pridobivanje nafte
extraction of oil
pridobivanje oor Engels
pridobivanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
exploitation
2. ,pridobivanje’ odvajanje ili oslobađanje (vađenje) mineralnih sirovina i s time povezane pripremne, prateće i završne djelatnosti;
2. “Extraction” means the removal or release (exploitation) of mineral resources and the associated activities preparatory, parallel and subsequent thereto;
procurement
obtaining
win
Nema boljega načina za pridobivanje prijatelja i djevojaka.
No better way to win friends and influence girls.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To tumačenje vrijedi tim više što, kao što je to istaknuo nezavisni odvjetnik u točki 25. svojeg mišljenja, suprotno tumačenje članka 1. stavka 2. Direktive 86/653 bi isključilo iz tog uživanja osobe koje pomoću sredstava moderne tehnologije obavljaju poslove usporedive s onima koje obavljaju trgovački zastupnici koji putuju, posebno poslove traženja i pridobivanja kupaca.
Speaking Spanish) Good gameEurlex2019 Eurlex2019
Podnosi ICF-u zahtjev za certificiranje šumske plantaže i za pridobivanje na certificiranim plantažama.
Just get up hereEuroParl2021 EuroParl2021
− Plan spašavanja: odobrenje za pridobivanje stabala koja su pogođena prirodnim katastrofama, štetnicima ili bolestima ili kada su potrebni građevinski radovi.
You know what this means?EuroParl2021 EuroParl2021
57 Naime, navedena zabrana lišava poduzetnike koji su osnovani u drugoj državi članici osim Republike Italije i ispunjavaju uvjete predviđene talijanskim propisima mogućnosti da pruže, tražeći niže honorare od onih koje je utvrdio talijanski zakonodavac, učinkovitiju konkurenciju poduzetnicima sa sjedištem u dotičnoj državi članici i na taj način imaju veće mogućnosti za pridobivanje klijentele od poduzetnika sa sjedištem u drugoj državi članici (vidjeti analogijom presude od 5. listopada 2004. CaixaBank France, C-442/02, Recueil, str. I-8961., t. 13. kao i gore navedenu Cipolla i dr., t. 59.).
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberEurLex-2 EurLex-2
zaštitne cijevi („casing”), proizvodne cijevi („tubing”) i bušaće cijevi, vrsta koje se rabe pri bušenju za pridobivanje nafte ili plina
Very commonEurLex-2 EurLex-2
Prilikom provedbe te procjene mogu biti relevantni sljedeći čimbenici: vodi li se u matičnoj zemlji podnositelja zahtjeva rat; priroda i metode koje vojna tijela primjenjuju u takvom ratu; dostupnost izvješća te zemlje o tome provodi li se pridobivanje vojnika novačenjem; je li status osobe koja ulaže prigovor savjesti priznat nacionalnim pravom te, ako jest, kojim se postupcima utvrđuje taj status; postupanje prema osobama koje podliježu novačenju, a koje odbiju službu; postojanje ili nepostojanje alternative vojnoj službi; i osobne okolnosti podnositelja zahtjeva, uključujući njegovu dob.
You' re over the flu, but you have liver troubleEuroParl2021 EuroParl2021
Spremni su i na bezobzirno postupanje da bi ostvarili svoje ciljeve, prijeteći ili pribjegavajući nasilju prema osobama i imovini, te pokušavajući manipulirati političarima, poslovnim ljudima i javnim službenicima, a njihova je glavna motivacija što veća dobit i pridobivanje moći.
Come a little closer so that we can get a better look at youEurLex-2 EurLex-2
Ispitivanje utjecaja prodaje ispod uobičajene vrijednosti na tu industriju Unije uključuje procjenu svih odgovarajućih gospodarskih čimbenika i pokazatelja koji utječu na položaj industrije uključujući činjenicu da je industrija još uvijek u oporavljanju od učinaka prethodnog dampinga, štetnog određivanja cijena ili subvencioniranja, veličine stvarnog stupnja štetnog određivanja cijene, stvarnog i potencijalnog pada prodaje, dobiti, proizvodnje, tržišnog udjela, produktivnosti, prihoda od ulaganja i iskoristivosti kapaciteta, čimbenika koji utječu na cijene Unije, stvarnih i potencijalnih negativnih učinaka na priljev novca, opremu, zapošljavanje, plaće, rast, sposobnost pridobivanja kapitala ili ulaganja.
