rasterećen
unballasted · unburdened · unloaded
rasteretiti oor Engels
rasteretiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
unburden
Nakon tog dana, Jeff se doimao kao rasterećen čovjek.
After that day, Jeff seemed like a man unburdened.
disburden
unload
A sada kada je auto bio rasterećen, i ja sam se.
And now the car was unloaded, so did I.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unballast · unpack · exonerate · disencumber · download
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možda se rasteretiš.
you okay works every timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti su koraci ključni kako bi se rasteretili nacionalni državni proračuni povezani s osiguravanjem stabilnosti javnog dobra u obliku bankarskog sustava.
You better be carefuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vidi, rastereti svoje misli, u redu?
Oh afraid you very fear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušao je rasteretiti raspored i doletjeti da pomogne.”
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.Literature Literature
Rado bih te je rasteretila.
and prepare for immediate retrievalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.2Dodana vrijednost takve odredbe prvenstveno se sastoji u tome da će se rasteretiti zalihe pitke vode, a ujedno će se potaknuti javna i privatna ulaganja u stvaranje dodatnih vodnih resursa.
You' re safe hereEurlex2019 Eurlex2019
Dobar je osjećaj rasteretiti noge.
There, things are more limitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U nastojanju da se rastereti cestovni promet i smanji zagađenje zraka, na širem gradskom području izgrađeno je 32 kilometra željezničke pruge s nekoliko moderno uređenih željezničkih stanica.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metrejw2019 jw2019
Važan aspekt skrbi o osobama s invaliditetom jest razdvajanje profesionalne skrbi od obiteljske skrbi pokušavajući stvoriti situaciju u kojoj se u što većoj mjeri mogu rasteretiti obitelji.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ističe da bi učinkovitija prevencija otpada, kao i potpuna provedba načela „zagađivač plaća“ financijski i organizacijski rasteretili lokalne i regionalne vlasti budući da su one odgovorne za upravljanje otpadom;
You always want moneyEurLex-2 EurLex-2
To je adut za pronalaženje kupca, ali uz preduvjet da se tvrtka ranije rastereti težine dugova i viška zaposlenih ", rekao je Kovačević
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsSetimes Setimes
Češko ministartvo obrane ponudilo mu je novčana sredstva za zapošljavanje 40-ero mladih glazbenika i osnivanje vlastitog orkestra, kako bi se rasteretio Praški simfonijski orkestar.
I have to see GuidoWikiMatrix WikiMatrix
Čudovište će se rasteretiti grijeha, kako bi se ti opario?
Get the FBl on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(25) Također je poželjno da se žrtve nesreće i njihovi uzdržavanici rasterete od kratkoročnih financijskih briga u razdoblju neposredno nakon nesreće.
Keep movingnot-set not-set
Kad je riječ osobito o Direktivi 2001/55, Vijeće je također tvrdilo, a da to nitko nije osporavao, da sustav privremene zaštite predviđen tom direktivom nije donio učinkovito rješenje za problem koji se pojavljuje u ovom slučaju, to jest potpunu prezasićenost prihvatne infrastrukture u Grčkoj i Italiji i potrebu da se te države članice rasterete što je brže moguće znatnog broja migranata koji su pristigli na njihovo državno područje, s obzirom na to da taj sustav privremene zaštite predviđa da osobe koje ga mogu koristiti imaju pravo na zaštitu u državi članici u kojoj se nalaze.
Anything you sayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
50 Naime, tek su nakon tog ispravka bili ispunjeni materijalni i formalni uvjeti za ostvarivanje prava na odbitak PDV-a te je Volkswagen stoga mogao zahtijevati da ga se rastereti PDV-a koji se morao platiti ili koji je bio plaćen sukladno Direktivi 2006/112 i načelu porezne neutralnosti.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Virtualna bi učilišta trebala biti sponzorirana od strane gospodarskih subjekata , koji na taj način mogu osigurati priljev kvalitetnih stručnjaka i dobro upravljanje ljudskim potencijalima te ujedno donekle rasteretiti državni proračun .
I don' t know what brought you together but don' t ever part!hrenWaC hrenWaC
(d) u koordinaciji s lokalnim jedinicama ATFM-a utvrđuje alternativna preusmjeravanja kako bi se izbjegla ili rasteretila preopterećena područja, uzimajući u obzir cjelokupne učinke na izvedbu EATMN-a;
Human insistenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tom pogledu, sud koji je uputio zahtjev pita se, nadalje, može li, s obzirom na taj isti cilj, činjenica da je Altic provjerio kvalitetu dostavljene robe rasteretiti to društvo takve obveze podrobnije provjere suugovaratelja.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderEurlex2019 Eurlex2019
Kako bih se malo rasteretio od posla, jednog sam vikenda posjetio svog dugogodišnjeg prijatelja Garya.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedjw2019 jw2019
Povjeri se, rastereti se
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onopensubtitles2 opensubtitles2
Očekuje se da će ovaj kompjuterski program pridonijeti većoj efikasnosti sudaca te tako rasteretiti već preopterećeno brazilsko zakonodavstvo.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsjw2019 jw2019
„Za motorna vozila i poluprikolice s napravom za podizanje osovine (vidi odjeljak 2.14.) taj zahtjev također vrijedi kod podizne osovine/osovina u podignutom položaju ili osovine (osovina) s promjenjivim opterećenjem u rasterećenom stanju.
It' s not a good day to open a restaurant?EurLex-2 EurLex-2
Komisija i Američka komisija za vrijednosne papire i burzu (SEC) nastavile su dijalog prema prihvaćanju MSFI-ja donesenih u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 u Sjedinjenim Američkim Državama, što bi rasteretilo izdavatelje koji koriste MSFI-je od skupih zahtjeva za usklađivanjem.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?EurLex-2 EurLex-2
No, mene bi to jako rasteretilo.
a description of the investment policiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.