GlosbeGlosbe
logoGlosbe

razmatran oor Engels

razmatran

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

discussed

werkwoord
U planu praćenja treba navesti koliko se često podaci preispituju i razmatraju u općoj analizi.
The monitoring plan should indicate how often the data is reviewed and discussed in an overall analysis.
 Englesko-hrvatski-rjecnik

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

razmatrati
agitate · chew over · confab · confabulate · confer · consider · consideration · consult · contemplate · debate · deem · deliberate · discuss · dispute · envisage · examine · excogitate · investigate · look · meditate · moot · mull · mull over · muse · ponder · reflect · ruminate · scrutinise · scrutinize · size up · speculate · study · take stock · think over · treat · turn over · view
razmatrajući
examining

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Razmatramo svaku mogućnost... • Jeste li uspjeli saznati zašto nitko nije prijavio njezin nestanak?
Let' s go!Let' s go!Literature Literature
Ustajemo rano ujutro i započinjemo svoj dan s duhovnim mislima, razmatrajući dnevni citat iz Biblije.
How about you do the cooking?jw2019 jw2019
Obitelji će ih možda željeti čitati zajedno i razmatrati značaj te prilike.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementjw2019 jw2019
Tijekom razmatranog razdoblja, svi su glavni pokazatelji štete, poput proizvodnje, zaliha, obujma prodaje, prodajnih cijena, ulaganja, profitabilnosti i novčanog toka, pokazali pozitivan razvoj.
I mean, really fucking boring, okayEurLex-2 EurLex-2
Na temelju činjenice da tijekom razmatranog razdoblja gotovo nije bilo uvoza PFP-a iz NRK-a, Komisija je zaključila da uvoz predmetnog proizvoda ne čini velik dio poslovnih aktivnosti uvoznika/trgovaca i da nema čimbenika koji bi upućivali na to da bi se održavanjem mjera na njih nerazmjerno utjecalo.
If I defend it, then it' s all mineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nije razmatrala prisiljavaju li tijela neizravno time roditelje da se odreknu svojih vjerskih uvjerenja.
By getting marriedEuroParl2021 EuroParl2021
Ako u posebno hitnim i ozbiljnim slučajevima država članica izdavateljica zatraži izvršenje mjere, država članica izvršiteljica razmatra može li dopustiti povlačenje oznake koja je dodana na njezin zahtjev.
Two-and-a-half minutes to startEurlex2019 Eurlex2019
Obujam izvoza četiriju proizvođača iz Unije u uzorku u razmatranom razdoblju razvijao se kako slijedi:
Don' t be so sure.Yeah?Eurlex2019 Eurlex2019
(195) Smanjenje tržišnog udjela za 6 postotnih bodova tijekom razmatranog razdoblja treba se sagledati u kontekstu povećanja potrošnje modula u Uniji za više od 200 % tijekom istog razdoblja.
You know, it' s barely misting outEurLex-2 EurLex-2
opseg, intenzitet i trajanje ljudske aktivnosti koja se razmatra;
Well, take your gunEurLex-2 EurLex-2
Tijekom operativnog razdoblja razmatrat će se ekvivalentnost dodatnih tijela za ocjenjivanje sukladnosti prema postupcima i kriterijima iz članaka 6., 7. i 9. ovog Priloga, uzimajući u obzir razinu stečenog povjerenja u cjelokupni regulatorni sustav druge stranke.
But we' re on the phone nowEurLex-2 EurLex-2
Stoga provodi politiku jednakih mogućnosti, a prijave se razmatraju bez diskriminacije na temelju spola, rase, boje kože, etničkog ili socijalnog podrijetla, genetskih osobina, jezika, vjere ili uvjerenja, političkoga ili bilo kakvog drugog mišljenja, pripadnosti nacionalnoj manjini, imovine, rođenja, invaliditeta, dobi, spolne orijentacije, bračnog stanja ili obiteljske situacije.
You just lay stillEuroParl2021 EuroParl2021
Razdoblje ispitnog postupka revizije i razmatrano razdoblje
Where you been so long, do you like girls?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obujam uvoza iz drugih zemalja osim NRK-a smanjio se za 27 % tijekom razmatranog razdoblja, s 102 759 tona 2013. godine na 75 471 tonu u razdoblju ispitnog postupka.
He was here a minute agoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim toga, prodajne cijene bile su prosječno niže od jediničnog troška proizvodnje tijekom razmatranog razdoblja, uz iznimku 2011.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsEurLex-2 EurLex-2
Iz analize gospodarskih pokazatelja vidi se da se tijekom razmatranog razdoblja povećao obujam proizvodnje i prodaje, dok se potrošnja u Uniji povećala u manjoj mjeri.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsEurLex-2 EurLex-2
U zatvoru me duhovno jačalo to što smo svakog jutra razmatrali neki biblijski redak dok smo laštili pod te redoviti sastanci i proučavanje Biblije s jednim iskusnijim bratom. Sve to olakšalo mi je boravak u zatvoru.
Don' t sing out of tunejw2019 jw2019
u pogledu NCFF-a ulažu se napori u poboljšanje pomoći koja će se pružati mogućim korisnicima za izgradnju njihovih poslovnih slučajeva istodobno razmatrajući jesu li sredstva dodijeljena tijekom prvog Višegodišnjeg programa rada dostatna za cijelo trajanje Višegodišnjeg programa rada za razdoblje od 2018. do 2020,
then i should participate, tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mogućnost posezanja za drugim oblicima prijevoza i mogućnost da ti oblici prijevoza zadovolje potrebe prijevoza koje se razmatraju;
Dueling overridesEurLex-2 EurLex-2
Podnositelji pritužbe tvrdili su da dvojica od tih proizvođača ne proizvode predmetni proizvod, jedan je proizvođač otišao u stečaj prije početka razmatranog razdoblja, proizvodnja jednog proizvođača već je bila uvrštena na popis, a podnositelji pritužbe nisu imali potpune podatke za jednog proizvođača.
We ain' t deadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako nacionalna jedinica ETIAS-a razmatra izdavanje odobrenja putovanja s ograničenom područnom valjanošću koje obuhvaća nekoliko država članica, ta nacionalna jedinica ETIAS-a odgovorne države članice savjetuje se s tim državama članicama.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ukupna proizvodnja Unije, proizvodni kapacitet i iskorištenost kapaciteta u razmatranom razdoblju kretali su se na sljedeći način:
Phosphonates do not exceed # g/washEuroParl2021 EuroParl2021
Dana 8. prosinca 2017. pregovarači EU-a i vlade Ujedinjene Kraljevine objavili su Zajedničko izvješće o napretku ostvarenom tijekom prve faze pregovora, u kojemu su izjavili da je postignut načelni dogovor o trima područjima koja su se razmatrala u prvoj fazi pregovora, odnosno o zaštiti prava građana EU-a u Ujedinjenoj Kraljevini i građana Ujedinjene Kraljevine u EU-u, okviru za rješavanje jedinstvenih okolnosti u Sjevernoj Irskoj i financijskom dogovoru.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONnot-set not-set
Od početka razmatranog razdoblja do kraja razdoblja ispitnog postupka, uvoz je porastao za 596 % uz povećanje tržišnog udjela za 321 %.
No, there' s too much colorEurLex-2 EurLex-2
Europska nadzorna tijela razmatraju opseg dobrovoljnih objava u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (a) i člankom 7. stavkom 1. točkom (a).
We both knowEurlex2019 Eurlex2019
221 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k