razbiti se
break · break up · bust · come apart · crash · fall apart · fragment · fragmentise · fragmentize · separate · shipwreck · shiver · smash · split up · wear · wear out
razbijen oor Engels
razbijen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
broken
en
fragmented
Može li se rekonstruirati nestala epoha od nekoliko razbijenih kipova i ostataka drevnih rukopisa?
Can you recapture a vanished epoch from a few broken statues and scraps of ancient manuscripts?
shattered
Bili ste iza genske kupke kad se razbila, zar ne?
You were behind the genetic bath when it shattered?
cracked
Ako želiš da napraviš kajganu, moraš da razbiješ neko jaje!
If you want to make an omelette, you have to crack some eggs!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
razbiti
bang up · batter in · blast · boom · break · break apart · break down · break up · breakdown · broke · burst · bust · bust up · collapse · crack · crash · dash · disrupt · fragment · fragmentise · fragmentize · nail · overwhelm · resolve · rout · shatter · smash · smash up · to break · wreck
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O, ne mogu vjerovati da se nije razbilo.
It' s an important assignment, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo razbiti u tom zatvoru.
Yayoi, is something the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskočio je trenutak prije nego se avion razbio o zemlju.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okružni tužitelj zaboravio je parkirati svoj automobil u svojoj garaži, i netko mu je razbio vjetrobransko staklo.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probijali smo se kroz hrpe starih novina i sjajna, oštra gnijezda razbijenih boca od piva i sokova.
It' s pretty wildLiterature Literature
Vi ih razbijete, a nas je baš briga.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da me Sampson razbije.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako si nije razbila glavu od pudranja.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preskočio sam vanjsku ogradu i razbio protupožarna vrata.
That' s where I' m goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razbio mi je nos, napravio šljivu na oku, raskrvario mi usnu.
This person is not gonna die... because I have to talk to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad čujem kako si ljut, poželim uzeti taj razbijač glave i razbiti ti glavu.
Do come down and see us if you' re at all lonelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razbij mu facu!
I have no timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije nego se prekine srebrna vrpca i zlatna se zdjela razbije dah se vraća Bogu koji ga je dao.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razbio je staklo pri udaru.
This is your seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da je primamljivo stajati izvan borilišta, mislim da sam to radila cijeli život i mislim si: ući ću unutra i sve ih razbiti kad budem neprobojna i savršena.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellQED QED
„Katkad je razbijena boca samo razbijena boca.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "Literature Literature
Hoćeš li razbiti svoje obećanje?
How long will it take?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staklo se razbilo?
Something' s up with Jack Something' s up with JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noć ih je razbila u gomilu osamljenih jedinki, što su zapravo uvijek i bili.
But before thatLiterature Literature
Jedan je prozor bio razbijen, zakrpan kartonom kutije za cipele.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearLiterature Literature
Zato što prijatelji hoće da je razbiju.
What' s her name?- JoyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali moj omiljeni zuri razbio.
Pretending about what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam bio klinac, znao sam voditi dnevnik... sva pravila sam htjela razbiti i sve otkačeno shenanigans potrebno za uspjeh.
Tobacco productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric je navalio, a tip ga je jednostavno razbio.
You hold the front, I' il hold the backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da ćemo mu razbiti glavu.
It' s a bit late to worry about that. òOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.