razjašnjavanje oor Engels
razjašnjavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
clearing
Plan nam je bio iskoristiti njegovu sposobnost razmišljanja kao hitnu privremenu mjeru za razjašnjavanje psihološkog puta.
Our plan was to utilize its ability to reason as a stopgap measure to clear a psychological pathway.
ascertaining
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odvojanje tumorskih od netumorskih promjena u štitnjači , a osobito razjašnjavanje n etumorskih lezija s proliferacijom bilo je od višestrukog značaja .
You know what I think?hrenWaC hrenWaC
izbjegavati prekomjernu regulaciju pri prenošenju zakonodavstva osiguravanjem jasnijih prijevoda zakonodavstva EU-a, uspostavom sustava za rješavanje sporova i razjašnjavanje pogrešnog tumačenja tih tekstova te sastavljanjem „napomena za MSP-ove” i vodiča u kojima se ukratko izlažu i objašnjavaju važne informacije za MSP-ove,
She' s just nuts about dogs and kidseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mogu međutim doprinijeti u razjašnjavanju pojedinih područja na kojima je veći rizik nepravilnosti te pružiti Revizorskom sudu korisne pokazatelje za određivanje programa nadzora.
Why would you think that Inot-set not-set
pogrešnog shvaćanja žalbenog vijeća i Općeg suda prema kojem bi tužitelj trebao izložiti stanje nacionalne zaštite autorskog prava o kojoj je riječ u okviru članka 25. stavka 1. točke (f) Uredbe br. 6/2002 te istovremenog nepriznavanja dosega službenih dužnosti žalbenog vijeća i Ureda za usklađivanje vezano uz obvezu utvrđivanja činjenica i razjašnjavanja pravnog stanja po službenoj dužnosti sukladno članku 63. stavku 1. rečenicama 1. i 2. Uredbe br. 6/2002.
And we' il sign the contract now, right?EurLex-2 EurLex-2
izražava zadovoljstvo zbog napretka reforme decentralizacije i zbog početka rada na razjašnjavanju funkcija jedinica lokalne samouprave u okviru novog upravnog uređenja;
I' il harpoon anyone who molests herEurLex-2 EurLex-2
Za ostale pojmove, kakvi su seksualno uzbu¬ đenje i zadovoljenje, nije potrebno razjašnjavanje.
Come on.Where do you think you are?Literature Literature
Koordinirano stajalište: treba podržati izmjene članaka 1. i 3. čiji je cilj razjašnjavanje područja primjene brisanjem riječi „druga željeznička sredstva”, kao i odgovarajuću izmjenu Izvješća s obrazloženjem.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificEurLex-2 EurLex-2
75 Komisijine smjernice iz 2012. nisu bile djelotvorne u osiguravanju pravne sigurnosti za trgovce i potrošače te razjašnjavanju odredbi članka 20. stavka 2.
You love music, and you made the kids love itelitreca-2022 elitreca-2022
Naposljetku, zahtjev za izdavanje poreznog rješenja od 20. rujna 2013. u cilju razjašnjavanja poreznog tretmana djelomične konverzije ZORA-e za LNG („zahtjev za porezno rješenje za konverziju LNG-a”).
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceEurlex2019 Eurlex2019
U tom pogledu treba istaknuti da je ova revizija ograničena na razjašnjavanje jesu li određene vrste konca za šivanje (neobrađeni konac za šivanje) obuhvaćene opsegom proizvoda.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European Communityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EGSO pozdravlja daljnje razjašnjavanje i pojednostavljivanje postupaka i zahtjeva koji utječu na mala i srednja poduzeća, zajedno s tržišnim nišama, rezervnim dijelovima i sastavnim dijelovima.
