privoljeti oor Engels
privoljeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
coax
persuade
Možda je vi možete privoljeti.
Maybe you can persuade her.
cajole
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sway · accept · blarney · inveigle · palaver · wheedle · consent · carry · go for · sweet-talk · talk into
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– radi detaljnijeg definiranja alata koji podnositelji zahtjeva trebaju upotrebljavati za davanje i povlačenje svoje privole,
Just... st continue to breathe baby!not-set not-set
(20)Ako se obrada temelji na privoli ispitanika, voditelj obrade trebao bi moći dokazati da je ispitanik dao privolu za postupak obrade.
I didn' t give it awayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(24)Obrada posebnih kategorija osobnih podataka bez privole ispitanika može biti potrebna zbog javnog interesa u područjima javnog zdravlja.
I brought the baby out for some fresh aireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To bi se pravo trebalo primjenjivati u slučajevima kad je ispitanik osobne podatke dao na temelju svoje privole ili kad je obrada nužna za izvršenje ugovora.
The metadata referred to in Article #of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before #Mayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(31)Ako krajnji korisnici koji su fizičke osobe daju privolu za uvrštavanje svojih podataka u takve imenike, trebali bi imati mogućnost da na temelju privole odrede koje se kategorije osobnih podataka uvrštavaju u imenik (na primjer ime, adresa elektroničke pošte, kućna adresa, korisničko ime, telefonski broj).
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"""Ponudio si previše, bez moje punomoći ili privole"
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should beconsidered as Canadian content even if the story is set somewhere else.Literature Literature
Alat za davanje privole mora biti dostupan preko:
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Eurlex2019 Eurlex2019
Glavni lik je udovica koja upornim molbama uspijeva nečasnog suca privoljeti da se zauzme za njenu stvar.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksvatican.va vatican.va
U Smjernicama PPC-a (General Rule Edition, str. 24.) popisani su načini davanja privole koji se smatraju „uobičajenom poslovnom praksom u Japanu”, tj. usmena suglasnost, vraćanje obrazaca ili drugih dokumenata, suglasnost putem elektroničke pošte, označavanje opcije na internetskoj stranici, klik na početnoj stranici, korištenje gumba za pristanak, dodir zaslona osjetljivog na dodir itd.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleEurlex2019 Eurlex2019
Nagnula se prema naprijed pa tiho rekla: — Zašto je onda potajno od mene zatražio da na to privolim gospu Očibu?
We need everybody out of the gymnasiumLiterature Literature
Apostol Pavao je napisao: “Ako koji brat ima ženu nekrštenu i ona se privoli življeti s njim, da je ne ostavlja i žena ako ima muža nekrštena i on se privoli življeti s njom, da ga ne ostavlja.
See if I can get rid of himjw2019 jw2019
Osim na način predviđen ovim Sporazumom, stranka ne prosljeđuje informacije, dokumente ili uzorke koje je dobila od druge stranke trećim osobama bez izričite prethodne pisane privole stranke koja je osigurala te informacije, dokumente ili uzorke.
Let me get my jacketEurLex-2 EurLex-2
Jedino što nije odgonetnula kako ga privoljeti da je pusti tako blizu sebi.
Forget some insult you wanted to hurl at me?Literature Literature
alata kojim se podnositeljima zahtjeva omogućuje davanje ili povlačenje njihove privole za dodatno razdoblje zadržavanja njihova dosjea zahtjeva;
Want to have a look?Here, take a look!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Krajnji korisnici trebali bi imati mogućnost da na temelju privole odrede prema kojim se kategorijama njihovih osobnih podataka mogu pretraživati njihovi kontaktni podaci.
I never felt so alivenot-set not-set
EGSO također propituje odredbe primjene predmetnog prijedloga i Uredbe (EU) 2016/679 u vezi s internetom stvari, velikom količinom podataka i uporabom tražilica za pristup osobnim podacima, njihovo stvaranje ili korištenje, kao i u vezi s osobnim informacijama objavljenim na stranicama institucija na društvenim mrežama (Facebook, Twitter, Instagram, Linkedin itd.) neovisno o izričitoj privoli ispitanika.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' seurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako ne uspijemo privoljeti Firencu za naš pohod...
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) obradu u sklopu svojih legitimnih aktivnosti i uz odgovarajuće zaštitne mjere provodi neprofitno tijelo koje je subjekt uključen u instituciju ili tijelo Unije i koje ima politički, filozofski, vjerski ili sindikalni cilj, pod uvjetom da se obrada odnosi samo na članove ili bivše članove tog tijela ili na osobe koje su s njim u redovitom kontaktu u vezi s njegovim ciljevima te da se podaci bez privole ispitanika ne priopćavaju nikome izvan tog tijela;
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodynot-set not-set
(20) Ako se obrada temelji na privoli ispitanika, voditelj obrade trebao bi moći dokazati da je ispitanik dao privolu za postupak obrade.
So I helped the guy out somenot-set not-set
U odnosu na Direktivu 2002/58/EZ ovom se Uredbom za pružatelje elektroničkih komunikacijskih usluga proširuju mogućnosti obrade elektroničkih komunikacijskij metapodataka na temelju privole krajnjih korisnika.
Do you miss her, or what?not-set not-set
Nastojao ju je privoljeti da se odvezu u hotel u Argenteuilu, ali je ona odbila tu ponudu.
If you have six children, they send you homeLiterature Literature
Ako se obrada temelji na privoli ispitanika, voditelj obrade trebao bi moći dokazati da je ispitanik dao privolu za postupak obrade.
Two coffees, four doughnuts, # centsEurlex2019 Eurlex2019
(22) Metode koje se primjenjuju za pružanje informacija i pribavljanje privole krajnjeg korisnika trebale bi biti što pristupačnije.
You' re a good singernot-set not-set
Evo pisane privole svećenstva, vašoj volji
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004opensubtitles2 opensubtitles2
Budući da za dobivanje te privole PIHBO mora stupiti u kontakt s ispitanikom, ako to nije moguće, jednostavno se mora zadržati prvotna svrha.
But if I had...I would have been everything you accused me ofEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.