pruža
along · provides
pružati oor Engels
pružati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
provide
Trebalo bi se smatrati da se usluge pružaju na mjestu na kojem se izvodi značajan rad.
Services should be considered to be provided at the place where the characteristic performances are executed.
give
Prije usvajanja završnog izvješća nadležno tijelo tom gospodarskom subjektu pruža mogućnost podnošenja komentara.
Before adopting the final report, the competent authority shall give that economic operator the opportunity to submit comments.
offer
Taj vražji sastojak ovisniku ubrzo ne pruža ništa više nego opuštanje od strašnog efekta njegove odsutnosti.
The infernal substance soon offers the addict nothing except relief from the terrible effects of its absence.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sprawl · sweep away · lend · impart · bring · contribute · proffer · add · bestow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svaki od njih „javne usluge koje oni trebaju pružati”(29) pruža „s ciljem ostvarivanja njihovih zajedničkih ciljeva”.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?EuroParl2021 EuroParl2021
Položajem i sadržajima pruža izniman doživljaj koji nadilazi ono što smatramo hotelskim smještajem .
Reduce to Monochrome (DitheredhrenWaC hrenWaC
BARBADOS: Nova podružnica na Barbadosu i Dvorana Kraljevstva u sklopu nje smještene su na zemljištu veličine jednog hektara koje se nalazi na jednoj uzvisini te je prekriveno travnjacima i raznim cvijećem, a s njega se pruža prekrasan pogled na obližnje Karipsko more.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)jw2019 jw2019
Međutim, ako vezani kreditni posrednik pruža usluge u državi članici osim matične države članice, tada podliježe izravnom nadzoru.
What more could you ask for?EurLex-2 EurLex-2
Pravni okvir, navodi se u izvješću, i dalje ne pruža dovoljna jamstva i često ga javni tužitelji i suci tumače na restriktivan način
Nothing will come up, Mrs. BillingsSetimes Setimes
U informacijama koje pružaju ističu barem na koje uvjete prihvata podnositelji zahtjeva imaju pravo, koje su posljedice bijega, koji su razlozi za zadržavanje, zamjenu, ograničavanje ili ukidanje bilo kojih materijalnih uvjeta prihvata te ističu pravo podnositelja zahtjeva na podnošenje žalbe na zadržavanje ili odluke koje se odnose na zamjenu, ograničavanje ili ukidanje materijalnih uvjeta prihvata.
Now we talkin 'not-set not-set
Ako odluči da pritužba pruža dostatne dokaze za opravdanje pokretanja ispitnog postupka, Komisija obavještava države članice.”.
Put away your catalogues and take out your readersEurLex-2 EurLex-2
Zaista, žetva pruža dobre razloge za radovanje.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessjw2019 jw2019
Njima je Izaijino proročanstvo pružalo utješno obećanje koje je zračilo svjetlom i nadom — Jehova će ih vratiti u njihovu domovinu!
Dwight.I' m herejw2019 jw2019
Posebno atraktivan je i poluotok Sv . Petra s parkom odakle se pruža i prekrasan pogled na grad .
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, buthrenWaC hrenWaC
Nadležna tijela pružaju upravnu pomoć na traženje ili po službenoj dužnosti kad to zahtijeva tijek istrage.
I already talked to her last nighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To obuhvaća informacije koje se na zahtjev pružaju bilateralno između operatera, u skladu s člankom 4. stavkom 2. i člankom 4. stavkom 4. Direktive o smanjenju troškova širokopojasnog pristupa, ili koje se odnose na fizičku infrastrukturu kojom upravljaju tijela javnog sektora.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!EuroParl2021 EuroParl2021
[Navesti [u onoj mjeri u kojoj je to primjenjivo] da: isto je mišljenje primjenjivo i u vezi sa svim drugim subjektima koji imateljima DCA-a za TIPS pružaju usluge koje su izravno i nužno potrebne za sudjelovanje u sustavu, na primjer pružatelji mrežnih usluga za TIPS].
