bez prepreka
swimmingly
prepreke oor Engels
prepreke
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
manacle
barriers
Utvrditi sljedeće korake u komunikaciji o glavnim preprekama.
Agree next steps in Communication on capital barriers.
obstacles
Razvojem tehnologije pribjeglo se mnogim rješenjima koji otklanjaju tu prepreku .
Many solutions that help to surmout this obstacle have appeared with technology development .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
prepreka
Hürde · abatis · ado · backset · balk · bar · barrage · barricade · barrier · barriers · baulk · black eye · block · blockage · blow · check · clog · closure · constraint · dam · delay · difficulty · dike · drag · drawback · encumbrance · hang up · hill · hinderance · hindrance · hitch · holdback · hurdle · impeachment · impediment · impedimenta · incumbrance · interception · interference · jetty · let · liability · limit · obstacle · obstacles · obstructer · obstruction · obstructor · occlusion · preventative · preventive · restraint · reversal · reverse · roadblock · rub · set back · set-back · setback · snag · static · stay · stop · stoppage · trammel · traverse
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogućnosti i prepreke u području učinkovitije upotrebe fosfora
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonEurLex-2 EurLex-2
U okviru ex ante regulacije u sektoru elektroničkih komunikacija tržišni položaj i snaga konkurenata mogu se ocijeniti na temelju različitih čimbenika povezanih s preprekama ulasku potencijalnih konkurenata i situacijom u kojoj se, sa stajališta tržišnog natjecanja, nalaze postojeći sudionici na tržištu te preprekama širenju tih sudionika.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sa zabrinutošću primjećuje visoku stopu nezaposlenosti, posebno među mladima, te rodnu diskriminaciju na tržištu rada; primjećuje da je napredak u vezi s pravom na vlasništvo i dalje spor, što predstavlja prepreku dugoročnom gospodarskom rastu; prima na znanje znatan pad u izravnim stranim ulaganjima u trećem tromjesečju 2014.; poziva vladu Kosova da radi na poboljšanju poslovnog okruženja, posebno za mala i srednja poduzeća, te da stvori sigurno okruženje kojim će se privući više izravnih stranih ulaganja za dobrobit svih ljudi na Kosovu; poziva Komisiju da pruži pomoć mladim poduzetnicima u okviru sredstava iz programa IPA, uključujući mjere za olakšavanje povezivanja s poduzetnicima iz država članica EU-a;
It won' t be that wayEurLex-2 EurLex-2
Te bi se prepreke trebale smanjiti primjenom istih pravila, čime bi se osigurala visoka zajednička razina zaštite diljem Unije.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaEurLex-2 EurLex-2
primjećuje da se Komisijinom ocjenom Direktive o bazi podataka ova direktiva smatra preprekom razvoju europskoga gospodarstva temeljenog na podacima; poziva Komisiju da prati političke mogućnosti za ukidanje Direktive 96/9/EZ;
Things went blurryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Združivanje, u korist drugih, u svrhu prezentiranja i prodavanja istog, prometna i sigurnosna ogledala, zaštitne vodilice za tramvaj, sigurnosne prepreke, aluminijski i metalni profili kao sigurnosni štitovi spremni za montažu, metalni elementi za zaštitu polica, metalne prepreke u obliku obruča, čelične sigurnosne ograde, čelični elementi za zaštitu rasvjetnih stupova, stupovi i dozatori za gorivo, metalne vodilice
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.tmClass tmClass
Solunjanima 5:14). Možda ‘potištene duše’ gube hrabrost i ne mogu svladati prepreke koje stoje pred njima ako im netko ne pomogne.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andjw2019 jw2019
1. osigurati da komunikacija s podnositeljem zahtjeva može biti uspostavljena bez jezičnih prepreka;
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelEurlex2019 Eurlex2019
Na Kosovu su žene suočene sa velikim preprekama u ostvarivanju prava na nasljeđivanje zemljišta.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsEurLex-2 EurLex-2
Izuzeće se može odobriti bilo kojem društvu kćeri ako ne postoje tekuće ili predvidive značajne praktične ili pravne prepreke za promptni prijenos regulatornog kapitala ili otplatu obveza od strane matičnog društva u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a).
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsEurlex2019 Eurlex2019
slaže se s procjenom Komisije da se – pored ostalog i zbog razvoja komunikacijskih tehnologija – ne može poći od pretpostavke da postoje praktične prepreke koje bi opravdale izuzeće od primjene istih propisa o informiranju i savjetovanju na pomorce;
The Help MenuEurLex-2 EurLex-2
Čini mi se da bi se razlike u ocjeni nadležnih tijela do kojih bi zbog toga moglo doći teško mogle uskladiti sa zahtjevom ujednačene primjene Uredbe br. 1/2005 kao i s ostalim ciljevima te uredbe, osim onog o zaštiti životinja tijekom prijevoza, odnosno uklanjanja tehničkih prepreka trgovini živim životinjama i omogućivanja tržišnim organizacijama da nesmetanog djeluju(9).
