brod koji nije u stanju sigurno prevoziti
unseaworthiness
prevoziti oor Engels
prevoziti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
transport
Uvjerenje o odobrenju nije potrebno za cestovna vozila ili kontejnere koji prevoze tešku ili kabastu robu.
No certificate of approval is required for road vehicles or containers transporting heavy or bulky goods.
convey
Poštanske pošiljke ne podliježu carinskim formalnostima dok se prevoze u međunarodnom prometu.
Postal items shall not be subject to customs formalities whilst they are being conveyed in international traffic.
tram
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
carry · ship · haul · drive · send
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(e) postavlja pečate koji se ne mogu otvoriti bez vidljivog oštećenja na sva vozila i/ili spremnike u kojima se prevoze zalihe za opskrbu zračne luke ili ih fizički štiti.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentEurlex2019 Eurlex2019
Napomene: protupožarna oprema u praksi se ne zahtijeva za prijevoz UN 2908, 2909, 2910, UN 2911, koji se često mogu prevoziti u malim vozilima.
Wewere able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sEurLex-2 EurLex-2
Ugovorne stranke nastoje prenijeti, u najvećoj mogućoj mjeri i ne samo za tranzitni promet, sve potrebne kontrolne postupke na mjesta polaska i odredišta robe koja se prevozi cestom kako bi se smanjili zastoji na graničnim prijelazima.
Well I got some more great news for yaEurLex-2 EurLex-2
(9) Vidjeti i članak 31. stavak 3. Priloga I. u kojem se navodi da je prijevoznik i dalje odgovoran u slučaju smrti ili osobne povrede putnika ako se, zbog izvanrednih okolnosti, putnici prevoze drugim oblicima prijevoza kojima se zamjenjuje prijevoz željeznicom.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
teret koji se prevozi vlasništvo je poduzeća, odnosno poduzeće ga je prodalo, kupilo, dalo u najam ili unajmilo, proizvelo, izdvojilo, preradilo ili popravilo;
Simpson, how dreadful of youEuroParl2021 EuroParl2021
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: kada se kerozin, dizelsko gorivo ili ukapljeni naftni plin s odgovarajućim identifikacijskim brojevima tvari UN 1223, UN 1202 i UN 1965 kako je navedeno u Dodatku B.5 Priloga B ADR-u, prevoze krajnjem korisniku, nije potrebno navoditi ime i adresu primatelja, broj i opis paketa, spremnika za robu u rasutom stanju ili posuda, ili ukupnu količinu koja se prevozi tom prijevoznom jedinicom.
Hicks) Tighten it up, FrostEurLex-2 EurLex-2
‚UN 1965 propan’ u slučaju smjese C, kako je opisano u pododjeljku 2.2.2.3. RPE-a, koja se prevozi u plinskim bocama.
Tell me you can' t hear thatEuroParl2021 EuroParl2021
Nacionalni etalonski instrumenti moraju se provjeravati prema etalonskomu instrumentu Zajednice i na odgovarajući način ugađati pomoću etalonskog instrumenta koji se može prevoziti.
his grace the duke and his beautiful new duchessEurLex-2 EurLex-2
Specijalizirana vozila (kao što su ona za robu koja mora biti rashlađena i prevozi se u hladnjačama, tekućine koje se prevoze u cisternama ili otpad koji se prevozi u posebnim vozilima za prikupljanje otpada) često su samo djelomično opterećena ili prazna, zbog poteškoća u pronalaženju povratnih putovanja za posebne pošiljke.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isEurLex-2 EurLex-2
Želatinu za fotografske namjene treba omotati, zapakirati u novu ambalažu, skladištiti i prevoziti u zapečaćenim, nepropusnim i označenim spremnicima u vozilu u zadovoljavajućim higijenskim uvjetima.
How do you feel about this, Abel?EuroParl2021 EuroParl2021
Tu noć kad je umro, prevozili smo zatvorenika. Netko mora da je Jonesovim ljudima javio lokaciju naše pratnje.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
njome se dopušta stranim društvima za prijevoz gotovog novca da pod određenim uvjetima utvrđenima Uredbom (EU) br. 1214/2011 u Sloveniji prevoze i drugi gotovi novac (ne samo gotovinu u eurima) iznad 20 % u odnosu na ukupni iznos gotovog novca koji se prevozi kako je regulirano Uredbom (EU) br. 1214/2011,
Before us is secure?EurLex-2 EurLex-2
(4)U određenim slučajevima, kako bi se uzeli u obzir posebni zahtjevi povezani s istovarom određenih pošiljki koje se ne nalaze u kontejnerima, kao što su pošiljke proizvoda ribarstva ili pošiljke nusproizvoda životinjskog podrijetla, primjerice vune, te pošiljke velikih količina robe u rasutom stanju, odnosno velikih količina robe koja se prevozi nepakirana, granične kontrolne postaje trebale bi biti izuzete od zahtjeva natkrivanja prostora za istovar.
You command!Eurlex2019 Eurlex2019
Prijevoznici su dužni prevoziti životinje u skladu s tehničkim pravilima navedenim u Prilogu I.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
U Rezoluciji Skupštine IMO-a A.797(19) od 23. studenoga 1995. o sigurnosti brodova koji prevoze kruti rasuti teret, zahtijeva se od državnih lučkih uprava da dostave potvrdu o udovoljavanju terminala za ukrcaj i iskrcaj krutih rasutih tereta kodeksima i preporukama IMO-a o suradnji brod - obala.
And you just put up with that?EurLex-2 EurLex-2
Posljednjih godina MID je radio na razvoju sustava ICBM KN08 koji se može prevoziti cestom.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nebom su svakodnevno brujali brojni sovjetski zrakoplovi koji su prevozili padobranske jedinice.”
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementjw2019 jw2019
Cilj: ACC3 mora osigurati da njegov program zaštite zračnog prometa uključuje sve relevantne i dostatne sigurnosne mjere za zračni teret i poštu koji se prevoze u Uniju.
Just act normalEuroParl2021 EuroParl2021
(b) Opasni teret prevozi operater odobren u skladu s Prilogom V. (dio SPA), poddijelom G. Uredbi (EU) br. 965/2012 osim ako:
A little guilt goes a long wayEurlex2019 Eurlex2019
priprema dokumentacije u vezi s prijevoznim dokumentima, carinskim dokumentima ili s ostalim dokumentima u vezi s podrijetlom i vrstom robe koja se prevozi;
You can' t shush meEurLex-2 EurLex-2
Stoga je nužno uspostaviti temperaturne uvjete pod kojima se životinje prevoze tijekom dugih putovanja u Zajednici i u tu svrhu provesti studiju.
What do you mean, kiss it?EurLex-2 EurLex-2
a) Usluge pohrane i skladištenja robe, osim goriva, koja se prevozi cjevovodima
East Coast! West Coast!EurLex-2 EurLex-2
Ako subjekt prevozi pošiljku bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta do kontrolne točke radi provjera identiteta i fizičkih provjera, primjenjuju se članci 2., 4. i 5.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headEurlex2019 Eurlex2019
Količina UN 1942 koja se smije prevoziti ograničava se kao da se radi o eksplozivu 1.1D;
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pripremu dokumentacije u vezi s prijevoznim ispravama, carinskim ispravama ili drugim dokumentima koji se odnose na podrijetlo i vrstu robe koja se prevozi;
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.