premazivati oor Engels
premazivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
coat
U potonjem slučaju svitci se premazuju fenolnom smolom.
In the latter case the rolls are coated with phenol resin.
smear
daub
Premazivala je ogromna platna s mokraćom.
She used to daub these enormous canvases with urine.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wash · paint · surface
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odbor za socioekonomsku analizu upoznat je s alternativnim tehnologijama za premazivanje koje bi već mogle biti ili postati tehnički izvedive za određene dijelove koje u svojim postupcima premazuju dva od pet podnositelja zahtjeva.”
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliednot-set not-set
Zato sam usta držao zatvorena čak i dok mi je po koži rukama premazivala onu boju sušte prljavštine.
This foe is beyond any of you!Literature Literature
Premazuju naš sandučić jer je smećkast, a ne zelenkast.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što je obavljeno ispitivanje opisano u stavku 2.2.1. i mjerenje opisano u stavku 2.2.3.1., vanjska površina navedena tri uzorka premazuje se prema postupku iz stavka 2.2.2.2. mješavinom prema stavku 2.2.2.1.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionEurLex-2 EurLex-2
Međutim, galvanizirane žice sa sedam žica koje se koriste u vodičima za nadzemne električne vodove prodaju se neprevučene, dok se galvanizirane žice sa sedam žica koje se koriste u izgradnji mostova, visećih elemenata i vjetrogeneratora pretežno dalje prevlače polietilenom te se premazuju voskom ili masti za životni vijek od 50 ili više godina.
Are you aware of the consequences of this action?EurLex-2 EurLex-2
Metali se ne premazuju kadmijem, kromom, niklom, cinkom, živom, olovom, kositrom i njihovim spojevima.
Why are they running?EurLex-2 EurLex-2
Nakon što je obavljeno ispitivanje opisano u stavku 2.2.1. i mjerenje opisano u stavku 2.2.3.1. u nastavku, vanjska površina tri navedena uzorka premazuje se u skladu sa stavkom 2.2.2.2. mješavinom iz stavka 2.2.2.1. u nastavku.
I' m Lieutenant Collet from DCPJEurLex-2 EurLex-2
U tom se postupku folija od PET-a prvo proizvede, a zatim se premazuje na zasebnoj proizvodnoj liniji.
She needs a momEurLex-2 EurLex-2
Krčki pršut na sebi ima kožu i potkožno masno tkivo, a otvoreno mišićno tkivo se ne premazuje mašću osim na mjestima pukotina.
It' s a city?The last human cityEurLex-2 EurLex-2
Navodno je u nekoliko navrata premazivao telefone vazelinom i resetirao iPod producenta Alexa Gravesa na kineski jezik.
hours without a stop and push her!WikiMatrix WikiMatrix
U potonjem slučaju svitci se premazuju fenolnom smolom.
Because Moonacre is where you belongEurLex-2 EurLex-2
N.B.3 Plinoviti reagensi koji se upotrebljavaju kod postupka iz svežnja proizvode se s pomoću istih osnovnih reakcija i parametara kao i postupak cementiranja smjesom, osim što podloga koja se premazuje nije u dodiru s mješavinom praha.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationEurlex2019 Eurlex2019
nova vozila iz kategorije M1 te kategorije N1 ako se premazuju u istom postrojenju kao i vozila kategorije M1;
Who" s in there?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pogačice se slažu jedna uz drugu na dasku za valjanje tijesta u broju dovoljnom da se pladanj za pečenje potpuno ispuni, nakon čega ih se kistom premazuje razmućenim jajetom, pri čemu se mora pripaziti da jaje ne curi po bočnim stranama pogačica.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toEuroParl2021 EuroParl2021
Nju se premazivalo smolom ili nekom sličnom tvari koja je služila kao ljepilo i mumiju se stavljalo u bogato urešen drveni sanduk koji je imao oblik ljudskog tijela.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onjw2019 jw2019
Nakon posljednjeg prešanja komadi se ravnomjerno premazuju mješavinom „kayserov”, koja se prema receptu sastoji od začina, vode i bijelog vina; zatim se izglađuju, vješaju i suše dok se mješavina „kayserov” posve ne osuši, a kora se u potpunosti ne formira.
But there' s only one way to know for sureEuroParl2021 EuroParl2021
Ako prijamnik ima integracijski fotometar, unutarnja površina kugle premazuje se spektralno neselektivnim bijelim mat premazom (difuznim).
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementEurLex-2 EurLex-2
Nakon berbe plod se ne tretira kemijskim sredstvima i ne premazuje nikakvim voskovima, bez obzira na njihov sastav.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesEurLex-2 EurLex-2
Ptice koje žive na vodi premazuju perje uljem kako ono ne bi propuštalo vodu, no to čine i druge ptice kako bi se zaštitile od raznih vremenskih neprilika.
You have family?jw2019 jw2019
Tanki elektročelik s orijentiranim kristalima proizvodi se od običnih ploča elektročelika s orijentiranim kristalima s kojih se uklanja premaz nanesen u čeličani te se ploče ponovno valjaju, kale i premazuju.
It could have had a danger of being tagged onEurLex-2 EurLex-2
U točki 4.5. specifikacije, druga rečenica drugog stavka u odjeljku pod nazivom „Postupak za slastičarski preljev s okusom kakaa” mijenja se kakao slijedi: „Punjene ili mrvicama posute Hořické trubičky postavljaju se ručno na posebne rešetke pomoću kojih se premazuju preljevom”.
That was bennetEurLex-2 EurLex-2
proizvod se prije pečenja premazuje bjelanjkom i žumanjkom ili samo žumanjkom što, u skladu s postupkom proizvodnje, mora dovesti do stvaranja prošaranog izgleda proizvoda nakon pečenja.
Three seconds on the clockeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
VAŽNA NAPOMENA 3.: Plinoviti reagensi koji se upotrebljavaju kod postupka iz svežnja proizvode se s pomoću istih osnovnih reakcija i parametara kao i postupak cementiranja smjesom, osim što podloga koja se premazuje nije u dodiru s mješavinom praha.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsEurLex-2 EurLex-2
Potom ih se premazuje uljem i boji prirodnim bojama, primjerice onima koje se dobivaju od kurkume, štitastih ušiju ili biljke achiote.
You make an appointment, Charliejw2019 jw2019
197 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.