Well, I threw it outEurLex-2 EurLex-2
Bez obzira na prvu rečenicu, države članice po zakonu mogu dopustiti spomenutu praksu određujući primjerene rokove za brisanje podataka, pod uvjetom da postoji sumnja zasnovana na dokumentiranim konkretnim dokazima o tome da je zaposlenik počinio zločin ili je grubo prekršio svoju zaposleničku dužnost, kao i da je prikupljanje podataka potrebno za razjašnjavanje pitanja te da su priroda i opseg toga prikupljanja potrebni i proporcionalni u odnosu na svrhu prikupljanja.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mjere se preispituju u primjerenom roku, ovisno o prirodi utvrđenoga rizika za život i zdravlje i vrsti znanstvenih informacija potrebnih za razjašnjavanje znanstvene nesigurnosti, kao i za provođenje sveobuhvatne procjene rizika.”
He' s fucking with youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O svakom dodatnom zahtjevu nadležnog tijela za dopunjavanje ili razjašnjavanje informacija odlučuju nadležna tijela, ali to ne smije rezultirati prekidom razdoblja procjene.
I' ve already looked into it for myselfnot-set not-set
Komisija je pozvala vladu NRK-a na savjetovanje u cilju razjašnjavanja situacije u vezi sa sadržajem pritužbe i postizanjem sporazumnog rješenja.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedEurLex-2 EurLex-2
Kada sam se preselila u Woodsboro ni za milion godina ne bih sanjala da ću opet igrati ključnu ulogu u razjašnjavanju ovih..
I think we' il make a good living here in the countrysideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, odmah po primitku ispravno dokumentirane pritužbe sukladno ovom članku, a svakako prije početka ispitnog postupka, Komisija obavještava dotičnu zemlju podrijetla i/ili izvoza, koju se poziva na konzultacije s ciljem razjašnjavanja stanja u vezi s pitanjima iz stavka 2. i postizanja sporazumnog rješenja.
Quality of works and materialsEuroParl2021 EuroParl2021
Opisom postupaka koji se primjenjuju za zajedničko upravljanje sigurnošću na europskoj razini i, posebno, toga kako Europska komisija, države članice i EASA surađuju na otkrivanju nesigurnih uvjeta i poduzimaju mjere za ublažavanje sigurnosnih rizika, dokumentom o Europskom programu za sigurnost u zračnom prometu pridonosi se razjašnjavanju raspodjele različitih odgovornosti za sigurnost unutar EU-a i objašnjava kako EU kao cjelina može postići i održati zadovoljavajuće sigurnosne performanse.
The Grahams put in a pool?EurLex-2 EurLex-2
A nakon nekoliko trenutaka dosjetio sam se nečeg drugog što bi moglo pomoći razjašnjavanju onoga što me mučilo.
Scorpio, a cigarette?Literature Literature
Indijska je vlada bila pozvana na savjetovanje s ciljem razjašnjavanja činjeničnoga stanja u vezi s navodnim programima i postizanjem sporazumnog rješenja.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Komisija je pozvala navedene vlade na pojedinačna savjetovanja u cilju razjašnjavanja situacije u vezi sa sadržajem pritužbe i postizanjem sporazumnog rješenja.
It' s much better on my sideEurLex-2 EurLex-2
U pogledu krivotvorenih isprava, sustav FADO sadržava osobne podatke samo u onoj mjeri u kojoj je to potrebno za opisivanje ili razjašnjavanje obilježja krivotvorenja ili načina krivotvorenja tih isprava.
So would you please tell us when you and he...not-set not-set
umjesnost formuliranja novih koncepata i definicija, što je važno za razjašnjavanje i tumačenje pravnog režima;
We can push him off a rock and claim it was an accidenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europski ombudsman se ovlašćuje da na vlastitu inicijativu ili povodom pritužbe obavlja sve istražne radnje koje smatra opravdanima za razjašnjavanje sumnji u nepravilnosti u djelovanju institucija i tijela Unije, bez da je potrebno prethodno odobrenje.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsnot-set not-set
Odbor također pozdravlja prijedloge Komisije o razjašnjavanju pojma koji je temelj makroregionalnih strategija, kao i njezine preporuke za naknadnim mjerama, uzimajući u obzir kontinuirani rad na postojećim makroregionalnim strategijama i na akcijskom planu za Atlantik, strategiji koja se trenutačno razvija za Jadransko-jonsku regiju, makroregionalnoj strategiji za Alpe i svim ostalim strategijama koje bi se mogle razviti u budućnosti;
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.