premještati
displace · move · relocate · shift
premještaj oor Engels
premještaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
transfer
Navodno je poginuo u nesreći dva dana prije svog premještaja.
He was supposedly killed in a car crash two days before the transfer was due.
movement
Samo stoga što bi pokušao zaustaviti premještaj... kojeg je nemoguće zaustaviti.
All because you tried to stop a movement that couldn't be stopped anyway.
removal
To bi pravo kandidatima za premještaj unutar društva doista otklonilo veliku zapreku pri prihvaćanju zadatka.
This right would indeed remove an important obstacle to potential intra-corporate transferees for accepting an assignment.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
move · relocation · transposal · transport · transportation · transferral · conveyance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ispitno se vozilo s isključenim motorom guranjem ili na neki drugi način premješta u prostor za kondicioniranje u kojem se od kraja ispitivanja s toplim kondicioniranjem do početka ispitivanja dnevnih emisija čuva ne kraće od 6 sati i ne dulje od 36 sata.
I' ve colorized the moonEurlex2019 Eurlex2019
Napomene: lako može doći do situacije u kojoj se roba premješta između objekata privatnog posjeda smještenih na dvije strane ceste.
Don' t look at me like thatEurlex2019 Eurlex2019
EIN se može izdati za privremeni premještaj osobe kojoj je oduzeta sloboda u državi izdavateljici radi provođenja istražne mjere za prikupljanje dokaza, zbog čega se zahtijeva nazočnost te osobe na državnom području države izvršiteljice.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backEurLex-2 EurLex-2
Odredbe članka 10. stavka 2. u vezi s člankom 2. točkom (f) Uredbe (EZ) br. 261/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o utvrđivanju općih pravila odštete i pomoći putnicima u slučaju uskraćenog ukrcaja i otkazivanja ili dužeg kašnjenja leta u polasku te o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 295/91 treba tumačiti na način da, u slučaju premještaja određenog putnika u niži razred, cijena koju je potrebno uzeti u obzir za izračunavanje nadoknade na koju dotični putnik ima pravo je cijena leta na kojemu je taj putnik premješten u niži razred, osim ako ta cijena nije navedena na karti, u kojem slučaju je potrebno osloniti se na dio cijene te karte koji odgovara količniku udaljenosti navedenog leta i ukupne udaljenosti prijevoza na koji putnik ima pravo.
So now we can be friends and just hangEurLex-2 EurLex-2
Na temelju odluke tijela za imenovanje donesene u interesu službe dužnosnici se periodično premještaju, prema potrebi neovisno o slobodnim radnim mjestima.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.EurLex-2 EurLex-2
Premještaj koji si htio, ako ga želiš.
Why do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
svaki prijedlog o premještaju u niži razred ili otkazu dužnosnika sadrži razloge na kojima se temelji i dostavlja se dotičnom dužnosniku.
But can we assume that it was foul play?not-set not-set
Poništava se Odluka Vijeća 2011/640/ZVSP od 12. srpnja 2011. o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Mauricijus o uvjetima i načinima premještaja osoba osumnjičenih za kazneno djelo piratstva i s njime povezanim zaplijenjenim dobrima, koje su zadržale pomorske snage pod vodstvom Europske unije, u Republiku Mauricijus te o uvjetima postupanja s osobama osumnjičenima za počinjenje kaznenog djela piratstva nakon njihovog premještaja.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overEurLex-2 EurLex-2
Naknada za nastanjenje u istom iznosu isplaćuje se svakom dužnosniku koji se premješta na novo mjesto rada te stoga mora promijeniti mjesto boravišta kako bi ispunio zahtjeve iz članka 20. Pravilnika o osoblju.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
u slučaju sirovina, uključujući bijelu vodu koja je bila u doticaju sa sirovim mlijekom i drugim proizvodima za koje nije moguće osigurati obrade iz točke (a) i točke (b) podtočke i., pod uvjetom da se isporučuju na ograničeni broj odobrenih gospodarstava na kojima se drže životinje utvrđen na temelju procjene rizika za najbolji i najgori mogući scenarij, koju je izvršila odnosna država članica prilikom izrade kriznih planova u slučaju izbijanja epizootskih bolesti, a posebno slinavke i šapa, te pod uvjetom da je životinje prisutne na odobrenim gospodarstvima moguće premještati samo
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?EurLex-2 EurLex-2
Ista se odredba analogno primjenjuje na premještaje na mjesto šefa delegacije koji su u interesu službe te koji se provode u iznimnim okolnostima i na određeno razdoblje.
