razbijen
broken · cracked · shattered
razbiti oor Engels
razbiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
break
Rekao sam ti zato što pokušavam da razbijem krug.
I told you because I'm trying to break the cycle.
smash
Probudio sam se i otišao do liječnika, otišao sam kući, dobio moje lice razbio na podu.
I woke up and went to the doctor, I went home, got my face smashed into the floor.
shatter
Da je to bio moj brat, razbio bih staklo i već bih ga odavno izvukao otamo.
If that was my brother, I'd have shattered the glass and pulled him out of there by now.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crash · broke · crack · dash · burst · disrupt · rout · resolve · wreck · to break · bust · overwhelm · batter in · break down · bust up · nail · fragment · blast · fragmentise · fragmentize · breakdown · boom · collapse · bang up · break apart · break up · smash up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O, ne mogu vjerovati da se nije razbilo.
And engage in ladies ' chit chatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo razbiti u tom zatvoru.
It' s also a nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskočio je trenutak prije nego se avion razbio o zemlju.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okružni tužitelj zaboravio je parkirati svoj automobil u svojoj garaži, i netko mu je razbio vjetrobransko staklo.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probijali smo se kroz hrpe starih novina i sjajna, oštra gnijezda razbijenih boca od piva i sokova.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsLiterature Literature
Vi ih razbijete, a nas je baš briga.
What are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da me Sampson razbije.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako si nije razbila glavu od pudranja.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preskočio sam vanjsku ogradu i razbio protupožarna vrata.
Content of the Annex to the DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razbio mi je nos, napravio šljivu na oku, raskrvario mi usnu.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad čujem kako si ljut, poželim uzeti taj razbijač glave i razbiti ti glavu.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razbij mu facu!
I thought you might be lonely on the watchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije nego se prekine srebrna vrpca i zlatna se zdjela razbije dah se vraća Bogu koji ga je dao.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razbio je staklo pri udaru.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da je primamljivo stajati izvan borilišta, mislim da sam to radila cijeli život i mislim si: ući ću unutra i sve ih razbiti kad budem neprobojna i savršena.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadQED QED
„Katkad je razbijena boca samo razbijena boca.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableLiterature Literature
Hoćeš li razbiti svoje obećanje?
The father you loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staklo se razbilo?
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noć ih je razbila u gomilu osamljenih jedinki, što su zapravo uvijek i bili.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreLiterature Literature
Jedan je prozor bio razbijen, zakrpan kartonom kutije za cipele.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessLiterature Literature
Zato što prijatelji hoće da je razbiju.
However, I think we should learn from the lessons of the pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali moj omiljeni zuri razbio.
OK, I' m going to count backward from fiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam bio klinac, znao sam voditi dnevnik... sva pravila sam htjela razbiti i sve otkačeno shenanigans potrebno za uspjeh.
Is that a joke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric je navalio, a tip ga je jednostavno razbio.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da ćemo mu razbiti glavu.
secure the necessary coordination between Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.