pripiti se
adhere · bind · bond · cleave · cling · cohere · hold fast · stick · stick to
pripijeno oor Engels
pripijeno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
tight
No, oni su zapravo imali vrlo tanak, ali pripijenom odijelu na.
But they actually had a very thin but tight fitting suit on.
skin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U skladu s člankom 3. stavcima 5. i 6. Osnovne antidampinške uredbe, ispitano je je li dampinški uvoz dotičnog proizvoda podrijetlom iz dotične zemlje uzrokovao štetu industriji Unije. Poznati čimbenici, osim dampinškog uvoza, koji su u isto vrijeme mogli prouzročiti štetu industriji Unije, također su ispitani kako bi se osiguralo da se moguća šteta koju su prouzročiti ti ostali čimbenici ne pripiše dampinškom uvozu.
ls that what you' re saying?EurLex-2 EurLex-2
Sveti Stjepan se obraća Uskrslom Gospodinu i traži da njegovo ubojstvo – gestu koju je jasno nazvao "ovaj grijeh" - ne pripiše onima koji su ga kamenovali.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesvatican.va vatican.va
zavrištao je, a Billy se pripio uz mene - ne znam da li zbog čovjekovog krvavog nosa, ili zbog onog što je govorio.
Thanks for coming here to puke!Literature Literature
Nosila je kaubojske čizme koje su dodavale još pet centimetara njezinoj visini i tamne traperice pripijene poput tajica.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsLiterature Literature
Pa, pomaže da si malo pripit.
Dorothy was cool.Her shoes were retroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reklo bi se da su ostavili zimu za sobom pripijenu uz brda.
Here is the sumLiterature Literature
A njezine grudi, koje su bile punije svaki put kad bi muškarac trepnuo, jasno su se nazirale u pripijenoj majici.
So you' re not stealing?Literature Literature
Šutke se pripio uz nju i šaptom rekao: — Nemoj još otići.
Yes, that' d be lovely.- OkayLiterature Literature
Ispitani su i drugi poznati čimbenici, osim dampinškog uvoza, koji su istodobno mogli nanijeti štetu industriji Zajednice, kako bi se osiguralo da se moguća šteta koju su ti drugi čimbenici uzrokovali ne pripiše dampinškom uvozu.
It' s a city?The last human cityEurLex-2 EurLex-2
Leđima se pripila uza zid, bila je ljuta na samu sebe što želi sakriti vlastite modrice.
She misses you, right?Literature Literature
Vidi te glupe pripijene hlače
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.opensubtitles2 opensubtitles2
Taj pripiti otmičar kojeg su im kurve opisale mogao je biti neki snagator u njegovoj službi.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?Literature Literature
23 Žalitelj tvrdi da sama okolnost da je na sastanku kluba Italia od 15. svibnja 2000. klub Europa spomenut dvaput tijekom razgovora, jednom izričito i jednom implicitno, nije dovoljna, kao što proizlazi iz točaka 133. do 135. pobijane presude da se na temelju nje žalitelju pripiše sudjelovanje u potonjem klubu.
Actually, it' s been a blastEurLex-2 EurLex-2
Bio sam pripit, i kurac i jaja su mu visila iz guzice.
You were told to wait here till I got backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata ju je natjerao da skine sve što su imali na sebi, čak i prljave pripijene hlače i uprljano donje rublje.
No, no, no.Don' t. NoLiterature Literature
Izgledala si super u tim pripijenim trapericama.
Leave her alone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerojatno je bio malo pripit, no nije mario.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationLiterature Literature
Romantični strani novac, tako prisno pripijen uz butine.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, sama činjenica da je pravni subjekt koji je uključen u protupravno ponašanje nastavio postojati ne isključuje nužno mogućnost da Komisija pripiše odgovornost subjektu na koji su prenesene gospodarske djelatnosti.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEurLex-2 EurLex-2
Poznati čimbenici, osim dampinškog uvoza, koji su u isto vrijeme mogli prouzročiti štetu industriji Unije, također su ispitani kako bi se osiguralo da se moguća šteta koju su prouzročiti ti ostali čimbenici ne pripiše dampinškom uvozu.
Double it againEurLex-2 EurLex-2
Prirodna je težnja da se privid dizajna pripiše samome dizajnu.
Come a little closer so that we can get a better look at youLiterature Literature
Bio je malo pripit na avionu kada se vraćao iz Somalije pa je crtao na salveti.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosila si plavu, usko pripijenu haljinu sa bretelama.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Jače. "" « Sve su se oči odjednom pripile uz ekran, iako je bio cm."
This place smells like shitLiterature Literature
Čini se pripit.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.