He’ s giving the Nazi saluteEurlex2019 Eurlex2019
Nadležna tijela države članice trebaju provoditi službeni nadzor uz istu razinu brige bez obzira jesu li pravila koja se provode primjenjiva na aktivnosti koje se tiču teritorija te države članice ili na aktivnosti koje utječu na sukladnost sa zakonodavstvom Unije o životinjama i robi koja će se premještati ili stavljati na tržište u drugoj državi članici ili izvoziti izvan Unije.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards vetureseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) drvo ili kora premještaju se pod službenim nadzorom i izvan sezone letenja vektora ili sa zaštitnim pokrivačem, čime se osigurava da se ne može pojaviti zaraza borovom nematodom ili vektorom na drugim biljkama, drvu ili kori ili da se vektor ne može pojaviti; ili
Kim jeste?Either you or hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ako se premještaju u državu članicu ili njezinu zonu koja ima status „slobodno od bolesti” ili odobreni program iskorjenjivanja za zarazni rinotraheitis goveda/zarazni pustularni vulvovaginitis kod goveda, životinje dolaze iz objekta u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva zaraznog rinotraheitisa goveda/zaraznog pustularnog vulvovaginitisa kod jelena tijekom posljednjih 30 dana prije odlaska;
It' s under the mat.- Come onEuroParl2021 EuroParl2021
premještaj osoba obuhvaćenih kategorijom iz članka 6. točke (c) iz države članice u kojoj su smješteni u državu članicu koja je odgovorna za ispitivanje njihovih zahtjeva za dobivanje azila.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manEurLex-2 EurLex-2
Kritična greška: Ne mogu obraditi poslanu poštu (nema mjesta?) Premještam poruku u mapu za poslanu poštu
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksKDE40.1 KDE40.1
Ryan ju je promatrao kako se premješta za drugi dio šanka, već pozdravljajući onu dvojicu.
Look he just wanted to know how the nose was workingLiterature Literature
Zatim valovi i priobalne struje postupno premještaju pijesak na obalu, gdje ga sunce isušuje, a vjetar nosi dalje na kopno.
I spoke with his secretaryjw2019 jw2019
Svaki prijedlog o otkazu, premještaju u niži razred ili razvrstavanju dužnosnika u nižu funkcijsku skupinu mora sadržavati razloge na kojima se temelji i mora se dostaviti dotičnom dužnosniku.
I' il pay you three times the amountEurLex-2 EurLex-2
Ne znam točno, ali kamere se premještaju na tvoj sektor.
Here' s an extra set of keysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako dan odmiče u visokoj travi savane, različite vrste, neprestano se premještaju.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sve će jedinice obje Multinacionalne bojne moći biti korištene na cijelom području Kosova; fleksibilne su, pokretne i mogu se premještati zračnim putem
I' il call you FridaySetimes Setimes
Odstupajući od zahtjeva za certificiranje zdravlja životinja iz članka 208. stavka 1. Uredbe (EU) 2016/429, subjekti mogu premještati životinje akvakulture vrsta s popis relevantnih za bolesti kategorije C bez certifikata o zdravlju životinja pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći uvjeti:
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!EuroParl2021 EuroParl2021
(3)Uredbom (EU) br. 576/2013 propisuje se i da pse, mačke i pitome vretice koji se premještaju u države članice treba pratiti identifikacijski dokument kojim se, među ostalim, potvrđuje sukladnost s preventivnim zdravstvenim mjerama za bolesti ili infekcije koje nisu bjesnoća i koje su donesene u skladu s tom uredbom.
Oh, yeah, you' re righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osporavaju svjedočenje, traže premještaj suđenja i nadležnosti. A ja moram odgovoriti.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.