ručno premještanje
handoff
premještanje oor Engels
premještanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
removal
Ona se isplaćuje stočarima nakon podnošenja zahtjeva u pogledu sljedećeg premještanja.
It shall be paid to livestock farmers after they have made application in respect of the following removal.
shift
Naposljetku, nekoliko je država članica navelo da ne raspolažu informacijama o premještanju u druge sektore.
Finally, a few Member States mentioned that no information on the shift to other sectors was available.
transposition
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reversal · upheaval · transportation · transposal · interchange · translation · moving · relocation · displacement · transport · shake up · shake-up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
premještanje živih svinja sa Sardinije;
Sorry.Here we areEurLex-2 EurLex-2
znači premještanje registriranog konja iz treće zemlje u Uniju nakon privremenog izvoza iz Unije;
the national authorities empowered by the Member Stateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Srbi, s druge strane, kažu kako je njihova spremnost na premještanje crkve znak njihove spremnosti na unaprjeđenje međuvjerskih odnosa
Have a good lesson, Rachel.- ThanksSetimes Setimes
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o nekomercijalnom premještanju kućnih ljubimaca i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 998/2003 (1), a posebno njezin članak 19. stavak 1. prvi podstavak,
Regeneration' s impossible at this pointeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
JE LI PODUZEĆE PRETHODNO BILO ILI TRENUTAČNO JEST PODLOŽNO POSTUPKU ( 11 ) ZA POVRAT POTPORE UNIJE NAKON PREMJEŠTANJA PROIZVODNE AKTIVNOSTI IZVAN PROGRAMSKOG PODRUČJA ILI IZVAN UNIJE?
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthEurlex2019 Eurlex2019
se takva pravila primjenjuju proporcionalno riziku za javno zdravlje ili zdravlje životinja povezanim s nekomercijalnim premještanjem kućnih ljubimaca tih vrsta; i
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.EurLex-2 EurLex-2
(b) ako divlje životinje ne dolaze iz staništa u zoni ograničenja koja podliježe ograničenju premještanja u pogledu životinjske vrste kojoj pripadaju zbog pojave bolesti s popisa iz članka 9. stavka 1. točke (d) ili pojave emergentne bolesti, kako je predviđeno člankom 70. stavkom 2. i svim pravilima donesenima u skladu s člankom 70. stavkom 3. točkom (b), člankom 71. stavkom 3., člankom 83. stavkom 3. ili hitnim mjerama predviđenima člancima 257. i 258. te svim pravilima donesenima u skladu s člankom 259., osim ako su odobrena odstupanja u skladu s tim pravilima;
You guys want to come with?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za ispunjavanje ovog zahtjeva dopušteno je premještanje pokretnog dijela vozila.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.EurLex-2 EurLex-2
Amandman 9 Prijedlog direktive Uvodna izjava 6. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (6) Nastojeći smanjiti svoju globalnu poreznu obvezu prekogranične skupine trgovačkih društava sve češće sudjeluju u premještanju dobiti, često s pomoću plaćanja preuveličanih kamata, iz poreznih jurisdikcija s visokim kamatama u države s nižim kamatnim stopama.
May I come closer?not-set not-set
Kad je to potrebno zbog daljnjih premještanja u druge države članice, od država članica trebalo bi zahtijevati da preglede dokumentiraju u identifikacijskom dokumentu kako bi mogle na temelju datuma tih pregleda odrediti razdoblje valjanosti identifikacijskog dokumenta.
It was brilliant tonight, with the last change from theEurLex-2 EurLex-2
To dodatno otežava činjenica da je tijekom posljednjeg programskog razdoblja potpora MSP-ovima bila strukturirana u svjetlu duboke gospodarske krize, vodeći računa o potrebi premještanja resursa iz inovacija u općenitiji rast.
