Usluge koje se pružaju poduzećima
Services provided to undertakings
pruža se oor Engels
pruža se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
stretches
A pružaju se sve preko Pacifika, gdje istrebljujete cijele rase naroda.
And they're stretched all the way across the Pacific, where you're exterminating whole races of people.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad smo se odvezli do vrha brda, pruža se prizor koji oduzima dah.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this Regulationjw2019 jw2019
Informacije o pomoći i predviđenim odredbama pružaju se raznim dostupnim sredstvima komunikacije.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellnot-set not-set
(f) financijska aktivnost pruža se samo strankama glavne aktivnosti tih osoba te se općenito ne nudi javnosti.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dokaz zahtijevan u okviru članka 31. pruža se kako slijedi:
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.EurLex-2 EurLex-2
Službena potpora pruža se u različitim oblicima:
Not long enougheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pružaju se relevantne i dostupne informacije o interakcijama.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maleni grad pružao se ispred mene iako sam zaboravila gdje smo.
But even that would ruin my lifeLiterature Literature
Cijev se nalazila iznad zemlje i pružala se četrdeset pet metara duž prilazne ceste rezervoara.
They just didn' t want me anymoreLiterature Literature
Prikazanim pokazateljima pružaju se korisne informacije o napretku prema ostvarenju ukupnih ciljeva Komisije i praćenju postignutih rezultata.
You' il see it allelitreca-2022 elitreca-2022
Tanka crta u polukrugu pružala se oko nje, ali nije vidjela je li joj bila daleko ili blizu.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Dijalogom o migracijama pruža se korisna platforma za rasprave i razmjenu najboljih praksi iz migracijskih politika dviju stranaka.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Za ovo dijete ne pružaju se usluge skrbi
What happen dad?EurLex-2 EurLex-2
Taj podatak ne pruža se za jaja za valenje (kategorija 532).
It' s rainin ' out, they got nowheres to goEurLex-2 EurLex-2
„Šansa za nastupanje u American Ballet Company ne pruža se svaki dan.
Hello, everybody!Literature Literature
Iz Malloryjeva ureda pružao se fantastičan pogled na Temzu i, s lijeve strane, Tower Bridge.
You think of that all by yourself, Mike?Literature Literature
Uvijek pružajte sebi podršku Dobro se sjećam svog prvog predavanja.
That was bennetLiterature Literature
Pružaju se odgovarajući savjeti kako spriječiti širenje u slučaju izlijevanja.
Who makes out with their wife?EurLex-2 EurLex-2
Farmakokinetičkim ispitivanjima pružaju se informacije o apsorpciji tvari, njezinoj distribuciji i postojanosti u tkivima, njezinu metabolizmu i izlučivanju.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(14) Uredbom (EZ) br. 223/2009 pruža se referentni okvir za europske statistike.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!not-set not-set
36 U okviru tog programa pružaju se mogućnosti za raspravu, promišljanje i umrežavanje, čime se promiče građanski angažman.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izuzećem financiranja unutar grupacija pruža se izuzeće od pristojbe CFC-a za određenu kategoriju netrgovinske financijske dobiti (92).
That is bullshit!Eurlex2019 Eurlex2019
Djeci koja se rađaju u obiteljima iz drugih krajeva Italije pružaju se mogućnosti kojih ovdje nema.
He actually just landed.Should be home soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makrofinancijska pomoć pruža se kao sastavni dio međunarodne potpore gospodarskoj stabilizaciji Gruzije.
No ginger kids in the cafeteriaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Javna potpora za širokopojasne mreže pruža se samo kada postoje nedostaci tržišta ili u situaciji neoptimalnog ulaganja.
Am I quite clear?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prema potrebi pružaju se savjeti o posebnim zahtjevima skladištenja, između ostalog:
So... you see who people areEurLex-2 EurLex-2
45116 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.