privođenje oor Engels
privođenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
arrest
Ali niste baš istrenirani za privođenje ljudi, zar ne?
But you're not exactly trained to arrest people, are you?
apprehension
U pismu si napisala da si htjela raditi za mene u programu privođenja nasilnih zločinaca.
In your letter, you said you wanted to work for me in the violent criminal apprehension programme.
collar
Zašto nije podbacila prije privođenja?
Then why didn't she get an abortion before we collared her?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
catch · pinch · taking into custody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ispada da je više od Dannyjeva uhićenja nego samo privođenje pravdi za Reyesovo ubojstvo.
As the courts have ruled, they should beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo Francuzi; nismo po privođenju pretražili intimne dijelove njenog tijela.
Calibration procedureLiterature Literature
Privođenje, identificiranje i praćenje nezakonitih migranata preduvjeti su za učinkovito vraćanje.
The keeper is a Turkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da je saudijski državni odvjetnik 19. listopada 2018. izjavio da je „istraga tog slučaja u tijeku, [...] u cilju pozivanja na odgovornost i privođenja pravdi svih uključenih osoba”; budući da je saudijski ministar vanjskih poslova 21. listopada 2018. izjavio da su tu operaciju proveli pojedinci koji su radili iza leđa nadređenima nadilazeći svoje nadležnosti i da su saudijske vlasti odlučne u tome da će kazniti sve odgovorne za to ubojstvo; budući da zbog činjenice da Muhamed bin Salman al-Saud ima potpunu kontrolu nad sigurnosnim službama nije vjerojatno da se bi se ikakva operacija provodila bez njegova znanja ili nadzora;
That bitch is setting me upEuroParl2021 EuroParl2021
Nitko nije znao reći gdje bi se on mogao nalaziti pa zato nije izdan nalog za privođenje.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsLiterature Literature
poziva na nezavisnu i nepristranu istragu svih pogubnih događaja i zločina protiv čovječnosti zabilježenih u svim dijelovima Ukrajine od studenog 2013. uz uključivanje snažne međunarodne komponente i pod nadzorom Vijeća Europe te privođenje pravdi osoba odgovornih za zločine; uvjeren je da će samo učinkovita istraga tih zločina pomoći ukrajinskom društvu i obiteljima i prijateljima žrtvama da vrate povjerenje u institucije;
EXPORT LICENCEEurLex-2 EurLex-2
Činjenica da su ciparski Grci u travnju # godine odbacili plan UN- a za ponovno ujedinjenje otoka " nije imala kao pravnu posljedicu privođenje kraju konstantnog kršenja prava raseljenih osoba ", zaključuje sud
Just scrap that whole ideaSetimes Setimes
Hvala što si me spasio privođenja.
Youdon' t think that' s strange?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prilično sam sigurna da je privođenje tipa koji puši drogu u parku ono što policajci treba da rade.
I remember that for # years we have fought these machinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbor poziva Vijeće i Europski parlament da dovrše postupak osnivanja Ureda europskog javnog tužitelja (EPPO) koji će biti zadužen za istragu, kazneni progon i privođenje pravdi počinitelja kaznenih djela protiv financijskih interesa Unije te poziva sve države članice da se pridruže tim naporima.
Now, you get some buttons on there, quickeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Hoćeš li mi pomoći u privođenju zatvorenika, Ash?”
Yeh, I thought soLiterature Literature
To uključuje napredak u upravljanju, vladavini prava, reformi sektora pravosuđa i sigurnosti te privođenju pravdi odgovornih za zlouporabu ili kršenje ljudskih prava.
Close the gates.Set palatine freeConsilium EU Consilium EU
Inače je ovo privođenje nezakonito.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, je li agent Semple zvala danas, o izmjenama pravca privođenja za, Peter Wilkinsa?
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je osobito dokazano određenim brojem odluka suda u vezi sa zapljenom imovine i odlukom suda od 1. studenoga 2018. kojom je izdano odobrenje za uhićenje osumnjičenika, njegovo pozivanje pred sud i privođenje sudu kao i odlukom suca istrage od 8. listopada 2018. kojom je odbijen zahtjev tužitelja za posebnu istragu prije suđenja in absentia.
Actually, it wasn' t a problem at allEurlex2019 Eurlex2019
Proces privođenja pravdi osumnjičenih ratnih zločinaca neće biti kompletiran sve dok Radovan Karadžić i Ratko Mladić ne budu u Haagu, poručilo je prošlog mjeseca Vijeće za provedbu mira. [ Arhivska snimka ]
If it isn' t the tri- state area beverage king!Setimes Setimes
Pozivajući na brzo uhićenje i privođenje počinitelja pravdi, dužnosnici u Beogradu i Prištini osudili su u utorak ( # ožujak) napad na stariji bračni par kosovskih Srba do kojeg je došlo dan ranije
Then there' s nothing to stop usSetimes Setimes
Dunham i ja ćemo koordinirati privođenje kapetanice Burgess.
This is our rescue team.- We came to helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usporedo s tim , Pavićevi su mediji stvorili mit o nepotkupljivom istražnom sucu Radovanu Ortynskom , koji je uoči smjene vlasti 2000 . sudjelovao u privođenju navodne zagrebačke mafije .
I haven' t had a drink in three monthshrenWaC hrenWaC
Za skoro deset godina od potpisivanja Daytonskog sporazuma, vlasti RS nisu uhitile niti jednog optuženika, kazao je Ashdown predsjedniku Srbije Borisu Tadiću, naglašavajući značaj Beograda u procesu privođenja osumnjičenih ratnih zločinaca licu pravde
You' re a witch, a pervert!Setimes Setimes
Želimo se pobrinuti za privođenje pravdi krivca za to.
Escort my daughter outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ja se ne bojim privođenja tog tipa.
Angel... the mad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makedonija će također ukazati kako provodi uspješnu borbu protiv krijumčarenja ljudi, kao i na provedbu integriranog upravljanja granicom i privođenja kraju procesa potpisivanja sporazuma o readmisiji
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todaySetimes Setimes
Njegovo lociranje i sigurno privođenje je od velike vaznosti.
I' m gonna fly tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U turobnoj atmosferi koja vlada Europom, u kojoj su privođenja i denuncijacije svakodnevica, neke hrabre obitelji ipak spašavaju djecu.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.