općenita diskontirana vrijednost prihoda
broad discounted income value
prihodi oor Engels
prihodi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
finance
To je Japanu poslednji izvor prihoda, za finansiranje rata.
It's Japan's last source of funds to finance the war.
revenue
en
revenue(s)
Glavni izvor familijih prihoda bio je nezakonito kockanje i krađa identiteta.
The family's main source of revenue was illegal gambling and identity theft.
perquisites
Postao si stalni profesor s pratećim prihodima.
You've been granted a full professorship with all its attendant perquisites.
revenues
Glavni izvor familijih prihoda bio je nezakonito kockanje i krađa identiteta.
The family's main source of revenue was illegal gambling and identity theft.
earnings
Godinama je zlatar tajno uzivao u dobrom prihodu zaradjenim na kamati drugih ulagaca.
For years, the goldsmith secretly enjoyed a good income from the interest earned on everybody else's deposits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
provesti prijelazne i naknadne procjene svih povlaštenih trgovinskih dogovora kako bi se ocijenilo do koje mjere povlašteni trgovinski dogovori sa znatnim utjecajem zadovoljavaju ciljeve svoje politike i kako se može poboljšati njihova uspješnost u ključnim sektorima, uključujući i procjenu otpisanih prihoda;
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherEurLex-2 EurLex-2
Stoga bi se prihodi od dražbi trebali upotrebljavati i za financiranje djelovanja protiv klimatskih promjena u osjetljivim trećim zemljama, uključujući prilagodbu utjecajima klimatskih promjena.
' cause of the dirt under her nailsnot-set not-set
Revizorski sud provjerava račune svih prihoda i rashoda Unije.
Please, do not throw out the dance contestEuroParl2021 EuroParl2021
Kretanje mirovina (- troškovi, + prihodi)
Just make sure they' re not lateEurLex-2 EurLex-2
Procjene svih prihoda i rashoda Ureda BEREC-a pripremaju se svake financijske godine, koja odgovara kalendarskoj godini i prikazuju se u proračunu Ureda BEREC-a.
Will I see you soon?Eurlex2019 Eurlex2019
Ocjena inkrementalnih troškova i prihoda
This is very interestingEurLex-2 EurLex-2
Komisija je smatrala da je pravna osnova za porezni rabat na rashode za istraživanje i razvoj bio članak 30. kineskog Zakona o porezu na dobit poduzeća te da je to bio oblik otpisa ili nenaplate, u uobičajenim okolnostima, dospjelog prihoda države u smislu članka 3. stavka 1. točke (a) podtočke ii. osnovne uredbe.
Do you wanna go on the swing?EuroParl2021 EuroParl2021
(a) dva ili više samostalnih davanja, nadležne ustanove dijele iznose jednog ili više davanja ili drugog prihoda kada se uzmu u obzir, s brojem davanja na koja se primjenjuju navedena pravila;
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposingto support any additional amendments in the vote tomorrow.EurLex-2 EurLex-2
52 Posljedično tomu, Opći sud počinio je pogrešku koja se tiče prava time što je u točkama 186. i 235. pobijane presude presudio da elementi iz spisa ne mogu u dovoljnoj mjeri jednoznačno pravno potkrijepiti zaključke koje je Komisija izvela radi procjene prihoda od prodaje imovine u stečajnom postupku na 435 milijuna SKK (oko 14,5 milijuna eura).
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Privremene zakonodavne izmjene u vremenskom rasporedu izdataka ili prihoda s pozitivnim učinkom na saldo opće države.
My cell mate would say she did her time for getting caughtelitreca-2022 elitreca-2022
Bio joj je jebeni izvor prihoda.
What do you got to lose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvještaj o prihodima i rashodima Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za financijsku godinu 2014.
