ratište oor Engels
ratište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
battlefield
Zašto uostalom želiš da odemo na ratište, a?
What do we want to go to the battlefield for, anyway?
front
field
A i on bi trebao da bude na ratište.
And yet he is not in the field.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
theater · battleground · battlefront · theatre · field of battle · field of honor · field of operations · front line · theater of operations · theatre of operations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ratište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
theater
en
area or place in which important military events occur or are progressing
Možda su ih dali pobunjenicima za iskušavanje na ratištu.
Maybe they gave them out to the rebels to test in theater.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Povratak u Prvi svjetski rat, izvorišna tačka modernog ratišta.
Yeah, I heard you, ChampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto uostalom želiš da odemo na ratište, a?
Always the lucky side of the familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekada zaposlen u kubanskoj vojsci kao kirurg na ratištu.
Process themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon povratka na ratište bili ste u bolnici zbog PTSP-a.
You know, Before we took you in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve u svemu, mislim da mi se više sviđalo biti na ratištu.“ Iz daljine je dopirala buka.
I was really shockedLiterature Literature
Nikada nisam čuo za generala, tuču ili kakvo evropsko ratište.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akcija "Koridor" započela je 14. lipnja 1992. godine, kada su pripadnici 16. krajiške motorizirane brigade VRS pod zapovjedništvom potpukovnika Milana Čeleketića, uz potporu tenkovske čete iz Doboja, krenuli u napad na južnom dijelu derventskog ratišta.
We don' t have time to waitWikiMatrix WikiMatrix
Tad je to bilo ratište.
You are too bound by forms, WatsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imao je odličnu reputaciju za treniranje jedinica, no nije nikada zapovijedao vojsci na ratištu, te je ostao uzdrman svojim iznenadnim promaknućem.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyWikiMatrix WikiMatrix
Veći dio javnosti misli kako je dokument sačuvan u tajnosti kako bi se zaštitilo vojno osoblje koje je obavljalo uredske poslove i nije bilo na ratištu
Who works out in # minutes?Setimes Setimes
Dok razmišljamo o ovom mladom životu koji je naglo i prerano okončao, moram se sjetiti da je Grace Phillips dala život za domovinu potpuno isto kao i mnogi mladići na ratištima širom svijeta.
You' re a freaking doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda su ih dali pobunjenicima za iskušavanje na ratištu.
PATTY:This is deliciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve u svemu, mislim da mi se više sviđalo biti na ratištu.""
Our ratings are, uh... are our opinionsLiterature Literature
Naš nadzornik je na ratištu.
That' s a good little bitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usred istočnog ratišta, gdje decenijama traju borbe.
So, this is your car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srpskim i crnogorskim vojnicima poslije povratka sa ratišta ovo je bio način ostvarivanja profita, okrećući se ka kriminalu.
AccumulatorWikiMatrix WikiMatrix
Dva mjeseca nije bio u borbama, no pobjegao je iz splitske bolnice i vratio se na kupreško ratište.
Well, go on, say itWikiMatrix WikiMatrix
Ako se ne slažeš, onda ćemo te poslati na ratište.
You gave us a sick childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni su na dnu mora, usred džungle, na dalekim ratištima.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi, momci s ratišta, mi idete na živce s tom svojom histerijom.
And all I could do was...love himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošli smo ista ratišta i nikad nisi dovodio moje odluke u pitanje.
His army' s deserting him as if he had the leprosyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslati ćemo vas na ratište
What are you thinking, man?opensubtitles2 opensubtitles2
Prošao je gotovo sva ratišta i pet puta ranjavan.
This is moccaccinoWikiMatrix WikiMatrix
Pretvorit će ovaj grad u ratište dok ga ne nađe.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, vraćam se na ratište.
My father died a couple months agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
184 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.