komutacija paketa proizvoljne duljine
message switching
proizvoljno oor Engels
proizvoljno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
arbitrarily
Zahtjevi za povjerljivim postupanjem ne odbijaju se proizvoljno.
Requests for confidentiality shall not be rejected arbitrarily.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti su trenuci bili proizvoljni; nikad ih nismo mogli predvidjeti.
It' s my ball and I want itLiterature Literature
Kao zapovjednik snaga OMON-a u Minsku odgovoran je za kampanju represije i zastrašivanja koju su provodile snage OMON-a u Minsku nakon predsjedničkih izbora 2020., što je ponajprije obuhvaćalo proizvoljna uhićenja i zlostavljanje mirnih prosvjednika, uključujući mučenje, te zastrašivanje novinara i nasilje nad njima.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceEuroParl2021 EuroParl2021
I nikad niste pomislili kako su ti zaključci pomalo proizvoljni?
What did you have against Garza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezolucija Europskog parlamenta od 4. listopada 2018. o masovnom proizvoljnom pritvaranju Ujgura i Kazaha u Ujgurskoj autonomnoj regiji Xinjiangu (2018/2863(RSP))
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanEurlex2019 Eurlex2019
R. budući da su osobe koje je libijska obalna straža presrela prebačene u centre za zadržavanje u kojima su sustavno izložene proizvoljnom pritvaranju u neljudskim uvjetima i gdje je uobičajeno mučenje i drugi oblici lošeg postupanja, među ostalim i silovanja, kao i proizvoljna ubojstva i iskorištavanje; budući da UNHCR smatra da Libija ne ispunjava kriterije da bi je se proglasilo sigurnim mjestom u svrhu iskrcaja nakon spašavanja na moru;
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and Irannot-set not-set
oštro osuđuje prisilne nestanke, proizvoljna pritvaranja, mučenja i druge vrste kršenja ljudskih prava koji se odvijaju za vrijeme trajanja mandata vlade predsjednika Yahye Jammeha, a koji su usmjereni na osobe koje izražavaju protivljenje, uključujući novinare, borce za ljudska prava, političke protivnike i kritičare te lezbijke, homoseksualce, biseksualne i transrodne osobe; poziva na to da se zatvorenike koje se drži u izolaciji ili privede pred sud ili pusti na slobodu;
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Mjere i postupci iz stavaka 1. i 2. ne smiju biti sredstvo proizvoljne diskriminacije ili prikrivenog ograničenja slobodnog kretanja kapitala i platnog prometa kako je utvrđeno u članku 63.“ [neslužbeni prijevod]
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsEurLex-2 EurLex-2
Čini se da biologija ima još jednu zanimljivu karakteristiku, a to je da možete uzeti linearan niz, što je prikladna stvar za kopiranje, i možete ju smotati u strukturu proizvoljne 3D složenosti.
All indications excellentQED QED
Prvi je proizvoljna slučajnost na površinskoj razini djelovanja.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.Literature Literature
relativni parametri u ovoj proizvoljnoj fazi određeni su (minimalna temperatura, maksimalna temperatura) radi dopune postojeće specifikacije proizvoda te radi izbjegavanja smanjivanja kvalitete konačnog proizvoda.
He eats lighted cigarettes tooeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
budući da prijavljeni slučajevi nasilja uključuju ubojstva, otmice, prisilne nestanke, mučenje, silovanje te proizvoljna uhićenja i pritvaranja; budući da se korupcijom i nedjelovanjem javnih vlasti nastavlja kultura nekažnjavanja kojom se sprečava kazneni progon brojnih počinitelja smrtonosnog nasilja, među kojima su i pripadnici policijskih snaga i obavještajnih službi;
Now we talkin 'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da se člankom 17. Opće deklaracije o ljudskim pravima svakome priznaje pravo na vlasništvo nad imovinom bilo pojedinačno bilo zajedno s drugima, i da nikomu ne bi trebalo proizvoljno uskratiti njegovu imovinu;
You use that, and you don' t need meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34.). Pozivanje na kaznenopravne sankcije proizvoljno je za države članice sukladno članku 6. Uredbe br. 2988/95.
All right, Russ!EurLex-2 EurLex-2
Tvrdi i da struktura sustava nije ni proizvoljna ni pristrana i da se oslobođenje od poreza primjenjuje na sve porezne obveznike.
I have quite a correspondence from themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da su članovi civilnog društva, uključujući novinare, odvjetnike i borce za ljudska prava, koji su izrazili kritičko mišljenje prema vlastima Mjanmara/Burme, osobito prema mjanmarskim vojnim snagama (Tatmadaw) i sigurnosnim snagama te o aktivnostima koje su te iste snage počinile u državi Rakhine, prema navodima proizvoljno uhićeni, pritvoreni ili uznemiravani; budući da medijsko izvještavanje o nasilju u državi Rakhine strogo kontrolira vojska i vlada;
He was hurt really badlyEuroParl2021 EuroParl2021
46 Osim toga, valja podsjetiti da sukladno sudskoj praksi Vijeće nije slobodno proizvoljno izabrati način dostave svojih odluka zainteresiranim osobama.
You still think making the Judases was wrong?EurLex-2 EurLex-2
U pogledu posljednjeg takve mjere ne predstavljaju sredstva proizvoljne ili neopravdane diskriminacije ili prikrivenog ograničenja trgovine.
That' s not three sounds at once.No, it isEurLex-2 EurLex-2
budući da je Međunarodni savez za ljudska prava u studenom 2016. izvijestio o više od 1 000 ubijenih, 8 000 pritvorenih zbog političkih razloga, 300 do 800 nestalih, stotinama slučajeva mučenja, stotinama žena koje su postale žrtve seksualnog nasilja, tisućama proizvoljnih uhićenja, više od 310 000 osoba koje su postale izbjeglice u susjednim zemljama i 61 000 interno raseljenih osoba; budući da stanje sigurnosti u Burundiju predstavlja rizik za stabilnost čitave regije;
The Frogs, sirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proizvoljna razina vode koja je približno jednaka razini srednje visoke vode za mlađaka i uštapa.
I didn' t try that till I wasEurLex-2 EurLex-2
U takvom slučaju nacionalni sud može provjeriti je li odluka Komisije o inspekciji autentična i jesu li predviđene prisilne mjere proizvoljne ili prekomjerne s obzirom na težinu povrede za koju postoji opravdana sumnja, važnost traženih dokaza, uključenost dotičnog poduzetnika i opravdane vjerojatnosti da se poslovne knjige i zapisi nalaze u prostorijama za koje je odobrenje traženo.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceEurLex-2 EurLex-2
jesu li sve mjere koje se moraju poduzeti proporcionalne, a ne proizvoljne ili pretjerane.
And just for the record, I love you, tooEuroParl2021 EuroParl2021
Da smo mislili da su pravila sporta koji nam je drag tek proizvoljna, a ne osmišljena da potaknu vrline i izvrsnosti koje smatramo vrijednim divljenja, mi ne bismo marili o ishodu igre.
What' s his name?SzilardQED QED
S obzirom na to Komisija je u nedavnim ispitnim postupcima o električnim biciklima i gumama zaključila, kao i u početnom ispitnom postupku, da tržište za prava korištenja zemljišta u NRK-u još uvijek ne postoji jer cijene proizvoljno određuju nadležna tijela.
I' m the one standing out here risking myEuroParl2021 EuroParl2021
(g) proizvoljnih ili izmišljenih vrijednosti.
I was thinking...- Mm- hmmEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.