koje se može pretpostaviti
predictable
pretpostavljeni oor Engels
pretpostavljeni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
senior
Bio si mi pretpostavljeni još otkako sam napustio akademiju.
You've been my senior ever since I left the academy.
superior
Zašto da pričam s vama, ako morate zvati pretpostavljene?
Why am I talking to you if you gotta call your superiors?
higher-up
Možemo li pretpostaviti da će spomenuti pretpostavljeni potvrditi vašu izjavu?
These higher-ups you mentioned, can we assume that they'll confirm everything you just told us?
superiors
Zašto da pričam s vama, ako morate zvati pretpostavljene?
Why am I talking to you if you gotta call your superiors?
superordinate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
pretpostaviti
assume · conjecture · connote · favor · favour · guess · hypothecate · hypothesise · hypothesize · imagine · opine · postulate · prefer · presume · presuppose · put · reckon · recon · speculate · suggest · suppose · surmise · suspect · theorise · theorize · think · to assume · to suppose · trow
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pretpostavi da jedan od časnika sazna za ove tajne.
Bill, it' s timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, pretpostavila sam, da ako ga je otac natjerao da se vrati kuci da je onda želio ostaviti sve što ga je povezivalo sa ovim životom, iza sebe.
I' m not hacking, momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavljena prisutnost bakterije Bacillus cereus u dehidriranoj početnoj hrani za dojenčad i dehidriranoj dijetetskoj hrani za posebne medicinske potrebe namijenjenoj djeci mlađoj od šest mjeseci:
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsEurLex-2 EurLex-2
(11) Izraz „pretpostavljena ukupna oporeziva dobit” definirani je pojam koji se odnosi na ono što bi ukupna oporeziva dobit u Ujedinjenoj Kraljevini bila u skladu s britanskim pravilima o porezu na dobit trgovačkih društava da je CFC društvo rezidentno u Ujedinjenoj Kraljevini.
If you ever speak, whisper, breathe one wordEurlex2019 Eurlex2019
Bez obzira na to jesu li bili iz kraljevske loze ili nisu, s pravom možemo pretpostaviti da su, u najmanju ruku, bili iz nekih prilično važnih i utjecajnih obitelji.
Let' s find someplace elsejw2019 jw2019
U pogledu kretanja troškova sirovina, nekoliko strana općenito je primijetilo da bi Komisija trebala razmotriti taj element, dok je jedna zainteresirana strana utvrdila da je poteškoće na koje se „pozivala” Komisija uzrokovala pretpostavljena tržišna situacija, povezana s jeftinijim sirovinama širom svijeta.
Absolutely nothingEurlex2019 Eurlex2019
Pri utvrđivanju je li cijena na „neuobičajenoj” ili „umjetnoj” razini, može li se u skladu s drugom alinejom članka 1. stavke 2. točke (a) Direktive o zlouporabi tržišta pretpostaviti da se za pojedinačne naloge za trgovanje ili transakcije smatrati da uspostavljaju takvu razinu?
No one run faster than meEurlex2019 Eurlex2019
Za razliku od toga, pretpostavio je da granična vrijednost od 20 mg/kg P2O5 ili niža od toga neće dovesti do dugoročnog nakupljanja u tlu tijekom 100 godina ako se u obzir ne uzmu drugi načini unosa kadmija.
It' s not like she have addictionaryEuroParl2021 EuroParl2021
Iznos zbroja pretpostavljenog potrebnog solventnog kapitala svih namjenskih fondova kada društvo ima namjenski fond (osim onih koji se odnose na djelatnosti u skladu s člankom 4. Direktive 2003/41/EZ (prijelazno)).
When he brings up the lineEurlex2019 Eurlex2019
Pretpostavimo da Robert nije tu.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo pretpostaviti da kupolasta izbočina na glavi postoji s razlogom -čak ako ga sad ne primjećujemo.""
You have hot water, don' t you?Literature Literature
Time je porezna uprava pretpostavila da stvarna vrijednost dionica, u trenutku njihova stjecanja 27. studenoga 1998., nije odgovarala njihovoj nabavnoj cijeni (100 SEK po dionici), nego upravo njihovoj preprodanoj cijeni od 4. siječnja 1999. (340.000 SEK po dionici).
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationEurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju, veličina efektivnog uzgona pretpostavljenog na neoštećenoj strani ne smije biti veća od onog pretpostavljenog na oštećenoj strani.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlEurLex-2 EurLex-2
Njemačka u pogledu pretpostavki koje čine njezin razuman najgori scenarij objašnjava da je pretpostavljeno smanjenje dodatnog konvencionalnog proizvodnog kapaciteta na tržištu za 10 GW do 2020. konzervativna procjena.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obavijestio sam svoje pretpostavljene da odbijam naređenje da se borim u Indokini, i pritom sam naveo svoju želju da više ne sudjelujem u ratu (Izaija 2:4).
No, I' m sorry, you' re rightjw2019 jw2019
□ sudužnik: [ime i adresa (poznata ili pretpostavljena)]
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pretpostavio sam da ću imati taj dosije.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I moramo pretpostaviti kako će Heavy saznati da smo bili ovdje.
issuing authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavimo da nismo sigurni u 5 % vjerojatnosti da će osobe udisati otrovne pare.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentEurLex-2 EurLex-2
Pretpostavila sam da je spreman, kao i ja, reagirati u sekundi.
There are # adam wildersLiterature Literature
Prema mišljenju Tijela može se pretpostaviti da privatni subjekt koji uzima kapacitet u zakup u svrhu pružanja dvoranskog prostora sportskim klubovima za mlade ne bi prihvatio cijenu kojom bi se pokrili znatni troškovi povezani s obnovom i proširenjem nerazmjerno njegovim potrebama u skladu s ugovorom o zakupu.
You' re standing at the end of a long, long lineEuroParl2021 EuroParl2021
Čudniji nego što se teoretski može pretpostaviti?
Now, what are these pills?Literature Literature
Ako se pretpostavi da upotreba gnojiva predstavlja projekt: treba li – ako se ta upotreba provodila zakonito prije nego je članak 6. stavak 3. Direktive Vijeća Europskih zajednica 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore (SL, 1992., L 206) postao primjenjiv na određeno područje Natura 2000, i još uvijek se stvarno provodi – smatrati da se radi o jednom te istom projektu, čak i ako se gnojenje ne provodi uvijek na istim česticama zemljišta, u istim količinama i prema istim tehnikama?
The Council shall act by qualified majority on these proposalseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U redu, pretpostavimo da nam neko smešta.
You' ve got to be fair to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad ću otići, pretpostavimo da su vam dobra vremena završena.
You let me make itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.