regulacija oor Engels
regulacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
regulation
Komisija predlaže bolju regulaciju pojma „poslovni nastan” poduzeća.
The Commission proposes better regulating the corporate concept of ‘permanent establishment’.
control
Ako vozilo posjeduje sustav za regulaciju brzine, sustav treba biti u radu.
If the vehicle is equipped with a cruise control system, it shall be operational
alignment
središte svjetiljke poravnava se na horizontalni kut od 0° u odnosu na središte senzora automatske regulacije svjetline UUT-a;
The centre of the lamp shall be aligned at a horizontal angle of 0° with respect to the centre of the UUT's ABC sensor.
regulating
Komisija predlaže bolju regulaciju pojma „poslovni nastan” poduzeća.
The Commission proposes better regulating the corporate concept of ‘permanent establishment’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako se može odabrati više brzina udaranja, tijekom mjerenja primjenjuju se sve regulacije.
You can' t even bring home a toothpaste!EurLex-2 EurLex-2
U Direktivi o stručnim kvalifikacijama iz 2013. to je načelo isto podržano tako što se od nacionalnih tijela tražilo da ocijene proporcionalnost svoje postojeće regulacije i da Komisiji podnesu relevantne informacije.
I couldn' t help itnot-set not-set
U okviru ex ante regulacije u sektoru elektroničkih komunikacija tržišni položaj i snaga konkurenata mogu se ocijeniti na temelju različitih čimbenika povezanih s preprekama ulasku potencijalnih konkurenata i situacijom u kojoj se, sa stajališta tržišnog natjecanja, nalaze postojeći sudionici na tržištu te preprekama širenju tih sudionika.
Now, which people are you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kratkoročna regulacija goriva označava dinamično ili trenutačno namještanje.
You seem to be a damn good- shot!EurLex-2 EurLex-2
Međutim u slučaju subjekata koji već podliježu regulaciji i nadzoru očekuje se da zahtjev za dobrim sustavima upravljanja i kontrole ne bi trebao dovesti do znatnih troškova i nerazmjernog administrativnog opterećenja.
Tell me your name, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Vjeruje da regulacija pristupa gradovima i naplata korištenja cesta mogu biti učinkoviti instrumenti za upravljanje oprečnim zahtjevima za korištenje prostora gradskih prometnica te za rješavanje ključnih problema poput zagušenosti, onečišćenja ili nekontroliranog širenja urbanih područja.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged topay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractEurLex-2 EurLex-2
„uređaj za čuvanje vina” znači rashladni uređaj sa samo jednom vrstom odjeljka za čuvanje vina s preciznim uređajem za regulaciju uvjeta čuvanja i ciljne temperature i s mjerama za sprečavanje vibracija, kako je utvrđeno u Delegiranoj uredbi (EU) 2019/2016;
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriEuroParl2021 EuroParl2021
visoka stabilnost (s regulacijom frekvencije boljom od 0,2 %);
For a growing girlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S obzirom na varijacije u referentnim točkama, one se ne mogu upotrijebiti za određivanje ukupnog dopuštenog ulova; mehanizam koji se primjenjuje trebao bi se temeljiti na regulaciji ribolovnog napora kako bi se osigurao opstanak pojedinačne vrste u dovoljnoj količini biomase.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, Doctornot-set not-set
Ostao je član Vijeća i član Odbora za unutarnju regulaciju i parlamentarna pitanja.
How can I tell you?EuroParl2021 EuroParl2021
U svezi s uređajima za mjerenje i regulaciju, vidjeti objašnjenja za podbrojeve 8460 12 00 i 8460 19 00 .
We, uh, we get the sizzler gift cardEuroParl2021 EuroParl2021
Modul (moduli) LED kojima upravlja elektronički uređaj za regulaciju izvora svjetlosti mjere se specifikacijama podnositelja zahtjeva.
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleEurLex-2 EurLex-2
b. visoka stabilnost (s regulacijom frekvencije boljom od 0,2 %);
Do you think you could go out with him?EurLex-2 EurLex-2
Za regulaciju pH u proizvodnji kvasca
Good grammar, there!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(d) izvedivosti, koristima i mogućim učincima europskog sustava za regulaciju sastojaka korištenih u duhanskim proizvodima, uključujući uspostavljanje, na razini Unije, popisa sastojaka koji se mogu upotrebljavati; biti prisutni ili dodavati duhanskim proizvodima, uzimajući u obzir, između ostalog, informacije prikupljene u skladu s člancima 5. i 6. ;
Let me serve youEurLex-2 EurLex-2
– ostali heterociklički spojevi samo s dušikovim heteroatomom atomima, koji sadržavaju nekondenzirani imidazolov prsten u strukturi neovisno o tome je li hidrogeniran ili ne, u obliku peptida i bjelančevina koji su izravno uključeni u regulaciju imunoloških procesa
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!Eurlex2019 Eurlex2019
budući da je Parlament u svojoj rezoluciji od 19. siječnja 2016. o pregledu stanja i izazovima u regulaciji financijskih usluga u EU-u pozvao Komisiju da „predloži dosljedan, usklađen, transparentan i praktičan okvir za postupke i odluke o istovjetnosti trećih zemalja, vodeći računa o analizi temeljenoj na rezultatu i međunarodnim standardima ili sporazumima”;
Not when you can have...... a meatballEuroParl2021 EuroParl2021
Izračun dopuštene dodatne potrošnje u uključenom stanju za znakovne zaslone kojima je unaprijed uključena automatska regulacija svjetlina (ABC)
I' m going to the betting parlorEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na to da organizacija trasa vlakova proizlazi iz regulacije prometa i usko je s njom povezana, tu regulaciju treba ubrojiti u osnovne funkcije, a treba je provoditi tijelo koje je neovisno o željezničkom prijevozniku.
Oh, they' il showEurLex-2 EurLex-2
Organizacija i regulacija prometnog toka
And that' s exactly what I' m gonna doEurLex-2 EurLex-2
Pumpe za gorivo s vlastitom regulacijom za servisne postaje
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!tmClass tmClass
(6) Usuglašeni zapisnik sa savjetovanja o ribarstvu između Norveške i Europske unije o regulaciji ribolova u Skagerraku i Kattegatu za 2012.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in Canadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. koriste tehnike različitih mlaznica i lopatica za regulaciju toka da bi se poboljšala pogonska učinkovitost i smanjio propulzijom generirani podvodni šum koji se širi kroz vodu;
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEurLex-2 EurLex-2
Regulacija pristupa vozila gradovima
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsEurLex-2 EurLex-2
budući da javne inicijative, kao što je inicijativa Komisije o javno-privatnom partnerstvu iz 2013., za koje je namijenjeno 700 milijuna EUR javnih sredstava radi uvođenja 5G mreža u Europu do 2020., treba dopuniti konkurentnim tržištem uz regulaciju pristupa i koordinaciju podjele radiofrekvencijskog spektra prilagođenu budućim potrebama, čime će se potaknuti inovacije i potrebna privatna ulaganja u infrastrukturu;
I never pegged her for a cutter, that' s allEurlex2018q4 Eurlex2018q4
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.