prividno proturječan
antinomian
proturječan oor Engels
proturječan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
contradict
Potpore za adekvatnost proizvodnje mogu biti proturječne cilju postupnog ukidanja subvencija štetnih za okoliš uključujući za fosilna goriva.
Aid for generation adequacy may contradict the objective of phasing out environmentally harmful subsidies including for fossil fuels.
contradictory
Odredbe su proturječne, što nije u skladu s propisanom financijskom neovisnošću Agencije.
The provisions are contradictory which goes against the required financial autonomy of the Agency.
inconsistent
Ova analiza ni po čemu nije proturječna presudi Alabaster.
This assessment is not inconsistent with Alabaster.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
repugnant · conflicting · antinomian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ocjenjivanjem takvih činjeničnih stanja mogli bi se dobiti proturječni rezultati.
Suspension for injectionnot-set not-set
Komisija putem provedbenih akata donosi postupke koji se tiču razmjene informacija kako bi se osiguralo pravilno funkcioniranje EWRS-a i ujednačila provedba članaka 8. i 9. i izbjeglo preklapanje aktivnosti ili proturječnih mjera s postojećim strukturama i mehanizmima za praćenje, rano upozoravanje i suzbijanje ozbiljnih prekograničnih prijetnji zdravlju.
She always wore a new silk dressnot-set not-set
Mehanizam za izbjegavanje dvostrukih ili proturječnih pravila
Is there anybody out there who can hear me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
članka 296. UFEU-a zbog proturječnog i nedovoljnog obrazloženja.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, odluka je proturječna s obzirom da je u izreci utvrđena jedinstvena i nastavljena povreda, a obrazlaže se jednoobrazna i trajna povreda.
I think lilies are a nice alternativeEurLex-2 EurLex-2
On dodaje da je Varhoven administrativen sad (Vrhovni upravni sud) usvojio proturječnu sudsku praksu smatrajući, u određenim slučajevima, da se, s obzirom na to da BNB nije ni tijelo izvršne vlasti ni tijelo financirano iz državnog proračuna, Zakon o odgovornosti države na njega ne primjenjuje i, u drugim slučajevima, da se mora smatrati tijelom koje ima prerogative javne vlasti i da se taj zakon stoga primjenjuje.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U dijelu u kojem se odbijanje besplatne dodjele emisijskih jedinica postrojenjima tužitelja temelji na tome da im je Njemačka odobrila dodatnu prijelaznu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica za proizvodnju koncentrata cinka u visokoj peći tužitelja na temelju potpostrojenja s procesnim emisijama tužitelj prigovara da je pobijana Odluke protivna Odluci 2011/278 te da je proturječno i nedovoljno obrazložena.
But I' m so glad you' re backEurLex-2 EurLex-2
40 Također ističem da mi se Komisijino stajalište o tom pitanju u ovom predmetu čini pomalo proturječnim njezinu pristupu pitanjima transfernih cijena u području državnih potpora.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a walleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takav je pristup navodno proturječan Antidampinškom sporazumu WTO-a (12) jer se ne može smatrati da je temeljen na pozitivnim dokazima.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doEurLex-2 EurLex-2
Stoga bi bilo proturječno kada bi tijela javne vlasti mogla naplatiti te troškove od osoba koje su podnijele zahtjeve za informacije na temelju članka 5. stavka 2. Direktive 2003/4, dok je pregled podataka koji se nalaze u bazi na licu mjesta besplatan sukladno članku 5. stavku 1. te direktive.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubEurLex-2 EurLex-2
Oni koji su prisutni u nekoliko država članica moraju poslovati u skladu s različitim pravilima i često proturječnim uvjetima i pravilima različitih regulatornih tijela, te u svakoj državi članici moraju iznova tražiti odobrenje.
You' re all aloneEurLex-2 EurLex-2
Prvim žalbenim razlogom žalitelj među ostalim prigovara povredi članka 81. UEZ-a [101. UFEU-a] zbog proturječnog i nedovoljnog obrazloženja presude o strukturi poduzetnika i odgovornosti žalitelja kao poduzetnika na kojem Opći sud temelji žaliteljevu povredu članka 81.
Now turn it overEurLex-2 EurLex-2
Taj proturječni položaj nije mogao naći prikladniji izraz nego u legendi dvojake vrijednosti o jednom ratobornom Mesiji koji pada u borbi, ali ipak ostaje pravi otkupitelj.”
Juni) This game plays tricksjw2019 jw2019
Žalitelj je osporavao tu izjavu, kojoj je proturječna sama narav baze podataka o kojoj je riječ.
Exposure to asbestoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
53 Vijeće u odgovoru na repliku ističe kako je argument tužitelja prema kojem PPL više nije dio skupine pod nadzorom NIOC‐a proturječan sadržaju tužbe.
I thought about it a lotEurLex-2 EurLex-2
Pravilima za hibridne neusklađenosti trebalo bi urediti situacije neusklađenosti koje nastaju zbog proturječnih poreznih pravila u dvjema jurisdikcijama (ili više njih) .
I' m gonna fly tomorrowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ona dokazuje da se može vrlo lako objasniti sve naizgled zamršene i proturječne opise i simbole.
I will do whatever you askjw2019 jw2019
93 Na drugom mjestu, glede navodnog postojanja proturječnosti u pobijanoj presudi, potrebno je navesti, kao prvo, da utvrđenja iz točaka 98. i 99. presude nisu ni u čemu proturječna utvrđenjima u svezi s drugim tužbenim razlogom, u kojima je Opći sud, s jedne strane, naznačio da su informacije koje je dostavio City Cycle manjkave i, s druge strane, odbio prigovor da je Vijeće povrijedilo članak 18. Osnovne uredbe, načelo proporcionalnosti i obvezu obrazlaganja u vezi s utvrđenjem nesuradnje City Cyclea.
I would be happy to let you spank meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Proturječne odluke
Nothing' s going onEurlex2019 Eurlex2019
Time će se povećati jasnoća i smanjiti trenutačni porast broja nacionalnih programa za kibersigurnosnu certifikaciju koji se preklapaju ili su međusobno proturječni.
Keep the men at the crossboweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vaša je civilizacija proturječna.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Društvo HBH u drugom dijelu prvog žalbenog razloga navodi da je obrazloženje koje je Opći sud pružio nedostatno i proturječno.
His petition was denied # timeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 Sud je u tom kontekstu istaknuo da takvo tumačenje omogućuje izbjegavanje donošenja odluka čija bi se izreka pokazala proturječnom i na taj način pridonosi pravnoj sigurnosti tako što štiti konačnost administrativne odluke koja nastaje protekom razumnih rokova za podnošenje tužbe ili iscrpljivanjem pravnih lijekova (vidjeti u tom smislu gore navedene presude od 29. lipnja 2004., Komisija/Vijeće, točke 32. i 35., i od 22. lipnja 2006., Komisija/Vijeće, točku 25.).
Community declaration in relation to Article # of the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Valja istaknuti, kao što je to učinila Komisija, da se čini da je taj navod proturječan navodu koji se odnosi na ekonomsku ovisnost o društvu Tessenderlo Chemie.
Action is required nowEurLex-2 EurLex-2
Predsjednik prije glasovanja objavljuje bi li usvajanje određenog amandmana nijekalo jedan ili više drugih amandmana zbog toga što se amandmani uzajamno isključuju ako se odnose na isti dio teksta ili zbog toga što su proturječni.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.