premazati oor Engels

premazati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

smear

werkwoord

Trbuh i grudi premazani su nekakvom viskoznom tvari prije napada.
The torso was smeared with a viscous substance before the attack.

coat

werkwoord

Izrežite kruh na kocke, premažite ih maslacem i zapecite.
Cut the baguettes into cubes, coat them with melted butter and bake them.

wash over

werkwoord

paint · surface · daub · wash

Soortgelyke frases

premazati voskom
wax

voorbeelde

u jednom od oblika navedenih u napomeni 6 (a) ili (b) uz poglavlje 39, za proizvodnju robe iz tarifnih brojeva 3215 ili 8523 ili za uporabu u proizvodnji premaza za spremnike i pokrove koje se rabi za konzerviranje hrane ili pića
in one of the forms mentioned in note 6 (a) or (b) to Chapter 39, for the manufacture of goods of headings 3215 or 8523 or for use in the manufacture of coatings for containers and closures of a kind used for preserving food and drink

Primjena elektroforetskih premaza
Application of electrophoretic coatings

Pust i netkani tekstilni materijali, impregnirani, premazani ili prekriveni sapunom ili deterdžentom
Felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent

U vezi s izračunom dampinške marže, proizvođač izvoznik tvrdio je da u privremenoj objavi nisu osigurani podaci u vezi s iznosom prilagodbe koja se primjenjuje na trošak premaza i trošak proizvodnje u float-postupku (vidjeti uvodnu izjavu 64 Privremene uredbe) ili postotak troškova prodaje, općih i administrativnih troškova i dobiti.
Regarding the calculation of the dumping margin the exporting producer claimed that no details were provided in the provisional disclosure in relation to the amount of adjustment applied on the cost of coating and the cost of the float production process (see recital 64 of the provisional Regulation) or the percentage of selling, general and administrative costs and profit.

Plan smanjenja emisija HOS-ova iz površinskih premaza na tržištu široke potrošnje za 20 %.
A Plan to Reduce VOC Emissions by 20 Percent from Consumer Surface Coatings.

Stari majur na zapadnoj strani bijaše srušen, a na njegovu mjestu podignuti su nizovi šupa premazanih katranom.
The Old Grange on the west side had been knocked down, and its place taken by rows of tarred sheds.

Za primjenu samo kao komonomer pri proizvodnji srednjeslojnog premaza na polimernoj foliji od poli(etilen tereftalata) u višeslojnoj foliji.”
To be used only as co-monomer in the manufacture of a middle layer coating on a poly(ethylene terephthalate) polymer film in a multilayer film’

Premazana baza za papir i karton koji se rabe za: foto-, toplinski- i elektroosjetljivi papir sa sadržajem 10 % ili manje mehaničkih i kemijsko-mehaničkih vlakana, papira i kartona koji se rabi za pisanje, tiskanje ili druge grafičke svrhe, čija težina je manja ili jednaka ≤ 150 g/m2)
Coated bases for paper and paperboard of a kind used for: photo-, heat- and electro-sensitive paper and having 10 % or less of mechanical and chemi-mechanical fibres, and paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, which weighs less than or equal to 150 g/m2

Ostali karton (osim onoga koji se koristi za pisanje, tiskanje i ostale grafičke namjene) premazan kaolinom ili drugim anorganskim tvarima
Other paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances

premazane s jedne ili obje strane bakrenim filmom debljine ne veće od 0,15 mm
covered on one or both sides with copper foil with a thickness of not more than 0,15 mm,

Premazani fini papir, uključujući premazani mehanički papir i premazani bezdrvni papir, izražen kao neto utrživa proizvodnja u ADT:
Coated fine paper covering both coated mechanical and coated woodfree papers expressed as net saleable production in Adt:

Pleteni ili tkani materijali, premazani ili prekriveni s jedne strane umjetnim plastičnim materijalom u koji su utisnute mikrokuglice
Knitted or woven fabrics, coated or covered on one side with artificial plastic material in which are embedded microspheres

Obrazac na kojem se sastavlja „Potvrda o izvozu tjestenine u SAD” tiska se na bijelom papiru bez dodatnih premaza koji je namijenjen pisanju i koji je mase između 40 i 65 grama po kvadratnom metru.
The form on which the ‘Certificate for the export of pasta to the USA’ is made out is printed on white paper with no mechanical pulp, dressed for writing purposes and weighing between 40 and 65 grams per square metre.