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo theydecided to cancel this planEurlex2019 Eurlex2019
20 U odluci kojom je odbio potonji zahtjev društva T‐Mobile Austria, TCK je smatrao da ni nacionalno zakonodavstvo ni pravo Unije ne zahtijevaju da poduzeće koje pruža elektroničke komunikacijske mreže ili usluge i strahuje da bi promjena vlasničke strukture konkurentskih poduzetnika ugrozila njegovu gospodarsku situaciju uživa status stranke u postupku odobravanja tih promjena.
It was moved by HonourableSenator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeEurLex-2 EurLex-2
(23) Od svojeg je osnivanja Orkestar mladih Europske unije stekao jedinstvenu stručnost u promicanju bogate europske glazbene baštine, pristupa glazbi i međukulturnog dijaloga, te uzajamnog poštovanja i razumijevanja s pomoću kulture, kao i u jačanju profesionalnosti mladih glazbenika, pružajući im vještine potrebne za karijeru u kulturnom i kreativnom sektoru.
We all know it nownot-set not-set
kršiti obveze održavanja povjerljivosti informacija koje im pružaju treće strane,
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga, ostvaruje korist od sirijskog režima i pruža mu potporu.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesEurLex-2 EurLex-2
su vođe subjekta koji je Odbor za sankcije uvrstio na popis ili su pružali potporu osobi, subjektu ili tijelu koje je Odbor za sankcije uvrstio na popis ili su djelovali u ime, za račun ili prema uputama te osobe, subjekta ili tijela, ili su pružali potporu subjektu u vlasništvu ili pod kontrolom osobe, subjekta ili tijela koje je Odbor za sanakcije uvrstio na popis ili su djelovali u ime, za račun ili prema uputama tog subjekta.”.
Poor Jêrôme only got #, # from meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sve prethodno navedene usluge namijenjene su ciljnoj skupini poslovodstva u poduzećima i pružaju ih aktivni menadžeri prema metodi stvarnih slučajeva poduzeća
Don' t cry for me, MummytmClass tmClass
BCC-ovima pruža prekogranične usluge plaćanja, usluge automatizacije novčanih transakcija, namire i skrbništva vrijednosnih papira, kao i druge usluge financijske prirode, s obzirom na to da djeluje kao glavno financijsko tijelo sustava BCC-a, te čak upravlja njegovom likvidnosti(47).
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceEurlex2019 Eurlex2019
Iznutra grad pruža potpunu sigurnost: pun je srčanih ratnika koji se ne boje borbe.
It' s already time for shifts!Literature Literature
(8) U skladu s člankom 81. stavkom 2. točkom (h) i člankom 82. stavkom 1. točkom (c) Ugovora o funkcioniranju Europske unije Unija pruža potporu osposobljavanju sudaca i sudskog osoblja kao alata za poboljšanje pravosudne suradnje u građanskim i kaznenim stvarima na temelju načela uzajamnog priznavanja presuda i sudskih odluka.
And I was over came unexplain of a sense of griefnot-set not-set
Nadalje, zajedno s državama članicama i uz potporu EMSA-e Komisija će nastaviti aktivno pružati potporu susjednim zemljama EU-a u smanjenju emisija SOx koje proizvode brodovi i pripremama IMO-a za stupanje na snagu globalnog ograničenja sumpora.
See?That' s a great smile. Easy, naturaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 Te platforme pružaju jedinstvenu priliku tvorcima politika u EU-u na nacionalnoj i regionalnoj razini da razmijene iskustva kako bi se usredotočili na te prioritete u regionalnom kontekstu gdje se najviše osjete promjene.
It is like that that the USA became the richest country of the world!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na zahtjev jedne stranke, druga stranka pruža informacije o svojim programima potpore ili o određenim pojedinačnim slučajevima davanja državnih potpora.
She' s got her benefactor.She earns good moneyEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.