raspoređeni proračun
budget allocated
raspoređen oor Engels
raspoređen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
situation
Dvanaest zlatnih zvijezda, jednakomjerno raspoređene, tvore nevidljivi krug čije je središte točka u kojoj se sijeku dijagonale pravokutnika.
Twelve gold stars situated at equal intervals form an invisible circle whose centre is the point of intersection of the diagonals of the rectangle.
distributed
Ispusne sapnice moraju biti takvih dimenzija i raspoređene tako da se osigura ravnomjerna raspodjela sredstva za gašenje.
Outlet nozzles shall be dimensioned and fitted such that the extinguishing agent is evenly distributed.
divided
Zadaće bi u tu svrhu trebalo pravedno i proporcionalno rasporediti.
The tasks involved should be divided in a just and proportionate way.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
situated · spaced · arranged · deployed · disposed · off-center · serving
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bobice moraju biti jedre, čvrsto srasle na grozdu, jednakomjerno raspoređene po grozdu i imati gotovo netaknut mašak.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation ofthe single European sky is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Državama članicama može se olakšati da rasporede znatan dio radne snage na određene granične prijelaze prikladno opremljene za potpunu usklađenost sa Zakonikom o schengenskim granicama i posebnim sanitarnim mjerama.
Remember when I joined fringe division?EuroParl2021 EuroParl2021
(g) Korektivni faktor koji se primjenjuje na utržive dužničke instrumente uključene u kategorije I. do IV. s kuponom s promjenjivom kamatnom stopom ( 91 ) jest onaj koji se primjenjuje na instrumente s nepromjenjivom kamatnom stopom s dospijećem od nula do godine dana, u likvidnosnoj kategoriji i u kategoriji kreditne kvalitete u koju je raspoređen instrument.
Do everything.For you to stayEurLex-2 EurLex-2
Na plovilu se mogu nalaziti mreže čija je ukupna dužina 20 % veća od najveće dužine za flote koje mogu biti raspoređene u bilo kojem trenutku.
Do you intend to blast a hole in the viewer?EurLex-2 EurLex-2
RASPOREDI STRANAKA ZA UKIDANJE CARINA ZA ROBU PODRIJETLOM IZ DRUGE STRANKE
That' il only make things worseEurlex2019 Eurlex2019
Oporavak je i dalje krhak i neujednačeno raspoređen.
Damme/Dümmer-SeeEurLex-2 EurLex-2
Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu državama članicama i dalje pruža operativnu potporu na terenu pri upravljanju granicama te je rasporedila više od 1600 službenika graničnog nadzora i drugog relevantnog osoblja na različite dijelove vanjskih granica EU-a.
I already put the money under the wastebasketeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ukoliko su herčevi raspoređeni ravnomjerno, mogao bih dobiti partiju tim štihom.
How dowe find our way home without her?Literature Literature
Jela je za kuhinjskim stolom s preslikama novinskih isječaka o Hildi Chamblett raspoređenim ispred nje.
How long will it take?Literature Literature
„površina rešetke” znači površina koja se sastoji od usporednih šipki ravnomjerno raspoređenih i međusobno udaljenih najviše 15 mm;
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSEurLex-2 EurLex-2
trebali bi tijekom operacije biti raspoređeni s gostujućim policijskim izaslanstvom; to će pomoći u razvoju učinkovitog međusobnog radnog odnosa,
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outEurLex-2 EurLex-2
— gledajući sa stražnje ili prednje strane filma, uzorci su ravnomjerno raspoređeni
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layEurLex-2 EurLex-2
Rasporedila sam ih po Kiranovim zapisima.
So I' il-- I' il see you tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tračnice moraju biti prikladno raspoređene tako da omogućavaju da se traktor pričvrsti na podlogu kako je prikazano u Prilogu IV. na slikama 5., 6. i 7..
Solar flare?EurLex-2 EurLex-2
Naknada dužnosnicima raspoređenima u zemlje koje nisu države članice
Other rolled or flaked grainseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za razliku od UN; čija je misija raspoređena od # godine, EU je kanila da većinu svojih ovlasti prebaci kosovskim institucijama, a zadrži nadležnost nad pravosudnim sustavom i policijom
The interval between injections must be at least one monthSetimes Setimes
Statutarno osoblje raspoređeno kao članovi timova na dužnosti ne smije konzumirati alkohol niti biti pod utjecajem alkohola.
That' s what myEurlex2019 Eurlex2019
Članak 42. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – odnosi se na raspoređeni prinos od investicija prenesen u tehnički račun za neživotno osiguranje uključen u netehnički dio računa dobiti i gubitka.
You recognize this?EurLex-2 EurLex-2
Pratitelji bi se mogli rasporediti i na Hios i Kos nakon što to Grčka službeno zatraži barem 21 radni dan prije početka raspoređivanja/operacije.
I have a God that' s enough for myself only, I guesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zbog ofenzivnih vojnih operacija kongoanskih oružanih snaga (FARDC) i stabilizacijske misije Organizacije ujedinjenih naroda u DR Kongu (MONUSCO) koje su izvršene 2013. i 2014., ADF je svoje borce rasporedio po brojnim manjim bazama, a žene i djecu premjestio u područja zapadno od Benija te duž granice između Iturija i sjevernog Kivua.
It must be.It' s on his cardeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Riječ je o tisućama ljudi raspoređenih ovdje i u inozemstvu.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosječni LGD ponderiran visinom izloženosti povezan sa svakim PD-om raspoređenim u „rejting-kategoriju dužnika ili skup izloženosti” proizlazi iz prosjeka bonitetnih LGD-ova raspoređenih u izloženosti tog PD-a raspoređenog u rejting-kategoriju/skup, ponderiranih odgovarajućom vrijednosti izloženosti iz stupca 110.
Sergeant, you should see thisEurLex-2 EurLex-2
Kad se rasporedite po planu Baker, ostanite na svojim mjestima i čekajte na radijski znak za daljnje naredbe.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledaj rasporede emitiranja.
Get some therapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjeli su na ukrug raspoređeno kamenje oko vatre i Peter je objasnio što želi učiniti.
We have a lot of tourist spotsLiterature Literature
218 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.