PVA se upotrebljava za poboljšanje čvrstoće, apsorpcije i izgleda papirnatih i kartonskih proizvoda, u premazanom papiru i u zaštitnim premazima za nosivi odvojni papir.
PVA is used to improve the strength, absorbance and appearance of paper and carton board products, in coated paper and in barrier coatings for release base paper.

— mnogih promjena premaza, ili
— many changes in coating occur; or

ukupne debljine premaza 5,54 μm ili veće, ali ne veće od 22,3 μm
with a total thickness of coating of 5,54 μm or more but not more than 22,3 μm

Stoga je primjereno utvrditi pravila za provjeru sukladnosti s ograničenjima za lakove i premaze koji se nanose na materijale i predmete ako je pri proizvodnji tih lakova ili premaza upotrijebljen BPA.
Therefore it is appropriate to establish such rules for checking compliance with the restrictions for varnishes and coatings applied to materials and articles where those varnishes or coatings have been produced using BPA.

Na temelju prethodno navedenoga Komisija je utvrdila da postoji korist koja inače ne bi bila dostupna industriji premazanog finog papira.
On the basis of the above, the Commission established the existence of a benefit which would not have been otherwise available to the coated fine paper industry.

Odjevni predmeti premazani voskom
Articles of clothing coated with wax

samo začinjeno premazano orašasto voće
only savoury-coated nuts

— koji se sastoji od dvaju električno nepovezanih integriranih krugova te gornjeg i donjeg premaza
— consisting of two non-electrically connected integrated circuits, a top die and a bottom die,

Samo za primjenu kod neljepljivih premaza (odvajajućih filmova).
Only to be used in anti-stick coatings

Pregledana površina zavara mora biti dobro osvijetljena i bez masnoće, prljavštine, ostataka šljake ili bilo koje vrste zaštitnog premaza.
The welded surface examined shall be well illuminated, and shall be free from grease, dust, scale residue or protective coating of any kind.

Linoleum, neovisno o tome je li rezan u oblike; podni pokrivači na tekstilnoj podlozi premazanoj, prevučenoj ili prekrivenoj, neovisno o tome jesu li rezani u oblike
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape

S obzirom na to da se BPA može upotrebljavati u prehrambenoj ambalaži koja sadržava hranu za dojenčad i malu djecu, BPA ne bi smio migrirati iz lakova i premaza koji se nanose na materijale ili predmete koji su posebno namijenjeni da dolaze u dodir s hranom namijenjenom za dojenčad i malu djecu kako je navedena u Uredbi (EU) br. 609/2013, odnosno početna hrana za dojenčad, prijelazna hrana za dojenčad, prerađena hrana na bazi žitarica, hrana za bebe, hrana za posebne medicinske potrebe koja je razvijena s ciljem zadovoljavanja prehrambenih potreba dojenčadi i male djece ili napitci na bazi mlijeka i slični proizvodi posebno namijenjeni maloj djeci.
As BPA may be used in food packaging containing foods for infants and young children, BPA should not migrate from varnishes and coatings applied to materials or articles specifically intended to come into contact with food intended for infants and young children as referred to in Regulation (EU) No 609/2013, namely infant formula, follow-on formula, processed cereal-based food, baby food, food for special medical purposes developed to satisfy the nutritional requirements of infants and young children or milk-based drinks and similar products specifically intended for young children.