prepravljana
reconstructed
prepravljati oor Engels
prepravljati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
alter
Ovaj tip briše i prepravlja čekove te ih onda unovčuje u Arizoni.
The unsub is washing and altering checks, then passing them throughout Arizona.
modify
Samo prepravljam vojni model, da bih pratio šemu migracija.
I just modified a military design to track migration patterns.
change
Pronašli smo nacrt po kojem smo mislili raditi , no na kraju smo ga kompletno prepravljali .
We found a blueprint that we planned to use , but in the end completely changed it .
reconstruct
restore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da li prepravljate cijelu ili samo dijelove koji vam odgovaraju?
in the morning... you want to dump her body in Jersey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepravlja i prepravlja prepravke.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da upravo prepravljamo povijest
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameopensubtitles2 opensubtitles2
ona se prepravlja razmjerno promjeni bruto knjigovodstvene vrijednosti imovine tako da knjigovodstvena vrijednost imovine nakon revalorizacije bude jednaka njenom revaloriziranom iznosu.
He can' t handle it.He' s gonna lose herEurLex-2 EurLex-2
Svi će sad prepravljati priče.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendLiterature Literature
Zrakoplovne službe su fiktivne i prepravljao sam redove letenja kako bih ih uklopio u svoju priču.
Don' t even pointLiterature Literature
Oni koji su služili na palubi Sea Yesteryeara bili su ponosni na prilike kad su mogli prepravljati pomorsku povijest.
They' il always be togetherLiterature Literature
Nećemo prepravljati povijest.
You have no idea what you can do nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje počinju da prepravljaju uvjete naše drevne računice sa linijama rasjeda.
I don' t think you have a choice tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto tako, ne smiješ zaboraviti da cijeli ovaj projekt ovisi o tome hoće li te prepravljati pravi virtuoz.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andLiterature Literature
Izvještaj o financijskom položaju i izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti takvog subjekta se prepravljaju u skladu s ovim Standardom kako bi se izračunao udjel ulagača u neto imovini i dobiti ili gubitku toga subjekta.
I wonder whyEurLex-2 EurLex-2
Na primjer, ako subjekt primjenjuje MSFI 15 u skladu s točkom C.3. podtočkom (b) samo na ugovore koji nisu ispunjeni ugovori na datum prve primjene, subjekt ne prepravlja ispunjene ugovore na datum prve primjene MSFI-ja 15 za učinke tih izmjena.
I killed him, Einareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prepravljam svoju oporuku.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali joj ne može reći, jer ona prepravlja svoju oporuku.
I' m just mad I didn' t suggest it firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što su scenariji gotovi, Benioff i Weiss ih čitaju i rade bilješke nakon čega se scenariji prepravljaju.
I feel like a blundering noviceWikiMatrix WikiMatrix
Samo ih prepravljam.
You let me make itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prepravljajući knjige tijekom godina.
It' s so boring, man.- Okay, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primjerice, nekretnine, postrojenja i oprema, zalihe sirovina i trgovačke robe, goodwill, patenti, zaštitni znakovi i slična imovina se prepravljaju od datuma njihove nabave.
Eight months after that a trial date is scheduledEurLex-2 EurLex-2
Još je uzbudljivije što ako možemo spriječiti pet mjeseci izgubljenog vremena samo prepravljajući dva mjeseca, zamislite mogućnosti koje možemo otključati ako se pozabavimo ostatkom godine.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the Festivalted2019 ted2019
Pravosudna tijela u EU-u zabrinuta su jer se deaktivirano vatreno oružje nezakonito ponovno aktivira i prodaje u zločinačke svrhe, a proizvodi kao signalne puške, zračne puške i reprodukcije pušaka često se prepravljaju u nezakonito smrtonosno oružje, te bi zločinci vrlo brzo mogli početi zloupotrebljavati tehnologiju 3D ispisa za sastavljanje oružja iz kućne radinosti ili izradu dijelova koji se mogu koristiti za ponovnu aktivaciju vatrenog oružja.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?EurLex-2 EurLex-2
Tartinijeva glazba problematična je za učenjake i uređivače jer Tartini nikad nije datirao svoje rukopise, a mnoga već objavljena djela ili djela dovršena godinama prije često je prepravljao.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowWikiMatrix WikiMatrix
Ako sam savršen, zašto mi stalno prepravljaš pantalone?
I have disowned himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako koji dio ili cijeli sustav rade na način koji ne pokriva pojedinosti iz certifikata o homologaciji tipa i/ili opisne mape za takve tipove vozila i ako takvo odstupanje nije odobreno u skladu s člankom 5. stavcima 3. ili 4. Direktive 70/156/EEZ, a OBD ne javlja neispravnost, taj se dio ili sustav ne smiju zamijeniti prije ispitivanja emisija, osim u slučaju da se utvrdi da je taj dio ili sustav bio neovlašteno prepravljan ili zloupotrebljavan tako da OBD ne može otkriti tako nastalu neispravnost.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soEurLex-2 EurLex-2
Ovdje je vaš vođa prepravljao neke obične agente... oblikujući ih u kopije najvećih svjetskih figura... u kulturi, politici i umjetnosti.
You mean the current yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušavao je svoju poeziju napraviti prihvatljivijom masi tako što je prepravljao svoja ranija djela, te započimajući dvije opširne poeme na temu ruske revolucije.
That' s gonna do itWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.