Come on now, Dooleyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uvjete za primjenu i dokumentiranje preventivnih zdravstvenih mjera iz stavka 2. prije nekomercijalnog premještanja kućnih ljubimaca;
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom posljednjih šest mjeseci ili objekta u kojem je bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom posljednje dvije godine te su se nakon zadnjeg izbijanja te bolesti na taj objekt nastavila primjenjivati ograničenja premještanja sve dok:
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesEuroParl2021 EuroParl2021
(a) ako je potrebno i ovisno o riziku, suspendira ili ograničava premještanja vrsta s popisa za bolest s popisa za koju je odobren ili priznat status „područje slobodno od bolesti” u druge države članice, zone ili kompartmente s višim zdravstvenim statusom za dotičnu bolest s popisa;
She pulled her face away and gazed down at himEurlex2019 Eurlex2019
Kada mu se dostavi odluka o premještanju, radnik će imati pravo odabrati između premještanja, primanja naknade koja odgovara troškovima prijevoza ili prestanka njegova ugovora, u kojem slučaju ima pravo na otpremninu u visini plaće za 20 dana za svaku godinu radnog staža, pri čemu se razdoblja kraća od godine dana računaju razmjerno broju navršenih mjeseci rada, čiji ukupan iznos ne može biti veći od 12 mjesečnih plaća.
We' d love to ask some quick questionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To podrazumijeva, među ostalim, obvezu Italije i Grčke da obavijeste ostale države članice kad je podnositelj zahtjeva koji se treba premjestiti maloljetnik bez pratnje i, zajedno s državom članicom koja je iskazala interes za premještanje tog maloljetnika, osiguraju, da se prije premještanja napravi procjena najboljih interesa djeteta, u skladu s Općom napomenom br. 14 (2013) Odbora UN-a za prava djeteta da se njegovi najbolji interesi smatraju primarnom brigom 6 .
The morning he left for his honeymoonEurLex-2 EurLex-2
Premještanje djelatnih tvari između dva mjesta bez njihova skladištenja u neopravdanu vremenskom trajanju.
Hey, you still gotta fix thisEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, prije prvog premještanja iz mjesta proizvodnje i što je moguće bliže trenutku navedenog premještanja svaka partija biljaka namijenjenih za sadnju vrste Polygala myrtifolia L. podliježe službenom vizualnom pregledu i uzorkovanju te testiranju u skladu s međunarodnim standardima radi utvrđivanja prisutnosti navedenog organizma kojim je potvrđeno da navedeni organizam nije prisutan, pri čemu se upotrebljava sustav uzorkovanja kojim se s 99-postotnom pouzdanošću može utvrditi razina prisutnosti zaraženog bilja od 5 %.”
He’ s incredibly talented, NathanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obrasci za biljne putovnice za unos u zaštićeno područje i premještanje unutar njega iz članka 1. stavka 2.
The morning he left for his honeymooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obrazloženje Neophodno je da se Direktivom obuhvate svi subjekti u lancu opskrbe hranom kako bi se spriječilo prenošenje nepoštenih trgovačkih praksi duž lanca opskrbe i premještanje poduzeća kako bi se zaobišla pravila kojima se zabranjuju nepoštene trgovačke prakse.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.not-set not-set
Odstupanjem od stavka 1. dopuštaju se sljedeća premještanja živih jelena:
It wound itself around two trees, and vanished by itself!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(g)članak 49. stavak 1., o privremenim mjerama u pogledu unosa bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta iz trećih zemalja na područje Unije i premještanja unutar njega;
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processEurlex2019 Eurlex2019
„vezivanje” znači usluge privezivanja i odvezivanja, uključujući premještanje uz pristanište, potrebne za sigurno upravljanje plovilom u luci ili na vodnom putu za pristup luci;
Are you happy like this?EuroParl2021 EuroParl2021
Deseto izvješće o premještanju i preseljenju
We' re close to the start of roundoneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(e) ako su na takvo premještanje pristali nadležno tijelo države članice podrijetla i nadležno tijelo države članice odredišta.
Walking is good for you!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.