raslojavanje oor Engels

raslojavanje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

delamination

naamwoord

Ozbiljno, kako ste riješili problem raslojavanja?
Seriously, how'd you get past the " " delamination " thing?

delayering

werkwoord

voorbeelde

Postupci raslojavanja područja praćenja
The procedures for stratifying the field of survey

Loše gospodarsko stanje u većem dijelu Afrike, kao i u pojedinim dijelovima Latinske Amerike i Azije, popraćeno je i disfunkcionalnosću institucionalnih struktura, socijalnim raslojavanjem i razgradnjom društva, te međuetničkim konfliktima i nasiljem
Economic distress in most of Africa, as well as in parts of Latin America and Asia, is accompanied by faltering institutional structures, by social fragmentation and disintegration, and by interethnic conflicts and violence

" Obrazovanje, starosna dob i prihodi čine se najznačajnijim čimbenicima digitalnog raslojavanja
" Education, age and income appear to be the most important variables along which the digital divide is configured

Je li primijenjen ijedan dodatni kriterij za raslojavanje?
Is there any additional stratification criterion applied?

Strojevi za raslojavanje džepnih niti
Pocket strand layering machines

Maslac se može teksturirati kako bi bio pogodan za raslojavanje te može biti slan.
It may be textured to make it suitable for lamination and it may be salted.

Raslojavanje. Razvodnjavanje čestica.
Subduction, particle liquification.

Raslojavanje
Delamination

Bez društvenog raslojavanja, bilo na tehničku elitu ili bilo kakve druge elite, koje će biti zbrisane sa lica zemlje
Without social stratification whether it be technical elitism or any other kind of elitism, eradicated from the face of the earth

Moj cijeli život Ja sam proveo raslojavanje Tako da mogu pokriti sve to.
My whole life I've spent layering so I can cover all this.

Treći segment je izazivanje raskola i raslojavanja unutar HDZ- a , a četvrti - možda i najopasniji - raskrinkavanje uloge i funkcioniranja Predsjedništva HDZ- a .
The third segment is provoking a rift and stratification within the HDZ and the fourth , perhaps the most dangerous , is to unmask the role and functioning of the HDZ presidency .

Maslac se može teksturirati kako bi bio pogodan za raslojavanje i može biti slan.
It may be textured to make it suitable for lamination and it may be salted.

Ni na jednom sastavnom dijelu od bakrene slitine ne smije se vidjeti pucanje ili raslojavanje uzrokovano ispitivanjem.
Copper-based alloy components shall not exhibit cracking or delaminating due to this test.

Međutim, ono o čemu nije govoreno je, kako ekonomija bazirana na konkurenciji nepogrešivo vodi strateškoj korupciji, koncentrisanju moći i dobara, društvenom raslojavanju, tehnološkoj paralizi, zloupotrebi radnika i na kraju, u skrivenom obliku, vladavini diktature
However, what isn't talked about, is how a competition based economy invariably leads to strategic corruption, power and wealth consolidation, social stratification, technological paralysis, labor abuse and ultimately a covert form of government dictatorship

Preobrazba Nacije islama pod vođstvom Waritha Deena Muhammada nije prošla bez raslojavanja.
The transformation of the Nation of Islam under Warith Deen Muhammad did not occur without dissent.

Naravno, povijesno gledajuci, socijalna raslojavanja oduvijek su smatrana nepoštenima, ali ocito su globalno prihvacena s obzirom da sada 1% populacije posjeduje 40% bogatstva planeta.
Of course, historically, social stratification has always been deemed unfair but obviously accepted overall as now 1% of the population owns 40% of the planet's wealth.

Dodatni nacionalni kriterij primijenjen na raslojavanje područja praćenja
Additional national criterion used for the stratification of the field of survey

U cilju obuhvaćanja svih mogućih upotreba proizvoda dodaje se i navod da se maslac „može teksturirati kako bi bio pogodan za raslojavanje”.
It is also added that the butter ‘may be textured to make it suitable for lamination, so as to cater for all the product's potential uses’.

Najvjerojatnije je nastala na području današnje Makedonije kao ishod društvenog raslojavanja koje se dogodilo uvođenjem feudalizma u svrhu odupiranja bugarskoj državi i Crkvi.
It most probably arose in what is today the region of Macedonia as a response to the social stratification that occurred with the introduction of feudalism and as a form of political movement and opposition to the Bulgarian state and the church.

Nedjelotvorne javne politike na tim područjima dovele su do pada povjerenja u institucije i pojačanog raslojavanja unutar društva.
Ineffective policies in these areas has led to a decline in institutional trust and greater polarization within society.

A ako nešto možemo okriviti za smanjenje kvalitete društvenih odnosa, to je onda društveno-ekonomsko raslojavanje društva.
and if there is anything that lowers the quality of social relations it is the socioeconomic stratification of society.

svako raslojavanje kupaca u različite skupine s opisom ‚tipičnog kupca’ za svaku grupu; i
any segmentation of customers into different groups with a description of the ‘typical customer’ for each group; and

Pojačanja za vrata - razni proizvodi, izrađeni su, kako bi se spriječilo raslojavanje i cijepanje protuprovalnih vrata.
Door reinforcements — various products are made to prevent delamination and or splitting of the door.