razmazati se
bleed · run
razmazati oor Engels
razmazati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
smudge
Karmin ti je razmazan, ko da te je neko obradio.
Your lipstick is all smudged, like someone gave you a good one.
spread
Jadan mali Pappy, sav tako razmazan po podu.
Poor little Pappy, all spread out on the floor like that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Zašto im ne bismo pružili nešto što će moći razmazati preko cijele prve stranice, šećeru?”
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatLiterature Literature
Ali će zadržati otisak na razmazanoj krvi.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne plači bebo, šminka će ti se razmazati
You tell him thatopensubtitles2 opensubtitles2
Kod pacijenta je uzročnik izoliran iz razmaza ili uzorka plućnog tkiva ili tekućine, uključujući pleuralnu tekućinu
I think she is the gift.What the hell is she doing here?EurLex-2 EurLex-2
Važno je da se nadjev može lako razmazati kako se tijesto ne bi trgalo.
Y' all learn something today?EuroParl2021 EuroParl2021
Ne, previše je razmazana.
I will not speculate as to what might have happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedina nezgoda koju mogu imati je da im se razmaže šminka.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi se sastojci dobro pomiješaju kako bi smjesa bila glatka i kako bi je se moglo razmazati.
Is that a joke?EurLex-2 EurLex-2
Odmjeriti standardnu količinu (50 – 100 μl) resuspendiranog peleta na modificiranu selektivnu hranjivu podlogu SMSA te razmazati staklenim štapićem po čitavoj površini podloge.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlEurLex-2 EurLex-2
Jerry Bledsoe koji se trza i trese pred elektriĉnom ploĉom, naoĉala razmazanih po nosu.
About a third of the married men claim at least one experienceLiterature Literature
P. vivax i P. ovale koji se nalaze u etilendiamintetraoctenoj kiselini (EDTA) više od pola sata prije krvnog razmaza izgledati će veoma slični P. malariae, što je važan razlog za upozoravanje laboratorija čim je uzet uzorak krvi kako bi obradili uzorak što prije.
Who says I was selling it?WikiMatrix WikiMatrix
Vozilo ima bijelu boju razmazanu preko prtljažnika.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ti razmazani kopirani listovi"", nastavio je Garland, ""koje imate u svom kovčegu."
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsLiterature Literature
Moguće je povući prstom preko tek povučene linije na papiru, a da se tinta ne razmaže.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursEurlex2019 Eurlex2019
Ono gore je krv, dijete, krv razmaza-na po nebu.""
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsLiterature Literature
Umjesto toga, i položaj i brzina trebale bi biti razmazane oko jezgre prema nekoj raspodjeli vjerojatnosti.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?Literature Literature
Prisutnost Mycobacterium bovis (M. bovis), uzročnika tuberkuloze goveda, u kliničkim i post mortem uzorcima može se dokazati pregledom obojenih razmaza ili tehnikama imunoperoksidaze i potvrditi uzgajanjem organizma na mediju za primarnu izolaciju.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Lijepo to razmaži vojniče
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesopensubtitles2 opensubtitles2
Razmazao sam je po Land Roveru.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaboravia si reći da je čovjek razmazao mozak po zidovima?
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada mi razmaži po prsima.
Earthquake test!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zašto im ne bismo pružili nešto što će moći razmazati preko cijele prve stranice, šećeru?”
You ruined her life completelyLiterature Literature
Svi se sastojci dobro pomiješaju kako bi smjesa bila glatka i kako bi je se moglo razmazati.
McClaren send you down here?EurLex-2 EurLex-2
Grozno izgleda, pomislio je, blijeda je, s mrljama po licu, suze su joj razmazale šminku, i trese se.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanLiterature Literature
Alternativna strategija je da razmažete početni alikvot po 100 μl taloga krumpira na prvu podlogu raširivačem i zatim pomaknete raširivač na drugu podlogu, pri čemu razmazivanjem odstranite sve ostatke koji su preostali na raširivaču; na kraju to ponovite s trećom podlogom, stvarajući tako efekt razrjeđenja putem raširivača.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.