preturati oor Engels
preturati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
fumble
Ne moraju preturati po uputama da bi saznali kako započeti.
They don't have to go fumbling around through the index to find out how to get started.
rummage
Vidite, nekim čudnim slučajem, nakon što ste napustili grad danas počeo sam preturati kroz naš glazbeni odjel.
You see, by a strange coincidence, after you left town today I started rummaging through our music department.
bollix
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bollocks · botch · flub · bobble · bodge · bumble · bungle · mishandle · muff · fluff · rout · spoil · blow · ball up · bollix up · bollocks up · botch up · foul up · fuck up · louse up · mess up · muck up · screw up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neki tip što liči na dabra ti pretura po kutijama.
I guess that proves our theoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bi smela da pretura po tuđim stvarima.
Won' t you have some explaining to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možeš preturati po kuhinji!
No, look, I want a tableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li preturala po ormariću za lijekove?
I mean, I was an intern foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto mi preturaš po torbi?
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam trebala preturati po tvojim stvarima sinoć.
Look he just wanted to know how the nose was workingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mozesh preturati po tuđim stvarima.
I bet he strangled him with a chain!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema mi što preturati po hlačama dok spavam.
A covert actionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam htjela preturati po tvojim stvarima,... ali sef je bio tako mali da sam ga otvorila.
Yes.And contents, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivane, upravo sam pronašla Seana kako ti pretura po džepovima.
This is just the beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni jednom vam riječju nisam dozvolila da mi preturate ormare.
Let me see that menu, cutieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bi trebali ovako preturati po stvarima mog ujaka.
evenif i couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na taj način, nikad ne znaju kad će se isušiti bunar, i drži ih podalje od toga da ti preturaju stvari i da te operjaše.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preturali ste po šatoru, uzeli telefon, i sada ga želim natrag, hajde!
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preturala si po mojim stvarima?
Call for ambulances!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Slučajno sam preturala po Alekovom telefonu. "
You did a fine job, majorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komunalni policajci iz stanice možda znaju gde je Kevin išao da pretura po kontejnerima pre nego je radio u bakalnici.
Stand asideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umoran sam od nekakvog tipa s dvoznamenkastim IQ i troznamenkastom plaćom koji pretura po unutrašnjosti moje torbe, bez razloga, i nikada ništa ne nađe.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne preturaj po njenim stvarima.
I haven' t told her yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve dok preturaš i po tuđim stvarima.
To repress one' s feelings only makes them strongerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni su preturala po njenom stanu.
He died this morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preturala sam po mojim stvarima i nasla sve ovo.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Džentlmen nikada ne pretura po daminim stvarima.
A good company thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preturao je po džepovima tražeći posjetnicu koju mu je u hotelu Belgravia Arms dao čovjek iz MI5.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceLiterature Literature
Bit će Ijut što ste mu preturali po stvarima...
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.