razmjer vraćene vrijednosti
rate of retrun
razmjer oor Engels
razmjer
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
scale
Veći razmjeri mogu također omogućiti bolju podjelu rada dovodeći do nižih jediničnih troškova.
Larger scale may also allow for better division of labour leading to lower unit costs.
proportion
Prije godinu dana znanstvenici su otkrili dva meteora mjesečevih razmjera, kako se kreću ka crnoj rupi.
About a year ago, scientists here detected two meteors of lunar proportions heading towards the black hole.
rate
Mnogi znanstvenici smatraju da izumiranje životinjskih vrsta poprima zabrinjavajuće razmjere.
Many scientists believe extinction of animal species is taking place at an accelerated rate.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dimension · ratio · proportions · extent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takve sličnosti među navedenim povezanim predmetima nužno dovode do ekonomije razmjera (vidjeti u tom smislu rješenja od 27. travnja 2009., Mülhens/OHIM – Conceria Toska (TOSKA), T-263/03 DEP, neobjavljeno, EU:T:2009:118, t. 17.; od 27. travnja 2009., Mülhens/OHIM, T-28/04 DEP, neobjavljeno, EU:T:2009:119, t. 17. i vidjeti također u tom smislu rješenje od 12. svibnja 2016., Ningbo Yonghong Fasteners/Vijeće, T-150/09 DEP, neobjavljeno, EU:T:2016:317, t.
Have you spoken to charlie?EuroParl2021 EuroParl2021
S druge strane, čak i kad bi se članak 185. stavak 2. točka (b) BITC-a mogao smatrati osnovom za izuzeće dobiti navodno ostvarene zahvaljujući sinergiji i ekonomiji razmjera, što Komisija dovodi u pitanje, Komisija uvjetno smatra da je navedena mjera diskriminirajuća u korist poduzetnika BATCC jer izuzeće od oporezivanja „viška dobiti” nije dostupno svim obveznicima poreza na dobit koji ostvare to što Belgija smatra „viškom dobiti”.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourEuroParl2021 EuroParl2021
smanjenje troškova kapitala i davanja zahvaljujući ekonomiji razmjera i bolje korištenje vozila,
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Brze i učinkovite intervencije u kriznim situacijama u slučaju katastrofa velikih razmjera u trećim zemljama
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundEuroParl2021 EuroParl2021
Nakon privremene objave određene zainteresirane stranke ponovile su tvrdnju da je šteta koju je pretrpjela industrija Unije bila posljedica nedostatnih ekonomija razmjera u industriji Unije.
but just far enough away where i cant...see you to call on youEurLex-2 EurLex-2
zajedničkog provođenja studija o vjerojatnom učinku općih, u odnosu na zainteresirane poduzetnike, vanjskih okolnosti, bilo na učestalost odnosno razmjere budućih zahtjeva za naknadu štete za dani rizik odnosno kategorije rizika, ili na profitabilnost različitih vrsta ulaganja (dalje u tekstu: „studije”), kao i širenja rezultata takvih studija.
So no big plans tonight?EurLex-2 EurLex-2
No razmjer tog utjecaja nije neograničen.
It' s your pappyLiterature Literature
uzimajući u obzir izvješća savjetodavne skupine Global Financial Integrity u kojima se pruža procjena razmjera i sastava nezakonitih financijskih tokova,
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryEurlex2019 Eurlex2019
Budući da je terorizam tako ozbiljna prijetnja i da je poprimio svjetske razmjere, države diljem Zemlje brzo su odlučile ujedinjeno raditi na njegovom suzbijanju.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barjw2019 jw2019
S druge strane, uvođenje uređaja za snimanje podataka o događaju (nesreći) (EDR), na kojemu se pohranjuje niz ključnih podataka o vozilu u kratkom vremenskom okviru prije, tijekom i nakon događaja koji je pokretač (najčešće je to aktiviranje zračnih jastuka), trebalo bi smatrati važnim korakom u pravom smjeru prema dobivanju detaljnih podataka o nesrećama na razini cijelog EU-a, koji danas ne postoje u dovoljno opsežnim razmjerima, ali su nezamjenjivi u sveobuhvatnom praćenju učinka vozila u području sigurnosti na cestama.
Put a little ice on itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Omogućuju se i prednosti ekonomije razmjera: proizvodi se mogu izrađivati za cijelo tržište Unije, pa i za međunarodno tržište, umjesto da ih se prilagođava radi dobivanja nacionalne homologacije tipa za svaku državu članicu.
