računajući od oor Engels
računajući od
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sam nacrt Protokola sklapao bi se na razdoblje od pet godina, računajući od njegova stupanja na snagu.
We' re going to get you out of hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znat ćemo više kad stignu nalazi računala od prvog elektro-medicinskog ispitivanja.
Hey, at least I' ve got an apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sva se otpuštanja tijekom referentnog razdoblja računaju od dana stvarnog raskida ugovora o radu ili njegova isteka.
A fur coat at a summer shoot?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Momak je dobio više neplaćenih računa od mene.
You did wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii. šest mjeseci u slučaju maleusa ili encefalomijelitisa konja, računajući od dana klanja kopitara oboljelih od dotične bolesti;
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October# a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityEurLex-2 EurLex-2
Rok za pregled i prihvaćanje računa od strane Komisije
Next, pleaseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sadašnji sustav stvari nalazi se, računajući od odlučujuće 1914. godine, u svojoj 72. godini.
You can' t save me, Dukejw2019 jw2019
Izgleda da je ljudima dosta gužve po šoping centrima i računa od kreditnih kartica.
The policeman went in and really did come out with our keyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G. Wonder, imam tu 30,000 neplaćenih računa od Wonder Cirkusa.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrijeme gestacije treba zabilježiti i računati od nultog dana graviditeta.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and asa neighbourEurlex2019 Eurlex2019
Razdoblje valjanosti mora se računati od datuma zadnje medicinske provjere ili procjene.
A covert actionEurlex2019 Eurlex2019
(4) ili [šest mjeseci računajući od dana kada su zaklani kopitari koji su oboljeli od te bolesti;]
You volunteeredEurlex2018q4 Eurlex2018q4
poništiti odluke kojom se ukidaju svi povrati godišnjih putnih troškova tužiteljâ, računajući od 2014. godine;
The guy has pleather furnitureEurLex-2 EurLex-2
„(a) prije isteka najmanje 30 kalendarskih dana računajući od dana poslije dana kad je:
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECEurlex2019 Eurlex2019
Morate računati od studenoga.
Keep talking, YaskierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj Protokol sklapa se na razdoblje od pet godina, računajući od njegova stupanja na snagu.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeEuroParl2021 EuroParl2021
Računajući od dana stupanja na snagu države članice imaju dvije godine da prenesu direktivu u nacionalno pravo.
You know nothing about it.I doConsilium EU Consilium EU
To se razdoblje računa od dana podnošenja prvog zahtjeva.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CEurLex-2 EurLex-2
A nitko bolje ne računa od Kylea Sacketta.
You call this a date?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako su računali od polaska, prva dvadeset četiri sata prošla su u osam ujutro drugoga dana.
And I like where this is going!Literature Literature
Rok za ograničenje prava nije mogao početi teći računajući od moguće uporabe neregistriranog žiga ili tužiteljeve tvrtke.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateEurlex2019 Eurlex2019
Izdavanje računa od strane kupca
Motherfucker!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
prije isteka najmanje 30 kalendarskih dana računajući od dana poslije datuma kad je:
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickEurlex2019 Eurlex2019
14376 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.