ispitivanje bez razara nj a
non - destructive testing
razarati oor Engels
razarati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
devastate
Tačnu prirodu, ove kosmičke energije je teško odrediti, ali njen uticaj može biti razarajući.
The exact property of this cosmic energy is difficult to determine, but it can be devastating.
ravage
Jer ovo je način na koji Skeksisi, razarajući zemlju, uče da crpe nov život iz sunca.
As the Skeksis ravage the land, they draw new life from the sun.
destroy
Udarac razara nježne krvne sudove kojima je prokrvljeno masno tkivo ispod njegovog oka.
The delicate blood vessels that wind through the fat cells under his eye are destroyed by a punch.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ruin · demolish · smash · pulverise · pulverize · destruct · bang up · smash up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
budući da se veličina katastrofe može pripisati nekoliko čimbenika, među kojima su: politički propust pogođenih zemalja gdje nisu oglašena upozorenja, loše prilagođen odgovor međunarodne zajednice, razarajući učinci zatvaranja granica i ograničavanja na ljude, neučinkovitost nadzora i mehanizama upozorenja, sporo i loše prilagođen odgovor nakon što je pomoć konačno mobilizirana, potpun izostanak vodstva Svjetske zdravstvene organizacije, nedostatak istraživanja i razvijanja lijekova, dijagnostike i cjepiva;
I have seen now what I would have to become to stop a man like himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predmet prijedloga građanske inicijative pod nazivom „Smanjimo razlike u plaćama i ekonomskom stanju koje razaraju EU!”
Let me figure out which one it iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali nekoć si stalno htio nešto stvarati... Sada kao da ti je samo do toga da razaraš.
Oh, that' s okayLiterature Literature
Još traumatičnije od tegobnog siromaštva jest nasilje koje razara život tolikih žena.
It' s got a lot of heat on itjw2019 jw2019
Spore koje se prenose zrakom ulaze kroz nosnu šupljinu i razmnožavajući se. razaraju tkivo sinusa.
Why talk about this now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proizvodi koji se upotrebljavaju za zaštitu drva, od faze pilane i uključujući fazu pilane, ili proizvoda od drva, zaštitom od organizama koji razaraju ili deformiraju drvo, uključujući insekte.
I thought about it a lotEurLex-2 EurLex-2
Kao što se rak može širiti i razarati organizam, tako i varanje može prerasti u naviku i zahvatiti druga područja tvog života te može razoriti dragocjene odnose koje imaš s drugima.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatjw2019 jw2019
U prošlosti sam vidio kako pohlepa ili strah od ljudi razaraju prijateljstva.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegejw2019 jw2019
Ali nekoć si stalno htio nešto stvarati... Sada kao da ti je samo do toga da razaraš.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearLiterature Literature
Kao posljedica potresa nastao je razarajući tsunami.
Do you like your men... burnt?WikiMatrix WikiMatrix
U Velikim progonima krajem trećeg stoljeća razarane su crkvene zgrade i svi kršćani su bilo primorani prinositi žrtve poganskim bogovima.
We should look for the missing firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znači da kane upotrijebiti oružje tako silno da razara sve pred sobom.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(15) U slučaju kada treća strana neovlašteno pribavi poslovnu tajnu, to može imati razarajući učinak na zakonskog nositelja poslovne tajne jer kad se ta tajna jednom javno otkrije, njezin nositelj se više ne može vratiti u situaciju koja je prethodila gubitku poslovne tajne.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.not-set not-set
Više od svega, ubojstvo razara privatnost same žrtve.
May I help you?Literature Literature
Udar je bio razarajući.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto da onda ona razara svoj dobar odnos s Bogom i njegovim narodom?
Grandma will be thrilledjw2019 jw2019
Neću mirno gledati kako zemlju razara građanski rat.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To razara naš brak.”
Honourable senators, I also wished to make a statementjw2019 jw2019
Jer pobožnost, ondje gdje stupa na mjesto države, ne mo že izdržati ono određeno i razara ga.
• Survey of PIP participants;Literature Literature
Zašto se “sretan” iz Psalma 137:8, 9 ne odnosi na političke sile koje razaraju Babilon veliki?
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?jw2019 jw2019
Razarala je brak mojih roditelja.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuj, velika patnja često ima razarajući efekt na ljude.
I mean, that many megatons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Murjak me je jebao svojim oružjem, dok me je kitom razarao odostraga. "
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želimo da kućanice misle kako Aquaman razara domove.
That' s how the devil talksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona razara ljubav, poštovanje i duševni mir.
No, you' re a privatejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.