Maybe somewhere along the lineyou just forgot who you were... before you become oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Možda se pitaju hoće li njihova djeca ili unuci živjeti u svijetu koji potresaju ratovi, koji je ogrezao u kriminalu, kojim haraju razne epidemije i u kojem su zagađivanje okoliša i klimatske promjene poprimili katastrofalne razmjere.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersjw2019 jw2019
(b) opasnost od eksplozije ogromnih razmjera u skladu s ispitnom serijom 6(a) ili 6(b) ili korigirana brzina gorenja u skladu s ispitivanjem brzine gorenja u dijelu V. pododjeljku 51.4. Preporuka UN-a za prijevoz opasnih tereta, Priručnika za ispitivanja s kriterijima veća od 1 200 kg/min; ili
It must be.It' s on his cardEurlex2019 Eurlex2019
Razmjere uništenja će biti veće od onih u Stockholmu.
There' s just this little arrangementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Približavanje nacionalnih mjera na razini Unije stoga je potrebno za pravilno funkcioniranje unutarnjeg tržišta kako bi se smanjila rascjepkanost tržišta pristupačnih proizvoda i usluga, omogućila ekonomija razmjera, olakšala prekogranična trgovina i mobilnost te kako bi se pomoglo gospodarskim subjektima pri usmjeravanju sredstva na inovacije umjesto da ih koriste za ispunjavanje raznolikih pravnih zahtjeva diljem Unije .
You have no idea...How right you areEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na zahtjev države članice ili zemlje koja s Europskom unijom vodi pregovore o pristupanju, dalje u tekstu „države korisnice”, pomoć iz Fonda uglavnom se može mobilizirati ako na državnom području te države dođe do prirodne katastrofe velikih razmjera i s ozbiljnim posljedicama za životne uvjete, prirodni okoliš ili gospodarstvo jedne ili više regija ili jedne ili više zemalja.
You a great guy, TonEurLex-2 EurLex-2
utjecaj činjenice da prehrambene potrebe bolesnika određeno vrijeme neće biti zadovoljene na njegovo zdravlje i razmjer tog utjecaja;
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) iskorištavanja ekonomije u razmjerima koji se mogu ostvariti, posebice u smislu ulaganja koja se odnose na zajedničko korištenje javnih službi;
And a man' s promise to that boyEurlex2019 Eurlex2019
Njome se osigurava dostupnost radiofrekvencijskog spektra u cijeloj Uniji u skladu s usklađenim uvjetima, uklanjaju se prepreke uvođenju ultraširokopojasne tehnologije i uspostavlja djelotvorno jedinstveno tržište za ultraširokopojasne sustave sa značajnom ekonomijom razmjera i pogodnostima za korisnike.
MARKETING AUTHORISATION HOLDEReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
načini i razmjeri širenja (na primjer, uključiti ocjenu kako se mogućnost preživljavanja peluda i/ili sjemena smanjuje s udaljenošću),
You know what I meanEurLex-2 EurLex-2
(2)Volumen aktivnosti središnjih drugih ugovornih strana u Uniji i svijetu u pogledu razmjera i opsega brzo se povećao od donošenja Uredbe (EU) br. 648/2012.
" Opportunity " arrived a few weeks latereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nedostatak raspoložive imovine, kao što je navedeno u Izvješću o nedostacima u kapacitetu (4), i nemogućnost Europskog kapaciteta za odgovor na hitne situacije („EERC” ili „dobrovoljno udruženi kapaciteti”) da pravovremeno reagira na svih 17 zahtjeva za pomoć u slučaju šumskih požara pokazali su da dobrovoljni doprinosi država članica nisu dostatni tijekom hitnih situacija velikih razmjera koje istovremeno pogađaju nekoliko država članica.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionEuroParl2021 EuroParl2021
Jude Medical dopušteno je izuzeće od plaćanja poreza na dobit u Belgiji za dio neto dobiti prije poreza (NPBT) jer je taj „višak dobiti” navodno ostvaren zahvaljujući sinergiji i ekonomiji razmjera.
Telecommunications equipment for the CentreEuroParl2021 EuroParl2021
U svakom slučaju, kršćanska se poruka propovijedala u tolikim razmjerima da je apostol Pavao mogao reći da ona ‘donosi plod i raste u svemu svijetu’ — odnosno, čak i u dalekim krajevima tada poznatog svijeta (Kološanima 1:6).
The Help Menujw2019 jw2019
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.