Am I quite clear?not-set not-set
Ako se zahtjev odnosi na robu na koju se primjenjuju posebne odredbe (dio A i B) iz prvog dijela – Uvodne odredbe, odsjeka II Kombinirane nomenklature (roba za određene vrste plovila i za platforme za bušenje i pridobivanje/civilno zrakoplovstvo i roba za uporabu u civilnom zrakoplovstvu), podnositelj zahtjeva mora navesti, na primjer, sljedeće: „Civilni zrakoplovi i njihovi dijelovi/posebne odredbe, dio B Kombinirane nomenklature”.
Yeah, okay.It' s good enough for meEurLex-2 EurLex-2
2.5.1. jesu li uspostavljene provjere za isključivanje materijala iz nepoznatih izvora ili pridobivenog bez zakonitih prava na pridobivanje?
You can' t die here!EuroParl2021 EuroParl2021
Bešavne cijevi i šuplji profili, kružnoga poprečnog presjeka, od željeza ili nelegiranog čelika, hladnovučeni ili hladnovaljani (hladnoreducirani) (osim proizvoda od lijevanog željeza, cijevi vrsta koje se rabe za naftovode ili plinovode i zaštitnih i proizvodnih cijevi vrsta koje se rabi pri bušenju za pridobivanje nafte ili plina)
Over.Right behind you. Turn aroundEurlex2019 Eurlex2019
Brodovi-svjetionici, vatrogasna plovila, plovna jaružala, plovne dizalice i ostala plovila kod kojih je plovnost sporedna u odnosu na njihovu glavnu funkciju; plutajući dokovi; plutajuće ili uronjive platforme za bušenje ili pridobivanje
It' s called a lairEurLex-2 EurLex-2
Članci 8. do 19. Zakona o rudarstvu utvrđuju režim koncesije, za područja smatrana bogata materijalima za pridobivanje, osobito na temelju geoloških podataka, i kvalificirana „zatvorenima“ (članak 9. stavak 1. Zakona o rudarstvu), koji se dodjeljuje nakon provedenog postupka javnog natječaja za svako zatvoreno područje na temelju potpisanog ugovora između ministra nadležnog za rude i poduzetnika koji je dobio javni natječaj (članci 10. do 12. Zakona o rudarstvu).
We' il keep going this wayEurLex-2 EurLex-2
Fizičke i pravne osobe koje uvoze drvnu sirovinu moraju provesti postupke dubinske analize kako bi dokazali da je rizik od nezakonitog postupanja s uvezenom drvnom sirovinom zanemariv i da izvoznici iz zemlje pridobivanja poštuju zakon.
Because it' s murder by numbersEuroParl2021 EuroParl2021
Zemlja pridobivanja
As soon as I introduce myself to Bode MillerEuroParl2021 EuroParl2021
3.5. Inventar šuma za pridobivanje na šumskim plantažama koje je certificirao ICF
Headquarters, I want Sergeant FlahertyEuroParl2021 EuroParl2021
Otpadni plin iz raf. procesa (nafta), postrojenje za pridobivanje plina; Naftni plin
So let' s see if you have any real gutseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nicholas bi možda mogao imati problema s pridobivanjem glasova.
There' s a thought- I should have a cigarLiterature Literature
i. prikupljanje informacija o zakonitosti izvora drvne sirovine u zemlji ili zemljama pridobivanja i prerade;
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsEuroParl2021 EuroParl2021
Podnosi zahtjev za odobrenje PPAS-a i svake godine za odobrenje GPS-a za pridobivanje u okviru agrošumarskog sustava.
Does anybody feel lucky?EuroParl2021 EuroParl2021
2. ,pridobivanje’ odvajanje ili oslobađanje (vađenje) mineralnih sirovina i s time povezane pripremne, prateće i završne djelatnosti;
We wouldn' t be here if it wasn' t for youEurLex-2 EurLex-2
Upotrebljava se za pridobivanje podatka za izračune kritični dilucijski volumen(CDV) i za ocjenjivanje biorazgradivosti uvedenih tvari.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkEurLex-2 EurLex-2
4.4. Informacije o upravljanju šumama i pridobivanju
Aren' t you ashamed of such chatter?EuroParl2021 EuroParl2021
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.