prigodno oor Engels

prigodno

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

casually

bywoord

Oko ponoći, kada neki od gostiju budu odlazili... prigodno kažemo, " Ispričajte nas " i odemo s najvećom grupom.
About midnight, when some of the other guests are leaving... we casually say, " Excuse me, " and we leave with the largest group.

Soortgelyke frases

prigodni
occasion

prigodan
apposite · appropriate · becoming · occasional · pertinent

biti prigodan za izvođenje
act

prigodnih
appropriate

voorbeelde

U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura.
In accordance with the Council conclusions of 10 February 2009 (2), euro-area Member States and countries that have concluded a monetary agreement with the European Union providing for the issuing of euro coins are allowed to issue commemorative euro coins intended for circulation, provided that certain conditions are met, particularly that only the 2-euro denomination is used.

Morate me pustiti da vam odaberem nešto prigodno, nešto lako za shvaćanje
You must let me choose something appropriate for you

U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura.
In accordance with the Council conclusions of 10 February 2009 (2), euro-area Member States and countries that have concluded a monetary agreement with the European Union providing for the issuance of euro coins are authorised to issue commemorative euro coins intended for circulation, provided that certain conditions are met, one of these being that only the 2-euro denomination is used.

Zakup oglasnog prostora na news portalima , ciljanim stranicama i blogovima ne određuje samo budžet , već izrada strategije i odabir prigodnih formata i kreativnih rješenja .
Media buying on news sites , niche sites and blogs determines not only the budget but also the development of a strategy as well as the selection of formats and creative solutions .

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Španjolska
National side of the new commemorative 2-euro coin intended for circulation and issued by Spain

Svake godine na Dan fakulteta organiziraju se prigodne sportske i kulturne aktivnosti te se dodjeljuju nagrade i priznanja zaslužnima.
Every year on School Day various sports and cultural activities are organized, and awards given to creditable individuals.

U izvješću je taj detalj prigodno izostavila.
A detail she conveniently left out of her report.

Sad, u ovom slučaju, moje gospodične A i B zvale su se (vrlo prigodno) Anna i Betty.
Now in this case my misses A and B were (most conveniently) named Anna and Betty.

Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i kod ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.
These coins have the same technical characteristics as other 2-euro coins, but their national face features a commemorative design that is highly symbolic in national or European terms.

U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju te zemljama koje su sa Zajednicom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju ako se ispune određeni uvjeti, osobito da je riječ samo o kovanicama od 2 eura.
In accordance with the Council conclusions of 10 February 2009 (2), euro-area Member States and countries that have concluded a monetary agreement with the Community providing for the issuing of euro coins are allowed to issue commemorative euro coins intended for circulation, provided that certain conditions are met, particularly that only the 2-euro denomination is used.

Ta prva nacionalna muzejska institucija javnim je djelovanjem započela 1846 . god . , danom otvorenja prigodne izložbe u prostorima tadašnjeg Narodnog doma , reprezentativne gornjogradske palače u Opatičkoj ul . 18 , koja je bila ranije u vlasništvu grofa Dragutina Draškovića .
This first National Museum was opened to the public with an exhibition held in 1846 in what was then the National Hall , a luxurious mansion in the Upper Town at 18 Opaticka Street , once the property of Count Dragutin Draskovic . The first curator assigned to care for the museum was Dragutin Rakovec , followed by Mijat Sabljar .

, bio je njegov nenamjerni prigodni idiom.
was his unintentionally appropriate idiom.

5,0 % kumulativnog ukupnog neto broja kovanica od 2 eura koje je dotična država članica pustila u optjecaj do početka godine koja prethodi godini izdanja prigodne kovanice.
5,0 % of the cumulated total net number of 2-euro coins put into circulation by the Member State concerned up to the beginning of the year preceding the year of issuance of the commemorative coin.

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Portugal
National side of the new commemorative 2-euro coin intended for circulation and issued by Portugal

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Grčka
National side of the new commemorative 2-euro coin intended for circulation and issued by Greece

Razgovarat ćemo o tome s roditeljima triju djevojaka u prigodno vrijeme.
We will discuss the matter with the three girls'parents at the appropriate time.

U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura.
In accordance with the Council conclusions of 10 February 2009 (2), euro-area Member States and countries that have concluded a monetary agreement with the European Union providing for the issuing of euro coins are authorised to issue commemorative euro coins intended for circulation, provided that certain conditions are met, particularly that only the 2-euro denomination is used.

Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.
These coins have the same technical characteristics as other 2-euro coins, but their national face features a commemorative design that is highly symbolic in national or European terms.

Računalna priprema materijala za objavljivanje, organizacija i održavanje konferencija, kongresa, seminara, simpozija, skupova, organizacija i održavanje prigodnih događanja povezanih s financijama, organizacija natjecanja obrazovnog i zabavnog karaktera, ustanovljavanje i uručivanje nagrada za izuzetne poslovne uspjehe
Electronic desktop publishing, arranging and conducting of conferences, congresses, seminars, symposiums and colloquiums, arranging and conducting of special events in the field of finance, organisation of competitions (education or entertainment), establishing and presenting awards for outstanding business achievements

U restoranu " Dobro nam došel Prijatel " , održana je redovna skupština , a nakon skupštine i svečana sjednica vezana uz proslavu 10 godina Udruge , na kojoj je predstavljena i prigodna knjiga o prvih 10 godina bistričke vinogradarske udruge .
In the restaurant " Dobro nam doš el Prijatel " , annual assembly was held , and after the formal session of the assembly related to celebrate 10 years of the Association , which was presented commemorative book about the first 10 years of Winemakers Association Marija Bistrica .

Akcija je dosad obuhvatila čišćenje divljih deponija , upoznavanje sa zaštićenim krajolikom Istre , endemskim vrstama koje rastu na ovom području , potom , uređenje turističkih prilaza , a svake je godine akcija popraćena izradom prigodnih školskih likovnih radova na temu ekologije .
So far the action has covered activities of cleaning illegal waste dumps , learning about the protected landscapes of Istria , endemic species in these areas , arranging access roads to tourist facilities , and all this was accompanied by pupils’ art works on the theme of ecology .

„redovite kovanice” znači optjecajne kovanice isključujući prigodne kovanice;
‘regular coins’ means circulation coins excluding commemorative coins;