Make God`s flesh bleed againEurLex-2 EurLex-2
Sredstvo za stabilizaciju prihoda
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.Eurlex2019 Eurlex2019
Revizije učinkovitosti otkrivaju višestruku korist: (i) službama pod revizijom skreće se pozornost na moguće prihode i uštede, kvantitativna i kvalitativna poboljšanja te na nedostatke koji se mogu izbjeći ili prednosti koje se mogu ostvariti, (ii) Parlament i Odbor za proračunski nadzor putem dobro obrađenih podataka i uvjerljivih preporuka dobivaju dragocjene osnove za odluku i alternativne mjere za prikupljanje i optimalnu upotrebu javnih sredstava, (iii) javnost dobiva transparentne informacije o prikupljanju i korištenju javnih sredstava.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?not-set not-set
Ta je imovina, prema izvješću [...], činila 85 % imovine društva Oltchim; subjekt u tržišnom gospodarstvu stoga bi zaključio (nakon uzimanja u obzir činjenice da bi stjecatelj od kupovne cijene odbio obveze koje se odnose na društvo SPV, kao što su obveze koje se odnose na zaposlenike društva Oltchim SPV) da su prihodi na raspolaganju vjerovnicima, koji su jednaki cijeni koju bi potencijalni kupac mogao platiti za društvo Oltchim SPV umanjeni za troškove postupka, prosječno bili niži od najnepovoljnijeg ishoda postupka likvidacije prema procjeni društva Winterhill, odnosno prodaje ex-situ u vrijednosti od 141 milijuna EUR.
Festus, we' re having a sporting eventEurlex2019 Eurlex2019
U nekim područjima međunarodni promet ostvaruje znatan udio u ukupnim prihodima sustava za naplatu cestarine, zbog čega ograničenje izbjegavanja plaćanja cestarine od strane stranih korisnika predstavlja značajan izazov.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva Conventioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tržišni udio poduzetnika Qualcomm iznosi [60 – 70] % (prema prihodima), a drugi najveći sudionik (MediaTek) ima više nego upola manji udio te je jedini konkurent s tržišnim udjelom većim od 5 %.
Those who do not have jobs live on welfareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prihodi Tijela, europskog tijela u skladu s člankom 70. Uredbe (EZ, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća* („Financijska uredba”), sastoje se, posebno, od bilo koje kombinacije sljedećeg:
It' s your duty to Iisten to me, Irenenot-set not-set
prima na znanje iz sažetog prikaza rezultata godišnjih revizija za 2015. godinu, koje je Revizorski sud proveo nad agencijama Unije i drugim tijelima („sažetak Revizorskog suda”), da je proračun agencija za 2015. iznosio otprilike 2,8 milijardi EUR, što predstavlja rast od 7,7 % u usporedbi s 2014. te otprilike 2 % općeg proračuna Unije; ističe da se najveći dio proračuna agencija financira subvencijama Komisije, dok se ostatak financira prihodima od pristojbi ili iz drugih izvora, koji čine gotovo jednu trećinu;
Do you believe anything that a lawyer says to you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mirovinski fond kao sustav socijalnog osiguranja osigurava prihod nakon umirovljenja, a može osigurati naknadu u slučaju smrti ili naknadu za invalidnost.
All that work, and only this to showeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kada tijela javnog sektora zaračunavaju pristojbe u skladu sa stavkom 2. točkom (b), ukupan prihod od isporuke dokumenata i dopuštanja njihove ponovne uporabe tijekom odgovarajućeg obračunskog razdoblja ne smije prelaziti troškove prikupljanja, izrade, reprodukcije, pohrane podataka, širenja, očuvanja i prava na otpis i, ako je to primjenjivo, anonimizacije osobnih podataka i mjera poduzetih za zaštitu poslovno povjerljivih informacija, zajedno s razumnim povratom ulaganja.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probatenot-set not-set
Kako bi se zajamčila primjerena ponovna uporaba prihoda ostvarenih naplatom pristojbi za vanjske troškove, ti bi se prihodi trebali ponovno uložiti u sektor prometne infrastrukture kako bi se promicali održiviji oblici prijevoza s manjim utjecajem na okoliš.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingEuroParl2021 EuroParl2021
Njemačka je tvrdila i da gubitci FFHG-a nisu nastali zbog Ugovora s društvom Ryanair iz 2005., nego zbog nužnih ulaganja u Zračnu luku Frankfurt Hahn, dok su ulaganja koja je potaknuo Ryanair pokrivena prihodima koji su ostvareni na temelju Ugovora s društvom Ryanair iz 2005.
You have family?EurLex-2 EurLex-2
Taj mehanizam dovodi do volatilnosti prihoda Zaklade.
Anything you sayEurlex2019 Eurlex2019
Drugo, čak i ako se u izračunu prihoda od ovrhe radi naplate poreznog duga primijene niži iznosi koje je dostavio korisnik, da je vjerovnik u tržišnom gospodarstvu imao tu mogućnost, odabrao bi ovaj postupak prije nego sporazum.
It' s part of the reason you' re still hereEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.