pružati se oor Engels
pružati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
extend
Burnetova konverzacija s Rochesterom pruža se kroz značajan vremenski period.
Burnet's conversations with Rochester extended over a considerable period of time.
stretch
A pružaju se sve preko Pacifika, gdje istrebljujete cijele rase naroda.
And they're stretched all the way across the Pacific, where you're exterminating whole races of people.
extend over
Burnetova konverzacija s Rochesterom pruža se kroz značajan vremenski period.
Burnet's conversations with Rochester extended over a considerable period of time.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
extend to · overspread · reach · spread · stretch along · touch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad smo se odvezli do vrha brda, pruža se prizor koji oduzima dah.
I brought you something from my majw2019 jw2019
Informacije o pomoći i predviđenim odredbama pružaju se raznim dostupnim sredstvima komunikacije.
And let' s not forget the possibility of hostages being killednot-set not-set
(f) financijska aktivnost pruža se samo strankama glavne aktivnosti tih osoba te se općenito ne nudi javnosti.
itself take the necessary remedial measuresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dokaz zahtijevan u okviru članka 31. pruža se kako slijedi:
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herEurLex-2 EurLex-2
Službena potpora pruža se u različitim oblicima:
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pružaju se relevantne i dostupne informacije o interakcijama.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maleni grad pružao se ispred mene iako sam zaboravila gdje smo.
Prepare to set sailLiterature Literature
Cijev se nalazila iznad zemlje i pružala se četrdeset pet metara duž prilazne ceste rezervoara.
We were leavingLiterature Literature
Prikazanim pokazateljima pružaju se korisne informacije o napretku prema ostvarenju ukupnih ciljeva Komisije i praćenju postignutih rezultata.
The car is all wreckedelitreca-2022 elitreca-2022
Tanka crta u polukrugu pružala se oko nje, ali nije vidjela je li joj bila daleko ili blizu.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONLiterature Literature
Dijalogom o migracijama pruža se korisna platforma za rasprave i razmjenu najboljih praksi iz migracijskih politika dviju stranaka.
I' m going to get back to my dateEurLex-2 EurLex-2
Za ovo dijete ne pružaju se usluge skrbi
No, we' re PeacekeepersEurLex-2 EurLex-2
Taj podatak ne pruža se za jaja za valenje (kategorija 532).
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeEurLex-2 EurLex-2
„Šansa za nastupanje u American Ballet Company ne pruža se svaki dan.
What are you doing?Literature Literature
Iz Malloryjeva ureda pružao se fantastičan pogled na Temzu i, s lijeve strane, Tower Bridge.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureLiterature Literature
Uvijek pružajte sebi podršku Dobro se sjećam svog prvog predavanja.
Come on now, DooleyLiterature Literature
Pružaju se odgovarajući savjeti kako spriječiti širenje u slučaju izlijevanja.
Let me aloneEurLex-2 EurLex-2
Farmakokinetičkim ispitivanjima pružaju se informacije o apsorpciji tvari, njezinoj distribuciji i postojanosti u tkivima, njezinu metabolizmu i izlučivanju.
accept this gift as a pledge of my affection for youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(14) Uredbom (EZ) br. 223/2009 pruža se referentni okvir za europske statistike.
Mr. Cooper checked out this afternoonnot-set not-set
36 U okviru tog programa pružaju se mogućnosti za raspravu, promišljanje i umrežavanje, čime se promiče građanski angažman.
issuing authorityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izuzećem financiranja unutar grupacija pruža se izuzeće od pristojbe CFC-a za određenu kategoriju netrgovinske financijske dobiti (92).
well, she says its time for dinner, breakfast, foodEurlex2019 Eurlex2019
Djeci koja se rađaju u obiteljima iz drugih krajeva Italije pružaju se mogućnosti kojih ovdje nema.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makrofinancijska pomoć pruža se kao sastavni dio međunarodne potpore gospodarskoj stabilizaciji Gruzije.
theres a hospital volunteer banqueteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Javna potpora za širokopojasne mreže pruža se samo kada postoje nedostaci tržišta ili u situaciji neoptimalnog ulaganja.
Sheldon, we' re a little busy, soEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prema potrebi pružaju se savjeti o posebnim zahtjevima skladištenja, između ostalog:
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingEurLex-2 EurLex-2
45116 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.