prvobitno
original · originally · primarily · ultimately
prvobitan oor Engels
prvobitan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
original
Prvo dijelimo na jednake dijelove da odamo počast prvobitnim obiteljima.
First we divided equally to pay homage to the original families.
primary
Ne vjerujete da im je prvobitna briga kako će ovo utjecati na vojsku?
You don't believe their primary concern will be how this incident reflects on the Army?
primitive
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
primal · primeval · primordial · initial · former · aboriginal · preexisting · incipient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osobni podaci, a posebno oni koje prvobitno posjeduju privatne strane, ne prenose se bez zahtjeva nadležnog tijela. 2b.
I don' t know how many times I got to tell younot-set not-set
Mislim da smo našli prvobitno mesto zločina.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Središnja druga ugovorna strana koja želi proširiti svoje poslovanje na dodatne usluge ili aktivnosti koje nisu obuhvaćene prvobitnim odobrenjem, podnosi zahtjev za proširenje nadležnom tijelu središnje druge ugovorne strane.
Okay, Jack, I want you to be up front with meEurLex-2 EurLex-2
Ako se tim ispitivanjima sukladnosti u uporabi ili potvrdnim ispitivanjima dokaže sukladnost, proizvođač dostavlja izvješće tijelu za homologaciju koje je dodijelilo prvobitnu homologaciju tipa.
You fucked himEurLex-2 EurLex-2
Početna država članica nadležna za upravljanje može donijeti drukčiji vremenski raspored za preraspodjelu operatera zrakoplova, koji je prvobitno dodijeljen državi članici na temelju kriterija navedenih pod točkom (b), te na temelju izričitog zahtjeva koji operator podnosi u roku šest mjeseci od datuma kad je Komisija donijela popis operatera za cjelokupan EGP iz članka 18.a stavka 3. točke (b).
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoplesthrough a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeEurLex-2 EurLex-2
Samo te ja mogu vratiti u prvobitno stanje.
Good morning, darlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U takvom slučaju skupina organizatora može ili izmijeniti inicijativu kako bi se uzela u obzir ocjena Komisije i osiguralo da je inicijativa u skladu sa zahtjevom utvrđenim u stavku 3. prvom podstavku točki (c) ili zadržati ili povući prvobitnu inicijativu.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsEurlex2019 Eurlex2019
U slučajevima kada prvobitno priznata sorta prestane biti priznata u određenoj državi članici, jedna ili više drugih država članica mogu nastaviti priznavati tu sortu pod uvjetom da su na njihovom državnom području i nadalje ispunjene pretpostavke za priznavanje sorte.
This work we' re doing, it doesn' t really helpeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
dužnik se obvezuje na plaćanje kamate po stopi utvrđenoj u članku 86. za cijelo odobreno dodatno razdoblje, počevši od datuma kada je plaćanje prvobitno dospjelo; i
Hello, my darlings!EurLex-2 EurLex-2
Između prakse i teorije ono još zauzima “treće” mjesto, ne više diskur zivno, ah prvobitno.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteLiterature Literature
Sveukupni iznos kapitala potrebnog iz mjere opisane u točki (b) uvodne izjave 36. bio je niži od prvobitno planiranoga, 25 milijuna LVL umjesto 50 milijuna LVL, jer su latvijska nadležna tijela odlučila da će MLB poslovati bez bankovne licence, što je umanjilo iznos traženog kapitala.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyEurLex-2 EurLex-2
Izuzeće se isto tako ne primjenjuje na udjele na koje je prvobitno bilo primijenjeno izuzeće, no ti su udjeli prodani i ponovo kupljeni.
It' s the tough- guy actEurlex2019 Eurlex2019
— otreseno i oprano čistom vodom da bi se uklonio prvobitni uzgojni supstrat i držano golog korijenja, ili
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dostave obuhvaćaju sljedeću robu koja ulazi u državu članicu dostave, a koja je prvobitno otpremljena iz druge države članice:
Why would I go to an?EurLex-2 EurLex-2
Jedinica koja daje protuprijedlog obavješćuje se o završetku postupka protuprijedloga za prijelaz, uključujući potvrdu jedinice koja je dala prvobitni zahtjev.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?EurLex-2 EurLex-2
Opiši drevno vjerovanje zoroastrizma o prvobitnom zlatnom dobu.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingjw2019 jw2019
Recite mi prvobitnu hipotezu.
Put your instruments away or you' # get no supperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je trajanje fleksibilnih radnih uvjeta iz stavka 1. ograničeno, radnik se po isteku dogovorenog razdoblja ima pravo vratiti na prvobitni raspored radnog vremena.
That' s an arrangement we' ve gotEurlex2019 Eurlex2019
A ovaj slučaj je možda veći nego što smo prvobitno mislili.
There has been so much soul searching about this WigandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon provjera uspješnosti, Direktiva o stručnim kvalifikacijama izmijenjena je 2013. ( vidjeti početni prijedlog COM ( 2011 ) 883 završna verzija, odjeljak 4.11. i Komunikaciju Komisije od 2011. ( COM ( 2011 ) 20, odjeljak 4.2. ), a izmijenjena Direktiva o putovanjima u paket aranžmanima bit će usuglašena u 2015. ( vidjeti prvobitni prijedlog Komisije COM ( 2013 ) 512, odjeljak 1.4. prijedloga ).
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameelitreca-2022 elitreca-2022
Jedini vid datumske oznake je ime prvobitnog kupca, Artoa Dein (?)
I want to goon a rideLiterature Literature
Nadalje, društvo Benxi Group priznalo je da neki zajmovi nisu bili otplaćeni u skladu s prvobitnim planom otplate, što upućuje na poteškoće u otplati zajmova.
Having regard to the proposal from the Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da su s obzirom na stanje u Turskoj u pogledu demokracije, vladavine prava, ljudskih prava i slobode tiska sredstva iz pretpristupnih fondova za Tursku smanjena za 105 milijuna EUR u usporedbi s prvobitnim prijedlogom Komisije za proračun EU-a za 2018., uz dodatnih 70 milijuna EUR koji su u rezervi sve dok zemlja ne ostvari „mjerljiva dostatna poboljšanja” u tim područjima;
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsEurlex2019 Eurlex2019
Čini se da je prvobitan iznos bio na # $
Oh, look at thatopensubtitles2 opensubtitles2
Takve pojedinačne doprinose u vidu sadržaja trgovac bi trebao moći ponovno koristiti čak i nakon raskida ugovora, i to pod uvjetima pod kojima ih je potrošač prvobitno dostavio.
There was a big sailing shipnot-set not-set
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.