reguliranje oor Engels
reguliranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
regulation
Sporazumi Unije trebali bi osigurati zaštitu i poštovanje zakonodavnih ovlasti Unije i njezinog prava na reguliranje.
Union agreements should ensure that the Union’s legislative powers and right to regulate are respected and safeguarded.
control
Zagrijati kolone za izmjenu na 50 °C uz reguliranje termostatom.
Heat the exchange columns to 50 ° C using thermostatic control.
setting
Ta su pravila tijekom godina postala primjer za reguliranje međunarodnih tokova podataka u mnogim jurisdikcijama.
Over the years, these rules have set the standard on international data flows in many jurisdictions.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
regulating · regulate · adjustment · direction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sporazum će donijeti koristi europskim ulagateljima osiguravanjem visoke razine zaštite njihovih ulaganja u Vijetnamu, uz istovremenu zaštitu prava EU-a na reguliranje i provođenje legitimnih ciljeva javnog poretka, kao što je zaštita javnog zdravlja, sigurnosti i okoliša.
Guys, I saw the signEurlex2019 Eurlex2019
U nekim se zemljama fosfogips skladišti u velikim hrpama radi reguliranja razine radioaktivnosti ili zato što su alternative (prirodni gips i gips dobiven iz dimnih plinova) konkurentnije.
I' m gonna fly tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Postoji nekoliko načina reguliranja profesije, primjerice ograničavanjem prava pristupa određenoj profesiji ili njezina obavljanja na nositelje određene stručne kvalifikacije.
Coordinate with other ecolabelsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prijedlog Europske komisije o ukidanju reguliranja cijena u načelu se pozdravlja, ali se smatra da se to treba odvijati postupno.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Reguliranje doprinosa država EFTA-e za financijsku godinu (n), koje se temelji na izvršenju proračuna, provodi se u okviru poziva za sredstva za proračunsku godinu (n+2) i temelji se na konačnoj raspodjeli među državama EFTA-e u godini (n).
To Russia, the Cossack call...EurLex-2 EurLex-2
U tim slučajevima postojećim reguliranjem i nadzorom osigurava se cjelovitost i transparentnost ulaznih podataka te predviđaju uvjeti upravljanja i postupci obavješćivanja o kršenju.
That is the real issuenot-set not-set
Prilikom reguliranja u području gospodarskog upravljanja i funkcioniranja unutarnjeg tržišta uvijek se mora voditi računa o odredbama Povelje EU-a, uz pomoć posebne procjene (11).
Good night, DaddyEurLex-2 EurLex-2
Jedan od primjerenih oblika kontrole ribolovnog napora sastoji se od reguliranja duljine razdoblja u kojima je dopušten ribolov bakalara.
you dont have to do this if you dont want toEurLex-2 EurLex-2
Uređaji i instrumenti za provođenje, prebacivanje, pretvaranje, komutaciju, akumuliranje, reguliranje ili kontroliranje električne energije
Go back and wait for five yearstmClass tmClass
Ova je vrsta kandidat za vrstu koju treba uzeti u obzir u temi prostornih podataka Područja upravljanja/ograničenja/reguliranja i jedinice izvješćivanja iz Priloga III. Direktivi 2007/2/EZ.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`EurLex-2 EurLex-2
Radi učinkovite primjene ove Direktive, države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi potaknule razmjenu informacija među državama članicama o pitanjima obuhvaćenima ovom Direktivom, i o posebnom načinu na koji reguliraju profesiju ili o učincima tog reguliranja.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Institut Allensbach izvještava kako se mnogi nadaju da “osim privrede koja omogućava slobodnu konkurenciju i planske privrede, ipak postoji i neki treći način” reguliranja odnosa u društvu.
I just said it right there, snowblower.??jw2019 jw2019
Dozvoljeno za uporabu samo kao sredstvo za reguliranje rasta biljaka za tretiranje krumpira nakon berbe.
A good startEuroParl2021 EuroParl2021
Niže potpisana osoba obvezuje se da će na prvi pisani zahtjev nadležnih tijela zemalja navedenih u točki 1. najkasnije 30 dana od datuma zahtjeva platiti tražene iznose, osim ako ta osoba ili neka druga zainteresirana osoba prije isteka tog roka nadležnim tijelima dostavi zadovoljavajući dokaz o zaključenju posebnog postupka, osim postupka uporabe u posebne svrhe, o propisnom zaključenju carinskog nadzora robe za uporabu u posebne svrhe ili privremenog smještaja ili, u slučaju drugih postupaka osim posebnih postupaka i privremenog smještaja, o reguliranju položaja robe.
What' d he expect you to do about it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dezinficijensi, insekticidi, fungicidi, herbicidi, sredstva za reguliranje rasta biljaka, otrovi za štakore i slični proizvodi pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedinačnu prodaju ili kao pripravci ili proizvodi (primjerice posumporene vrpce, stijenjevi i svijeće, papiri za ubijanje muha)
I came to see youEurLex-2 EurLex-2
U skladu s odredbama ovog Sporazuma, svaka stranka zadržava pravo na reguliranje i uvođenje novih propisa radi ispunjavanja legitimnih ciljeva politike.
They' re comingEurLex-2 EurLex-2
b) mjere za sprečavanje nezakonitih, neprijavljenih i nereguliranih ribolovnih aktivnosti, odvraćanje od njih i njihovo zaustavljanje na području reguliranja, uključujući popis plovila koja obavljaju takav ribolov;
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsEurlex2019 Eurlex2019
Insekticidi, rodenticidi, fungicidi, herbicidi, sredstva protiv klijanja, sredstva za reguliranje rasta biljaka, dezinfektanti i slični proizvodi, pripremljeni u oblicima ili pakirani za prodaju na malo ili kao preparati ili proizvodi (npr. posumporene vrpce, fitilji, svijeće i papiri za ubijanje muha)
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youEurLex-2 EurLex-2
strožim reguliranjem mogućnosti sklapanja isključivih dogovora (članak 12. Direktive);
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursEurlex2019 Eurlex2019
reguliranje zaštite vozila od kibernapada;
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!Eurlex2019 Eurlex2019
Reguliranjem međubankovnih naknada poboljšalo bi se funkcioniranje unutarnjeg tržišta.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andEurLex-2 EurLex-2
Svi su prostori u apartmanima klimatizirani , a reguliranje temperature je individualno , prema želji gosta .
Kim' s smart enough to know her limitshrenWaC hrenWaC
Automobilski dijelovi u obliku aparata, instrumenata i opreme za provođenje, prebacivanje, pretvaranje, kontroliranje, reguliranje, provjeru, snimanje, akumuliranje, prijenos i reprodukciju električnih, magnetskih, optičkih i zvučnih signala
Therefore, it must have been put there during the nighttmClass tmClass
Ratifikacija nije povezana s nepostojanjem pravnog okvira EU-a za koncesije, već je prije povezana s potrebom za reguliranjem na nacionalnoj razini pitanja kao što su prikupljanje cestarina, naknada za zračne luke itd.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleelitreca-2022 elitreca-2022
Prijedlog obuhvaća odredbe za prilagodbu pravnog okvira o borbi protiv prijevara i krivotvorenja bezgotovinskih sredstava plaćanja novim i dolazećim prijetnjama te za reguliranje oblika prijevare u pogledu bezgotovinskog plaćanja koji trenutačno nisu pokriveni.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.