentom obuhvaćene Prilogom I. Odjeljkom C Direktive 2004/39/EZ ili sa strukturiranim proizvodom izdanim na državnom području te države članice, uz iznimku instrumenata obuhvaćenih točkama 4) do 10) navedenog odjeljka o kojima se nije pregovaralo na organiziranoj platformi.“
Now, what are these pills?EurLex-2 EurLex-2
Pregovarat ću oko naše predaje.
I brought snacksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kućanstva nemaju pravo o njima pregovarati;
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysEurLex-2 EurLex-2
datum stupanja na snagu sporazuma i njegovo trajanje, postupke za izmjene i stavljanje sporazuma izvan snage, te slučajeve u kojima se sporazum ponovo pregovara i postupak za njegovo ponovno pregovaranje, uključujući, kada se mijenja struktura poduzeća koje posluje na razini Zajednice ili skupina poduzeća koja posluju na razini Zajednice, ako je potrebno.
Calibration procedureEurLex-2 EurLex-2
Takve izmjene ukazuju na namjeru stranki da ponovno pregovaraju o ključnim uvjetima tog ugovora.
Well, I can' t believe you had this entire timeEurLex-2 EurLex-2
Ne pokušavajte da pregovarate sa mnom, nikad više.
You are too bound by forms, WatsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obavijestio sam ga da se o tome neće pregovarati.
There youareLiterature Literature
Nakon pada komunizma, bio je jedan od nekoliko časnika koji su trebali tajno pregovarati sa zapadom, s ciljem vojne suradnje.
Well, I' m through with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Iz tih odredbi proizlazi da članak 148. stavak 4. prvi podstavak Uredbe br. 1308/2013 uspostavlja pravilo u skladu s kojim se slobodno pregovara o svim elementima ugovora za isporuku sirovog mlijeka, uključujući cijene, pri čemu su u drugom podstavku navedenog stavka 4. predviđene iznimke od tog pravila.
The train was out of control. </ I > could get into our cityEurlex2019 Eurlex2019
Komisija podsjeća na potrebu poštovanja nadležnosti Unije, kako bi se izbjegla svaka neusklađenost između pravne stečevine Unije i instrumenata MOR-a o kojima će se pregovarati kao i na potrebu da države članice djeluju u interesu EU-a u MOR-u.”
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsEurLex-2 EurLex-2
Pa, to će nas koštati mnogo više ako Epifanio pobijedi na izborima I odbija pregovarati s nama.
Just leave before those guys find you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pregovarao sam o nagodbi sa sestrom čovjeka koji je poginuo u saob. nezgodi.
You wanna work #, # fucking hours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.