protresti oor Engels
protresti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
shake
Ide malo protresti stablo da vidi što će pasti sa njega.
He's going to shake the juice tree and see what monkey falls out.
agitate
Ponekad je prije uzorkovanja potrebno snažno protresti posude da bi se razbile grude algi.
Vigorous agitation before sampling may be necessary to disintegrate algal clumps.
scrutinize
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scrutinise · size up · take stock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U New Yorku, u hotelu " Astoria ", General Douglas MacArthur dao je neslužbenu izjavu koje je protreslo sve novinske agencije.
I want to talk about specific and important issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da je prošlo tek par minuta kad me Jacksonica protrese i kaže mi da sam na redu za stražu.
Right, thank you, sirLiterature Literature
Dodati približno 80 ml etil etera (točka 4.10.), snažno protresti približno 60 sekundi, povremeno ispuštajući pritisak okretanjem lijevka za odjeljivanje i otvaranjem zaustavnog pipca.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkEurLex-2 EurLex-2
Tad se tempo protresenog kamenja opet ubrzao - bio je skoro dvostruko brži - i onda još jednom.
It' s an alternate versionLiterature Literature
Epruvetu treba začepiti (točka 3.1.) i pažljivo protresti (bez preokretanja) sve dok se sastojci u potpunosti ne rastope.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomEurlex2019 Eurlex2019
« Belle zastane i protrese Honorin lakat. »Daj, nećeš valjda ostati ondje s ono dvoje?
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionLiterature Literature
Tijelo mu se protreslo i zgrčilo, jednom, dvaput.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!Literature Literature
Protresti ga, vidjeti šta će ispasti.
And we all know how you love heavy metalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protresi i gurni.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili ti ga lijepo protresti?
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mješavinu je potrebno snažno protresti tijekom najmanje 30 s i mora se oprezno dodati najmanje još 50 ml tetrakloretilena kako bi se isprale unutarnje stijenke lijevka i uklonile sve prianjajuće čestice.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Unioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doyle je oštro protresao glavom i ponovno sklopio knjigu.
How did we meet, you ask?Literature Literature
Njen je instinkt bio da ih izvuče i protrese ga kako bi ga oživela.
Water and a white coffee... # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htjela sam je protresti, osloboditi iz nje informacije koje će mi spasiti sestru.
Then I can see you too Karan!Literature Literature
Rekao je da to protresem ako te želim vidjeti
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.opensubtitles2 opensubtitles2
Podigao ju je objema rukama te protresao tako da su zubi koji su se odvojili od lubanje zazveckali.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingLiterature Literature
Jasper se nasmiješi i primi mi ruku, pa je protrese uz samouvjereni stisak.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributingto the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsLiterature Literature
Dakle, kada protresete lanac, zatim se skupi u bilo koju konfiguraciju za koju ste ga isprogramirali -- dakle, u ovom slučaju, u spiralu, ili u ovom slučaju, dvije kocke jedna pored druge.
You can take the call at the lobby phone over thereted2019 ted2019
Protresla sam ga za ramena, citirajući mu Delaunayjeve riječi.
We' re taking youthere next Sunday!Literature Literature
Cijelo to vrijeme njegove su ruke tvorile željezni zaštitni kavez oko mene – jedva da sam se protresla.
Starling:I thought you were smarter than thatLiterature Literature
Protresti kako bi došlo do potpunog zasićenja uzorka i nastaviti s kultiviranjem uzorka prema metodi izdvajanja bakterija iz točke 3.2.
I think having a steady girlfriend is overratedEurLex-2 EurLex-2
Stečevine, odjeća, dopadljive krpe — krpe koje će odletjeti kad ih se prvi put dobro protrese.
You have all the coversLiterature Literature
Protrese se prosječan uzorak od 500 g za kukuruz ►M7 ————— ◄ pola minute u situ s izduženim otvorima od 1,0 mm.
She didn' t offer to wash thoseEurLex-2 EurLex-2
Hilda se podigne na prste i poljubi Pitta u oba obraza, a Claus protrese Giordinovu ruku.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantLiterature Literature
4.2.1. rahli puderi - prije odčepljenja ili otvaranja snažno protresite.
You have the right to remain unconsciousEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.