punjen oor Engels
punjen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
filled
Da, zato su ih punili neposredno prije nego su ukrcane na bombardere.
Yeah, so they never filled them until right before they were loaded onto the bombers.
stuffed
Purica nam je pekinška patka punjena vegetarijanskom samosom.
For turkey, we have the Peking duck with a veggie samosa stuffing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Signal ima puni opseg kada je njegova amplituda veća od 3 dBfs (full scale – puni opseg).
Toggle AutoEurLex-2 EurLex-2
Puni podaci za kontakt uvoznika *
Right,One more time, and walk aroundEurlex2019 Eurlex2019
Masa punila SM < 0,063 mm
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U Sporazumu o ulaganju puni iznos od 1 406 620 590 EUR u nominalnoj vrijednosti smatra se „planiranim ulaganjem u projekt” za koje je JLR preuzeo obveze za rashode (33).
You' ve got to get me out of thisEurlex2019 Eurlex2019
Židov je nadgledao peteročlanu skupinu mornara koji su sa željeznih kugli uklanjali hrđu, te punili vrećice barutom.
I couldn' t help itLiterature Literature
Obdarena slobodom, razumom i osjećajima, ta su moćna duhovna stvorenja imala priliku sama razvijati odnose pune ljubavi — jedni s drugima i, prije svega, s Jehovom Bogom (2. Korinćanima 3:17).
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsjw2019 jw2019
Piletina punjena u patki i u puranu.
What about that stink- palm back there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
STOREY: ... tako puni sranja ako ste u jednom jebenom trenutku pomislili...
L- I don' t do drugsLiterature Literature
Prema tom zakonu, s pravnim sredstvom koje je podnio A. A. Tall i o kojem još nije odlučeno treba postupati kao s pravnim sredstvom o kojem se odlučuje u sporu pune jurisdikcije i koje ima suspenzivan učinak, pri čemu A. A. Tall tijekom trajanja postupka ima pravo, ako se za to pokaže potreba, na odgovarajuću materijalnu pomoć.
How is your movie going?EurLex-2 EurLex-2
Pokućstvo; oprema za postelje, madraci, nosači madraca, jastuci i slični punjeni proizvodi; svjetiljke i ostala rasvjetna tijela, nespomenuta niti uključena na drugom mjestu; osvijetljeni znakovi, osvijetljene pločice s imenima ili slično; montažne zgrade
I' il come by and pick you upEurLex-2 EurLex-2
– – punjeni
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?EurLex-2 EurLex-2
Svaka država članica upoznaje ostale države članice i Komisiju s popisom ovlaštenih laboratorija, s punim nazivima i adresama, nadležnih i odobrenih za provedbu ispitivanja koja se zahtijevaju ovom Uredbom.
So far, maybe he ain' t triedEurLex-2 EurLex-2
– – Punjena sirom s masenim udjelom sira u omjeru većim od 3 %
No one will noticeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ISO/R3: Sustav za držanje djeteta, pune visine, okrenut prema natrag
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.EurLex-2 EurLex-2
U ovoj jadnoj punjenoj vrani, dirljivo obrijanoj, s urednom dugmadi, ništa od vlasnika nije bilo ostalo.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfLiterature Literature
Zadnji put, u devetoj, sa punim bazama.
No- one knows who he is, or what he looks likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neto izlazna energija utvrđuje se na granicama jedinice za izgaranje, uplinjavanje ili IGCC jedinice, uključujući pomoćne sustave (npr. sustav pročišćavanja dimnih plinova) te za jedinicu koja radi pod punim opterećenjem.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Morat ćemo kontaktirati brazilski tim za tovare da dobijemo puni spisak.
You can' t quitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Punila za rane
Puking his guts out, most likelytmClass tmClass
–tjestenina i rezanci koji nisu miješani niti punjeni mesnim proizvodima s manje od 50 % prerađenih mliječnih proizvoda i proizvoda od jaja i obrađeni kako je propisano u članku 6. stavku 1. točki (a) podtočki i. Odluke 2007/275/EZ;
Once more into the breach, dear friends.Eurlex2019 Eurlex2019
2. Treba li navedeni članak 12. Delegirane uredbe (EU) 2015/63, u vezi s člankom 14. iste uredbe i člancima 103. i 104. Direktive 2014/59/EU, tumačiti na način da je, čak i u slučaju spajanja preuzimanjem koje provodi matično društvo iz druge države članice tijekom godine doprinosa, institucija dužna platiti puni iznos doprinosa za tu godinu, a ne razmjerno broju mjeseci tijekom kojih je ta institucija bila pod nadzorom sanacijskog tijela prve države članice, jednako kao što je to određeno za ‚nov[u] institucij[u] pod nadzorom’ u navedenom članku 12. stavku 1. Delegirane uredbe (EU) 2015/63?
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?Eurlex2019 Eurlex2019
U ove se podbrojeve razvrstava tekuće proizvode komercijalno poznate kao „punjeno mlijeko”, pod uvjetom da je to piće gotovo za potrošnju.
Don' t try to make excuses for himEuroParl2021 EuroParl2021
Strojarnica se puni vodom!
No, you' re readyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zabrinut je zbog toga što EU, dijelom i zbog svoje unutarnje krize, dosad nije bio u mogućnosti da iskoristi svoj puni potencijal za oblikovanje međunarodnog političkog i sigurnosnog okruženja te što nedostatak koordinacije i dosljednosti u politikama EU-a i financijska ograničenja čine dodatnu prepreku utjecaju Europe u svijetu i njegovoj sposobnosti da bude regionalni i svjetski pružatelj sigurnosti, pritom doprinoseći sprečavanju sukoba i upravljanju u kriznim situacijama;
Red means stop!EurLex-2 EurLex-2
A police u knjižarama pune su priručnika za samopomoć, čijom se prodajom u džep izdavačke industrije slijevaju milijarde dolara.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.