preklapati se
imbricate · overlap
preklapati oor Engels
preklapati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
overlap
Moramo vidjeti da li se neki od agenata preklapaju sa svim slučajevima.
We need to see if any of the agents overlap on all of the cases.
fold
fold up
turn up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primjenom napomene 9 uz ovo poglavlje, košulje i košulje-bluze iz ovog tarifnog broja mogu biti otvorene a da im se rubovi ne preklapaju.
A shark is going to eat me. "EurLex-2 EurLex-2
Površine se preklapaju u LPIS-u, godine podnošenja zahtjeva: 2012. – 2014., AGEA
Liability insurance serviceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ove se uzletno-sletne staze mogu preklapati ili križati na takav način, da ako je jedna od uzletno-sletnih staza blokirana, to ne sprečava planiranu vrstu operacije na drugoj uzletno-sletnoj stazi.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naposljetku, predložena prava koja se daju potrošačima kako bi preuzeli svoje podatke od dobavljača po raskidu ugovora i obveza dobavljača da se suzdrži od upotrebe podataka potencijalno se preklapaju s pravima pristupa i prenosivosti te s obvezom dobavljača da se suzdrži od upotrebe podataka i obvezom nadzornika podataka u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka.
I said, get out of the car, now!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ta razdoblja preklapaju se s naizmjeničnim predsjedanjem Odborom za SGP Europske unije i Côte d'Ivoirea.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5. „zaključavanje više lokacija” znači protokol koji omogućuje prihvat i zaključavanje ciljeva Mode S-a od strane nekoliko Mode S ispitivača čija se pokrivenost preklapa;
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberEurLex-2 EurLex-2
" Ovo je poput slagalice, samo što se dijelovi preklapaju. "
• Audit FindingsQED QED
Neki će se događaji vjerojatno preklapati.
I' m out of ammo!jw2019 jw2019
Sigurno se mogao družiti s Noinim sinom Semom, čiji se život 150 godina preklapao s njegovim.
It' s anesthesiajw2019 jw2019
klijenti stranaka preklapaju se na područjima na kojima su stranke izravni konkurenti;
Yeah, it' s niceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U slučaju da se ne može precizno odrediti vrijeme u kojemu su određena razdoblja osiguranja ili boravišta navršena prema zakonodavstvu jedne države članice, pretpostavlja se da se ta razdoblja ne preklapaju s razdobljima osiguranja ili boravišta navršenim prema zakonodavstvu druge države članice, a ona se uzimaju u obzir ako je to povoljno za dotičnu osobu i to u mjeri u kojoj se mogu opravdano uzeti u obzir.
you can start closing up downstairseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S obzirom na to da časnike za vezu koji se bave pitanjima povezanima s migracijama raspoređuju različita nadležna tijela i da se njihove ovlasti i zadaće mogu preklapati, trebalo bi uložiti napor kako bi se ojačala suradnja časnika koji djeluju u istoj trećoj zemlji ili regiji.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, iz pobijane odluke proizlazi da je Komisija u skladu s tom metodom utvrdila linije na kojima se usluge društava Lufthansa i Austrian preklapaju.
The car is all wreckedEurLex-2 EurLex-2
Također mora preklapati unutarnji štit gledano u smjeru okomitom na referentnu os.
Sorry.Here we areEurLex-2 EurLex-2
Ako su slične, trebale bi se preklapati.
That well sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugim riječima, samo su obiteljska davanja iste vrste usporediva i ne mogu se preklapati.
to violate, to damage schendenEurLex-2 EurLex-2
Njihove su se aure miješale i preklapale iznad grudnog koša Jimmyja V-a, a tad čovjek u krevetu neočekivano otvori oči.
Everyone get back!Literature Literature
Ako je referentna parcela predmet zahtjeva za potporu i/ili zahtjeva za plaćanje dvaju ili više korisnika u okviru istog programa za potporu ili u okviru iste mjere potpore i ako se prijavljene poljoprivredne parcele prostorno preklapaju ili ako ukupna prijavljena površina premašuje najveću prihvatljivu površinu određenu u skladu s člankom 5. stavkom 2. točkama (a) i (b) Delegirane uredbe (EU) br. 640/2014, a razlika je obuhvaćena dozvoljenim odstupanjem definiranim u skladu s člankom 38. ove Uredbe u pogledu tog referentnog razdoblja, države članice mogu predvidjeti razmjerno smanjenje predmetnih površina, osim ako korisnik dokaže da je bilo koji drugi korisnik prijavio preveliku površinu na štetu prvoga.
Over, and... goodEurlex2019 Eurlex2019
Time će se povećati jasnoća i smanjiti trenutačni porast broja nacionalnih programa za kibersigurnosnu certifikaciju koji se preklapaju ili su međusobno proturječni.
We' re not going in, not yeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U okviru likvidacije Banka nije preuzela nijednu podružnicu banke Dodecanese, ali je navela da će i dalje biti fizički prisutna u područjima u kojima se mreža ne preklapa (odnosno na četirima otocima na kojima nema drugih banaka) uzimanjem u zajam četiriju malih podružnica kojima upravlja likvidator.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?EurLex-2 EurLex-2
Odjeću ove vrste spomenutu u dodatnoj napomeni 2 uz ovo poglavlje, ako ima djelomični otvor oko vrata koji se zakopčava ili samo preklapa, isključuje se iz ovog tarifnog broja.
I' ve done you a lot of favoursEuroParl2021 EuroParl2021
Sustav trgovanja emisijama zapravo se preklapa s ostalim europskim i nacionalnim politikama kao što su politika davanja potpore obnovljivim energijama ili politike energetske učinkovitosti, čime se stvaraju neravnoteže i neučinkovitosti na tržištu: reviziju sustava stoga treba pobliže sagledati zajedno s ostalom regulativom koja utječe na emisije stakleničkih plinova i cijenu energije za industrijsku uporabu.
I knew that I like this PedroEurLex-2 EurLex-2
Takvo udvostručavanje može se izbjeći osiguravanjem da raspon pristupnih točaka financiranih na temelju ove Uredbe bude osmišljen na način da obuhvaća ponajprije javne prostore te da se ne preklapa s postojećim privatnim ili javnim ponudama sličnih obilježja.
That is the way I see itnot-set not-set
„zaključavanje više lokacija” znači protokol koji omogućuje prihvat i zaključavanje ciljeva Mode S-a od strane nekoliko Mode S ispitivača čija se pokrivenost preklapa;
This is the end!EurLex-2 EurLex-2
Predloženi EFOR promijenit će postojeći Fond za poticanje ulaganja u Afriku (6) i Fond za poticanje ulaganja u susjedstvo (7), koji se preklapaju, u dvije ulagačke platforme pod jedinstvenim okriljem.
But they never told me about thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.