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.EurLex-2 EurLex-2
Ovim prijedlogom nastoji se riješiti postojeća rascjepkanost i s tim povezane prepreke za unutarnje tržište osiguravanjem zajedničkog okvira za uspostavu programa kibersigurnosne certifikacije koji je valjan u cijelom EU-u.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy balleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utvrđeni problemi imaju potencijalno značajne makroekonomske učinke prelijevanja, mogu dovesti do štete za potrošača, djelovati kao gospodarske ili pravne prepreke prekograničnim aktivnostima i stvoriti nejednake uvjete za uključene aktere.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herEurlex2019 Eurlex2019
Tržište sklopova čipova za osnovni radiofrekvencijski pojas usklađenih sa standardom LTE obilježavaju visoke prepreke za ulazak, a na njemu je Qualcomm uvjerljivo najveći svjetski dobavljač.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteEurlex2019 Eurlex2019
ENISA pomaže državama članicama da koordiniraju poduzete mjere kako bi se izbjeglo udvostručenje zahtjeva ili različiti zahtjevi koji mogu stvoriti sigurnosne rizike i prepreke unutarnjem tržištu.
I even go to the top, okay?not-set not-set
Svladavanje prepreka
How can you not smell that?jw2019 jw2019
2. visine nadvisivanja prepreka (OCH) za kategoriju zrakoplova;
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oni imaju presudnu važnost za budući rast, ali se vrlo često suočavaju sa smetnjama i preprekama u razvoju svojih proizvoda ili usluga, posebno u prekograničnom kontekstu.
Our guests, welcome insidenot-set not-set
Kad je riječ o stajalištu operatora virtualne mobilne mreže o mogućim preprekama tržišnom natjecanju između operatora virtualne mobilne mreže i operatora mobilne mreže, neki su kao glavne čimbenike naveli nedostatak veleprodajnih aktivnosti (tj. nedostatak prihoda od dolaznog roaminga) i veleprodajne cijene na razini regulirane gornje granice (35 % odnosno 40 % ispitanih operatora virtualne mobilne mreže).
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stopa iskorištavanja carinskih povlastica na razini EU-a (71 % u 2016. – porast u odnosu na 68 % u 2015.) može se poboljšati mjerama za olakšavanje trgovine i smanjenjem carinskih i necarinskih prepreka, ali i stvaranjem više mogućnosti za komunikaciju i suradnju između relevantnih europskih i korejskih partnera.
I mean the lyricseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. nastaviti polijetanje i nadvisiti sve prepreke u smjeru putanje leta u primjerenom razmaku dok zrakoplov nije u poziciji da ispuni zahtjeve iz SPO.POL.135.
Didn' t you recognize her?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U vezi s ispitivanjem poreznih prepreka prekograničnim ulaganjima u poduzetnički kapital koje provodi Komisija kako je predviđeno Priopćenjem Komisije od 7. prosinca 2011. pod nazivom „Akcijski plan za poboljšanje pristupa sredstvima za MSP-e” i u okviru njezina preispitivanja ove Uredbe, Komisija bi trebala razmotriti provedbu ekvivalentnog ispitivanja mogućih poreznih prepreka za fondove za socijalno poduzetništvo i procijeniti moguće porezne poticaje usmjerene na poticanje socijalnog poduzetništva u Uniji.
The princess arrives on the Boat of KindnessEurLex-2 EurLex-2
izradu nacionalnog popisa60 000 prepreka s ozbiljnim posljedicama za funkcioniranje vodnog ekosustava,
Could you see the war from here too?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
smatra da mala i srednja poduzeća koja oblikuju i proizvode mnogo inovativnih proizvoda igraju važnu ulogu u održavanju i konsolidiranju EDTIB-a; primjećuje da je fragmentacija europskog obrambenog tržišta prepreka malim i srednjim poduzetnicima pri stavljanju proizvoda na tržište; poziva države članice, EDA-u i Komisiju da surađuju na razvoju načina i sredstava održivog konsolidiranja malih i srednjih poduzeća te olakšavanja njihova pristupa nabavi za potrebe obrane; ističe da bi zajednički sustav normizacije i certificiranja bio od koristi europskim poduzećima, uključujući MSP-ove, budući da bi se tako poboljšao njihov pristup europskim i međunarodnim tržištima, stvorila radna mjesta i proširio njihov pristup sredstvima EU-a;
You didn' t want to escapeEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.