propisuje oor Engels
propisuje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
prescribe
Zar ne propisujete posebne molitve uz uzimanje lekova?
Don't you prescribe special prayers to be used when taking medicine?
stipulate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovom se Uredbom propisuju i odredbe potrebne za osiguranje djelotvornog programiranja, uključujući za tehničku pomoć, praćenje, evaluaciju, komunikaciju, prihvatljivost, upravljanje i kontrolu, kao i financijsko upravljanje programima u okviru cilja „Europska teritorijalna suradnja” (dalje u tekstu „programi Interrega”) koji dobivaju potporu iz Europskog fonda za regionalni razvoj ('EFRR').
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tnot-set not-set
Članak 8. navedene uredbe propisuje:
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uredbom Komisije (EZ) br. 271/2008 od 30. siječnja 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 794/2004 propisuje se da se, osim ako je u određenoj odluci predviđeno drukčije, i stopa povrata izračunava dodavanjem 100 baznih bodova na osnovnu stopu.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orEurlex2019 Eurlex2019
Navedenim drugim podstavkom propisuje se da Komisija „[n]a temelju načela iz stavka 3.“ usmjerava djelovanje država članica u svrhe postizanja „usklađenost[i] strukture pristojbi“ koje su iste propisale.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialEurLex-2 EurLex-2
8 Članak 16. te direktive, naslovljen „Usklađenost“, propisuje:
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METEurLex-2 EurLex-2
13 Članak 12. te direktive, naslovljen „Učinci odustajanja”, propisuje:
Their graphic impressionsEurlex2019 Eurlex2019
Kako bi se odredilo što se „može oporezivati u Sjedinjenim Američkim Državama”, u članku 7. stavku 1. Ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja između Luksemburga i SAD-a propisuje se da je poslovna dobit koju je ostvarilo društvo iz jedne od država ugovornica oporeziva u toj državi, osim ako je dobit ostvario trajni poslovni nastan u drugoj državi ugovornici ili mu se ta dobit može pripisati.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingEurlex2019 Eurlex2019
obratiti posebnu pozornost na sigurnost korisnika sredstva i osigurati da uvjeti uporabe propisuju primjenu odgovarajućih osobnih zaštitnih sredstava,
Let me tell you somethingEurLex-2 EurLex-2
mu se ne protivi to da država članica u svojem nacionalnom propisu propisuje, s jedne strane, da ugovor o kreditu koji potpada pod područje primjene Direktive 2008/48 i koji je sastavljen na papiru stranke moraju potpisati i, s druge strane, da se taj uvjet potpisa primjenjuje na sve elemente tog ugovora iz članka 10. stavka 2. te direktive.
You' ve reached Fish and GameEurLex-2 EurLex-2
Člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EU) 2015/2365 propisuje se da subjekti navedeni u tom članku imaju pristup pojedinostima o transakcijama financiranja vrijednosnim papirima kako bi im se omogućilo da izvršavaju svoje odgovornosti i mandate.
Hi, SergeantEurlex2019 Eurlex2019
značajnog kršenja zakona i drugih propisa kojima se propisuju uvjeti kojima se uređuje izdavanje odobrenja za rad ili kojima se posebno uređuje obavljanje djelatnosti društava za osiguranje i društava za reosiguranje;
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterEurLex-2 EurLex-2
56 Člankom 221. stavkom 3. Carinskog zakonika propisuje se da se obavještavanje dužnika ne provodi nakon isteka roka od tri godine od dana kad je carinski dug nastao.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Članak 3. te iste direktive, naslova „Područje primjene“, propisuje u stavku 1. točki (c):
Who would you pick to be the president, dead or alive?EurLex-2 EurLex-2
Međutim, u slučaju obavljanja profesionalne djelatnosti u potonjoj državi, članak 10. stavak 1. točka (b) podtočka i. navedene uredbe propisuje obrnuto rješenje, odnosno pravo na doplatke koje plaća država članica boravišta ima prednost pred pravom na doplatke koje plaća država članica zaposlenja, koji se tako obustavljaju.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderEurLex-2 EurLex-2
30 Članak 10.a stavak 1. te direktive propisuje da se u načelu za svaki sektor i podsektor referentne vrijednosti izračunavaju za proizvod, a ne za ulazne sirovine, kako bi se u svakom proizvodnom postupku predmetnog sektora ili podsektora maksimalno povećala smanjenja emisija stakleničkih plinova i uštede zbog energetske učinkovitosti.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Novim člankom 18. stavkom 1. propisuje se da predsjedatelj Izvršnog odbora za središnje druge ugovorne strane predsjeda kolegijem i upravlja njegovim radom.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(*3) Kada tako propisuje nadležno tijelo:
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svaki poljoprivrednik za kojeg vrijedi paušalna odredba može se odlučiti, uz poštivanje pravila i uvjeta koje propisuje svaka država članica, za primjenu uobičajene odredbe PDV-a ili pojednostavljenih postupaka iz članka 281., ovisno o slučaju.
They' re comingEurLex-2 EurLex-2
Navedenim člankom propisuje se da je stopa „kombinirane naplate” zbroj porezne stope za prvi razred i primjenjivih stopa za doprinose.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?Eurlex2019 Eurlex2019
Pravo Europske unije koje se odnosi na bonitetne zahtjeve za kreditne institucije propisuje mogućnosti i diskrecijska prava koje nadležna tijela mogu upotrebljavati.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailEurlex2018q4 Eurlex2018q4
33 Komisija u biti smatra da direktive 70/311 i 2007/46, kao i posebne direktive iz Priloga IV. Direktivi 2007/46, na iscrpan način propisuju tehničke zahtjeve kojima moraju udovoljavati novi osobni automobili te u ovom području ne ostavljaju nikakvu marginu prosudbe državama članicama.
You can' t shush meEurLex-2 EurLex-2
Stavak 7. tog članka osobito propisuje da „Komisija se savjetuje s Upravnim odborom EURES-a o pitanjima koja se odnose na strateško planiranje, razvoj, provedbu, nadzor i ocjenu usluga i aktivnosti iz ove Odluke, uključujući: a) statut EURES-a u skladu s člankom 10.; b) strategije, operativne ciljeve i programe rada za mrežu EURES; [...]“.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuje se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje tog odobrenja.
Miserable bitch!EurLex-2 EurLex-2
Administrativne kazne ne propisuju se u sljedećim slučajevima:
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifenot-set not-set
Međutim, valja podsjetiti na to da se, što se tiče prava Unije, na temelju članka 288. stavka 3. UFEU-a, Direktivom 86/653 propisuje samo rezultat koji je potrebno postići, dok se nacionalnim tijelima prepušta odabir oblika i metoda postizanja tog rezultata.
Sometimes I don' t want hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.